113 — De l'autre côté de la rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 113 adlı sanatçının "De l'autre côté de la rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’habite de l’autre côté d’la rue
Ouais gros un cauchemar pour l’commissaire
J’habite de l’autre côté d’la rue
Les mecs de ma génération vont ainsi
Fuck l’insigne, un classique
J’habite de l’autre côté d’la rue
Sur un starting block dès la naissance, on t’dope
Avec d’la merde on t’botte, mon pote
Ça arrive dans tous les sens, personne t’entend quand tu cries ‘'à l’aide !!''
Quand on te balafre comme un zèbre et que t’es bruyant comme un Y. Z
Chaque immeuble est comparable à une zone sismique
Le hall une micro-entreprise où le futur licencié se pique
Les murs de ma rue me parlent comme à tous ces types
Du jeu de frappe, ou de la braque spécialiste ou fanatique
Véhicule calciné comme monument
Les plats cuisinés par les mamans nous montrent à quel point le pays nous manque
On rampe comme des militaires, on s’percute comme au stock car on s’nique,
on s’humilie, on s’rot-ca
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Un cauchemar pour l’commissaire Broussard
Du mauvais côté du périph'
Loin des contes féeriques
Confronté au périple, le moral pollué
Toxique comme l’air, comme l’herbe
Tard le soir, rencontre du 3ème type
Face au contrôle de police, on met notre ruse en pratique
On n’est pas des chiens, tous dominants, tous patrons
Tout en ruminant dans nos gueules, je veux toucher le plafond
La rage c’est pas un truc qu’on recycle, au-delà du rap et de tout ce que je
récite
Ça revient à chaque cycle c’est speed
La violence n’a pas pris une ride
Entre crapule ça s’liquide, avec une trêve à l’aïd
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Un cauchemar pour l’commissaire Broussard
Du mauvais côté du périph'
Les mecs de ma génération vont ainsi
Fuck l’insigne, un classique, un principe
C’est mon vécu qui parle, j’habite de l’autre côté de la rue
Un polar, hommage aux disparus et aux courageux qui triment à l’usine
A l’heure où le pire se manigance, genre attaque de fourgon au Uzi
Aucun salaire fixe, rien à déclarer au fisc
Le peu de fric, c’est pour l’hôtel où se déroulent des films X
T’es fixé, au poste pression caniculaire
Un mélange voyou populaire, témoin oculaire et père en colère
On gamberge vite comme un avion furtif
C’est la rillette ou l’vice, surveille nos actions et le cours du cannabis
La Havana ou Pattaya comme péché mignon
Heineken pour madame qui ne connaît pas le Dom Pérignon
Les coffres sautent, mecs en planque ou en fuite, biz de coke ou de plante
Les balles te rasent on t’plombe une rorte-ca on t’plante
Y a qu’une saison des plans on solo ou à 30
La BAC tourne comme un sample et moi je chante
Car d’autres sont sur un casse, les plus effrontés en cage
Oublie ceux qui t’enfoncent, pense à ceux qui t’encouragent
Du lundi au dimanche folie comme divertissement
On rit au nez des avertissements et des jugements
Et quand les voisins sourient pas, ils parlent pas, m’en parle pas
Le gros y connaît pas, il renseigne pas
Vu nos différences raciales dans tout ça, on tient le coup
Et si un jour la chance se présente, on tente tout
J’habite de l’autre côté d’la rue
Les mecs de ma génération vont ainsi
Fuck l’insigne, un classique
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Un cauchemar pour l’commissaire Broussard
Du mauvais côté du périph'
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Les mecs de ma génération vont ainsi
Fuck l’insigne, un classique
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Un cauchemar pour l’commissaire Broussard
Du mauvais côté du périph'
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Les mecs de ma génération vont ainsi
Fuck l’insigne, un classique
J’habite de l’autre côté d’la rue…
«i'm from the other side of town…»
Şarkı sözü çevirisi
Caddenin karşısında oturuyorum.
Evet, Komiser için büyük bir kabus.
Caddenin karşısında oturuyorum.
Benim kuşağımdaki çocuklar böyle yapar.
Rozeti siktir et, bir klasik
Caddenin karşısında oturuyorum.
Doğumdan itibaren bir başlangıç bloğunda, sizi uyuşturuyoruz
Bok seni tekmeliyor, dostum.
