10cc — Working Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10cc adlı sanatçının "Working Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Working girls don’t stand a chance
Typing pools are full deadly fish
Office Romeos believe
Dictation is the statutory dish
Do they want you for your body
When you wanna use your mind
Every day it’s hustle hustle
But you’re not the pushy kind
You worry and wonder when he calls you at five
You’ve got to work late will you get out alive
You know what he’s after it’s always the same
And soon you’ll be playing the cat and mouse game
Working girls they dress to kill
Posing for some glossy magazine
You know the flashman wants an exposure
But your momma says you gotta keep it clean
Still you’re selling with your body
And the camera never lies
Every shot is more revealing
As your inhibitions die
He asks you to stay but you want to decline
He leers as he opens another bottle of wine
Don’t want to offend him your ticket to fame
So you play by the rules
It’s a cat and mouse game
Working girls are lost in dreams
Buried in a paperback romance
Why don’t you wake up to reality
And watch those fingers at the office dance
When you’re struggling with your figures
Is he studying your form?
There’s a silence in the boardroom
It’s the calm before the storm
You wanna go home it’s been a long day
The streets are so crowded and you must get away
You’ll be back tomorrow
He’ll call out your name
It’s business as usual
The cat and mouse game
Working girls
Working girls
Working girls
Şarkı sözü çevirisi
Çalışan kızların hiç şansı yok.
Yazım havuzları ölümcül balıklarla doludur
Ofis Romeos inanıyorum
Dikte yasal bir yemektir
Vücudun için seni istiyorlar mı
Aklını kullanmak istediğinde
Her gün hustle hustle
Ama sen saldırgan biri değilsin.
Beşte seni aradığında endişeleniyorsun ve merak ediyorsun.
Geç saatlere kadar çalışmalısın.
Neyin peşinde olduğunu biliyorsun. her zaman aynıdır.
Ve yakında kedi ve fare oyunu oynayacak
Çalışan kızlar öldürmek için giyiniyorlar
Bazı parlak dergi için poz
Biliyorsun flashman bir pozlama istiyor
Ama annen temiz tutman gerektiğini söylüyor.
Yine de vücudunla satıyorsun.
Ve kamera asla yalan söylemez
Her atış daha açık
Yasakların ölürken
Senden kalmanı istiyor ama sen reddetmek istiyorsun.
Başka bir şişe şarap açarken sırıtıyor
Ona Şöhret için bilet rencide etmek istemiyorum
Yani kurallara göre oynuyorsun
Bu bir kedi ve fare oyunu
Çalışan kızlar rüyalarda kaybolur
Bir ciltsiz romantizm gömülü
Neden gerçeğe uyanmıyorsun
Ve ofiste o parmakların dansını izle
Figürlerinle uğraşırken
Formunuzu inceliyor mu?
Toplantı odasında sessizlik var.
Fırtınadan önceki sükunet.
Eve gitmek istiyorsun uzun bir gün oldu
Sokaklar çok kalabalık ve gitmelisin.
Yarın döneceksin.
Adını verecek
İş her zamanki gibi
Kedi ve fare oyunu
Çalışan kızlar
Çalışan kızlar
Çalışan kızlar