10cc — Modern Man Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10cc adlı sanatçının "Modern Man Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m tired Lord and I’m drawn
And I’m chilled right to the bone
I crawled home from my work
And this note said she was gone
Said your dinner’s in the cat
And your love is out the door
I’m goin' back to my momma
And I don’t want you no more, no more
She said she don’t want me no more
She’s gone back to her momma
Said she’s never never comin' back no more
Now a man can take so much
And only heaven knows his limit
But a naggin' bitchin' woman
Digs a hole and puts him in it
A sophisticated man
Needs a little something on the side
So what you don’t get at home
You’ve gotta get outside, hey
She’s gone
I’m spending all of my money
She’s gone, gone, gone
And I can swing with my honey
She’s gone
I’m so glad my woman’s gone
Now time goes marching on And it won’t wait for you
You’ve gotta take it when it’s offered
And get it when it’s due
Now a man can move much faster
Without a millstone around his neck
So if you get the chance to lose it You’ve gotta drop it and run like heck, hey
She’s gone
I’m spending all of my money
She’s gone, gone, gone
And I can swing with my honey
She’s gone
I’m so glad my woman’s gone
She’s gone
I’m spending all of my money
She’s gone, gone, gone
And I can swing with my honey
She’s gone
I’m so glad my woman’s gone
Şarkı sözü çevirisi
Yorgunum Lord ve çizildim
Ve kemiğe kadar soğutuldum
İşimden eve süründüm.
Ve bu notta onun gittiğini yazıyordu.
Yemeğin kedinin içinde olduğunu söyledi.
Ve aşkın kapının dışında
Annemin yanına dönüyorum.
Ve seni daha fazla istemiyorum, Daha fazla istemiyorum
Artık beni istemediğini söyledi.
Geri annesi gitti
Asla böyle bir şeyi hiç tahmin daha o zamanlar dedi
Şimdi bir erkek çok şey alabilir
Ve sadece cennet onun sınırını bilir
Ama dırdır eden bir kadın
Bir delik kazar ve içine koyar
Sofistike bir adam
Yan tarafta küçük bir şeye ihtiyacı var
Peki evde ne almıyorsun
Gerek dışarı buldum, hey
O da Japonya'ya gitti.
Tüm paramı harcıyorum.
Gitti, gitti, gitti
Ve balımla sallanabilirim
O da Japonya'ya gitti.
Kadınımın öldüğüne çok sevindim.
Şimdi zaman ilerliyor ve seni beklemeyecek
Teklif edildiğinde kabul etmelisin.
Ve zamanı geldiğinde al
Şimdi bir adam çok daha hızlı hareket edebilir
Boynunda bir değirmen taşı olmadan
Bu yüzden onu kaybetme şansın varsa, onu bırakmalı ve cehennem gibi koşmalısın, hey
O da Japonya'ya gitti.
Tüm paramı harcıyorum.
Gitti, gitti, gitti
Ve balımla sallanabilirim
O da Japonya'ya gitti.
Kadınımın öldüğüne çok sevindim.
O da Japonya'ya gitti.
Tüm paramı harcıyorum.
Gitti, gitti, gitti
Ve balımla sallanabilirim
O da Japonya'ya gitti.
Kadınımın öldüğüne çok sevindim.