10cc — Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10cc adlı sanatçının "Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night
You know you really really
Made me appreciate my life
When you took me to the seventh floor
And closed the door
I didn’t stand a chance
Oh oh that night
When my conscience was losing
In that age old fight
Now I’ve always been a non-believer
A true deceiver
A hit and run romance
Don’t you know that when we turned out the light
We were riding on the crest of a tidal wave
Like we were ships in the night
Going nowhere
Last night
When the feeling was missing
But the mood was right
From the moment we took the floor
I knew for sure
We’d play the parts we’re expected to
I’ve done it so many times
Man we’re all inmates of the human zoo
Our bodies in control of our minds
I played the jester and you played the fool
You kept forgetting your lines
I had to prompt you with a bourbon or two
Huh, you planned to come all the time
But when we turned out the light
We were riding on the crest of a tidal wave
Like we were ships in the night
Going nowhere (nowhere)
Oh last night
You know you really really
Gave me something to write about
In the morning it was just the same
I’d lost again
But it won’t take me long to forget
Oh oh last night
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece
Sen gerçekten gerçekten biliyorum
Hayatımı takdir etmemi sağladı
Beni yedinci kata götürdüğünde
Ve kapıyı kapattı
Hiç şansı yoktu
Oh oh o gece
Vicdanım kaybederken
Bu asırlık kavgada
Şimdi her zaman inanmayan biri oldum
Gerçek bir aldatıcı
Bir hit ve run romantizm
Işığı söndürdüğümüzde bunu bilmiyor musun?
Gelgit dalgasının tepesine biniyorduk.
Sanki gece gemileriymişiz gibi.
Hiçbir yere gitmiyor
Dün gece
Bu duygu kaybolduğunda
Ama ruh hali doğruydu
Yere düştüğümüz andan itibaren
Emin olamadım
Beklediğimiz rolleri oynardık.
Bunu birçok kez yaptım.
Hepimiz insan hayvanat bahçesinin mahkumlarıyız.
Bedenlerimiz zihinlerimizi kontrol ediyor
Ben soytarıyı oynadım, sen de aptalı oynadın.
Repliklerini unutup durdun.
Sana bir iki burbon vermeliydim.
Her zaman gelmeyi planlamıştın.
Ama ışığı söndürdüğümüzde
Gelgit dalgasının tepesine biniyorduk.
Sanki gece gemileriymişiz gibi.
Hiçbir yere gitmiyorum (hiçbir yerde)
Oh dün gece
Sen gerçekten gerçekten biliyorum
Bana yazacak bir şey verdi.
Sabah her şey aynıydı.
Yine kaybettim
Ama o kadar uzun sürmez unutmak
Oh oh dün gece