10cc — The Dean and I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10cc adlı sanatçının "The Dean and I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hum drum days
And a hum drum ways
Hey kids, let me tell you how I met your mom
We were dancin' and romancin' at the Senior Prom
It was no infatuation
But a gradual graduation
From a boy to a man
Let me tell you while I can
The soda pop came free
Hey Sis, one kiss, and I was heaven bound
Now who would have guessed Milton’s paradise lost could
Be found
But in the eyes of the Dean, his daughter
Was doin' what she shouldn’a oughta
But a man’s gotta do What a man’s gotta do The consequence should be Church bells, three swells
The Dean, his daughter and me They were dating in the park
They were smooching in the dark
Of a doorway for two
She whispered «I love you —
Ooh, you know I never felt this way before
Ooh, you know the elevator in my heart
Has gone awol, awol, awol, awol»
And then I kissed her
And when I kissed her
It’s a wonderful world
When you’re rolling in kisses
Now, the paint is peeling
(Hum drum days and hum drum ways)
Now, and when the chips are down
(Hum drum days and hum drum ways)
Now, you kinda lose all feeling
(Hum drum days and hum drum ways)
Now, your head goes round and round
(Hum drum days and hum drum ways)
Round and round and round and round and round
I’m throwing myself off this train
Hum drum days
And a hum drum ways
Hum drum days, he’s got
Hum drum ways, oh boy
Hey, you know I’m really earning now
My ship came in with a cargo of dollars
My name’s lit up on the prow
It’s a wonderful world
When you’re rolling in dollars
Now!
Şarkı sözü çevirisi
Hum davul günleri
Ve bir uğultu davul yolları
Hey çocuklar, annenizle nasıl tanıştığımı anlatayım.
Mezuniyet Balosunda dans edip romantizm yapıyorduk.
Bu bir aşk değildi
Ama kademeli bir mezuniyet
Bir çocuktan bir erkeğe
Elimden geldiğince söyleyeyim.
Gazoz serbest kaldı
Hey kardeşim, bir öpücük ve cennete bağlandım
Şimdi Milton'un kayıp cennetinin bunu yapabileceğini kim tahmin edebilirdi
Bulunabilir
Ama Dekanın gözünde, kızı
Ne gerekmez miydi neydi'a lazım
Ama bir erkeğin yapması gereken şeyi yapması gerekir. sonuç kilise çanları, üç kabarma olmalı.
Dekan, kızı ve ben parkta çıkıyorduk.
Karanlıkta öpüşüyorlardı.
İki kişilik bir kapı
Fısıldadı «seni seviyorum —
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Kalbimdeki asansörü biliyorsun.
Asker kaçağı, asker kaçağı, asker kaçağı, asker kaçağı var»
Ve sonra onu öptüm
Ve onu öptüğümde
Bu harika bir dünya
Öpücüklerde yuvarlanırken
Şimdi, boya soyuluyor
(Hum davul günleri ve hum davul yolları)
Şimdi, ne zaman diğerini iptal
(Hum davul günleri ve hum davul yolları)
Şimdi, tüm hislerini kaybediyorsun.
(Hum davul günleri ve hum davul yolları)
Şimdi kafan dönüp duruyor.
(Hum davul günleri ve hum davul yolları)
Yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak
Kendimi bu trenden atıyorum.
Hum davul günleri
Ve bir uğultu davul yolları
Hum davul günleri, o var
Hum davul yolları, oh çocuk
Hey, şimdi gerçekten kazandığımı biliyorsun.
Gemim bir kargo dolusu dolar ile geldi.
Benim adım pruvada aydınlandı
Bu harika bir dünya
Dolar içinde yuvarlanırken
Şimdi!