Her şekilde olur, " yardım et !!''
Bir zebra gibi süpürüldüğünde ve bir Y. z gibi yüksek sesle olduğunda.
Her bina bir sismik bölge ile karşılaştırılabilir
Lobi geleceğin işten çıkarıldığı bir mikro girişim sokulur
Sokağımın duvarları benimle bütün bu adamlar gibi konuşuyor.
Grev oyunu veya braque uzmanı veya fanatik
Araç anıt olarak yandı
Anneler tarafından pişirilen yemekler bize ülkeyi ne kadar özlediğimizi gösteriyor
Askerler gibi sürünüyoruz, hisse senedi gibi birbirimize vuruyoruz çünkü nique,
kendi kendimizi rezil ettik, onu kıralım
Sokağın karşısında oturuyorum, nerede o?
Komiser Broussard için bir kabus
Perifin yanlış tarafında'
Masallardan uzak
Yolculuk ile karşı karşıya, kirli moral
Hava gibi zehirli, çim gibi
Akşam geç saatlerde, 3. tip toplantı
Polis kontrolü ile karşı karşıya kaldığımızda, kurnazlığımızı uygulamaya koyduk
Biz köpek değiliz, hepsi baskın, tüm patronlar
Ağzımızda ruminasyon yaparken, tavana dokunmak istiyorum
Rage, rap ve her şeyin ötesinde geri dönüştürdüğümüz bir şey değil.
ezberden okumak
Her döngüye geri döner hız
Şiddet bir kırışıklık almadı
Crapule arasında o yerleşir, Kurban Bayramı için bir ateşkes ile
Sokağın karşısında oturuyorum, nerede o?
Komiser Broussard için bir kabus
Perifin yanlış tarafında'
Benim kuşağımdaki çocuklar böyle yapar.
Rozeti siktir et, bir klasik, bir ilke
Bu benim deneyimim konuşuyor, caddenin karşısında yaşıyorum
Bir kutup, fabrikada kayıp ve cesur Triming için bir haraç
Bir zaman zaman en kötüsü oluyor gibi bir saldırı van de Uzi
Sabit maaş yok, vergi dairesine rapor verecek bir şey yok
X filmlerinin yer aldığı otel için çok az para var
Isı basınç istasyonunda tamir edildin.
Popüler bir haydut karışımı, görgü tanığı ve kızgın baba
Gizli bir uçak gibi hızlı oynuyoruz
Bu rillette veya Yardımcısı, eylemlerimizi ve esrar seyrini izler
Sevimli bir günah olarak Havana veya Pattaya
Dom Perignon'u bilmeyen Madam için Heineken
Sandıklar atlıyor, çocuklar saklanıyor ya da kaçıyor, kola ya da bitki işi
Mermiler seni tıraş ediyor, plombe a rorte-bu senin bitkinsin
Yalnız ya da 30 yaşında sadece bir sezon plan var
Tepsi bir örnek gibi dönüyor ve şarkı söylüyorum
Çünkü diğerleri bir mola, bir kafeste en küstah
Seni zorlayanları unut, seni teşvik edenleri düşün
Pazartesiden pazara eğlence olarak çılgınlık
Uyarılara ve yargılara gülüyoruz
Komşular gülümsemediğinde, konuşmuyorlar, benimle konuşmuyorlar.
Koca adam bunu bilmiyor, haber vermiyor.
Tüm bu ırksal farklılıklarımız göz önüne alındığında, dayanıyoruz.
Ve eğer bir gün şans kendini gösterirse, her şeyi deneriz
Caddenin karşısında oturuyorum.
Benim kuşağımdaki çocuklar böyle yapar.
Rozeti siktir et, bir klasik
Sokağın karşısında oturuyorum, nerede o?
Komiser Broussard için bir kabus
Perifin yanlış tarafında'
Sokağın karşısında oturuyorum, nerede o?
Benim kuşağımdaki çocuklar böyle yapar.
Rozeti siktir et, bir klasik
Sokağın karşısında oturuyorum, nerede o?
Komiser Broussard için bir kabus
Perifin yanlış tarafında'
Sokağın karşısında oturuyorum, nerede o?
Benim kuşağımdaki çocuklar böyle yapar.
Rozeti siktir et, bir klasik
Caddenin karşısında oturuyorum.…
"ben şehrin diğer tarafındayım…»