113 — On pense à vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 113 adlı sanatçının "On pense à vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On pense à vous
On pense à vous
Nous on pense à vous
Citoyens du monde, si souvent dans l’ombre
Le quartier nous égare, les bandes squattent les gares
On connait le point de départ, une parole, un regard
Black, blanc, beur, tout le monde s’sépare mais personne s’en ai mêlé
Face à face, personne parle, c’est brouillard dans la mêlée
Dur de s’entraider, l’amour a disparu
Comme le respect des ainés, la haine a prit le dessus
Le SAMU se mange des pierres, il l’ont quand même réanimé
Une mère pleure regardant son fils sur la chaussée
Pour finir, y a pas que de la bombe lacrymo
Mauvais endroits, mauvais créneaux, cause des degâts collatéraux
A plus de 10, il attendait sur le parking
On marche en silence, un des notre vient de partir
Nous on pense à vous
Violence chronique, malaise sociale
Nous on pense à vous
Sur le chemin il reste un espoir
Nous on pense à vous
Citoyens du monde, si souvent dans l’ombre
Il rentre par le chemin où l’attend une bande rivale
La mort reste certaine mais on ignore quand elle frappe
Des mineurs meurent, j’en ai vu partir, périr
D’autres appréciés de tous, capables d’actes terribles
Le parapluie de l’espoir s’ouvre car des gouttes de sang tombent
Les médias s’emparent de l’histoire, rouvrent la tombe
Dans le quartier il fait sombre, dans les ruelles on s’affronte
On se dupe, on se flingue, on se trompe, entre bandes rivales
D’un H.L.M à l’autre, ça fait l’effet d’une tornade
La violence en escalade, l'électrochoc dans les familles qui tombent sous la
dépression
Une mère silencieuse, une marche silencieuse
Des larmes dans les yeux, une âme dans les cieux
Encore une fois, les flammes de l’espoir s'éteignent
Personne ne sait vraiment d’où vient le problème
Bandes rivales au-dessus du code pénal
On se fait du mal mais pour retrouver la paix faut bien plus q’une morale
Dans la haine, les familles se déchirent
Dans les yeux, la haine se déchire
On m’a touché au coeur, personne n’est invincible
Sachez que l’erreur est irrevérsible
Nous on pense à vous, nous on pense à vous
Nous on pense à vous
Citoyens du monde, si souvent dans l’ombre
Une marche silencieuse, une mère silencieuse
Une larme dans les yeux, une âme dans les cieux
Une marche silencieuse, une mère silencieuse
Des larmes dans les yeux, on pleure un frère dans les cieux
Şarkı sözü çevirisi
Seni düşünüyoruz
Seni düşünüyoruz
Seni düşünüyoruz
Dünya vatandaşları, bu yüzden sık sık gölgelerde
Mahalle bizi saptırıyor, gruplar istasyonlarda çömeliyor
Başlangıç noktasını biliyoruz, bir kelime, bir bakış
Siyah, beyaz, beur, herkes ayrılıyor ama kimse karışmadı
Yüz yüze, kimse konuşmuyor, kavgada sis var
Birbirlerine yardım etmek zor, aşk gitti
Yaşlıların saygısı gibi, nefret de devraldı
SAMU taş yiyor, hala onu diriltiyorlar
Ağlayan bir anne oğluna kaldırımda bakıyor
Son olarak, sadece lacrymo bombası değil
Yanlış yerler, yanlış nişler, teminat hasarına neden olur
10'dan fazla, o otoparkta bekliyordu
Sessizce yürüyoruz, az önce solumuzdan biri
Seni düşünüyoruz
Kronik şiddet, sosyal halsizlik
Seni düşünüyoruz
Yolda bir umut var
Seni düşünüyoruz
Dünya vatandaşları, bu yüzden sık sık gölgelerde
Rakip çete onu bekliyor bu arada döner
Ölüm kesin kalır ama ne zaman geleceğini bilmiyoruz.
Madenciler ölüyor, ayrıldıklarını gördüm, yok oluyorlar
Diğerleri herkes tarafından takdir edilir, korkunç işler yapabilir
Umut şemsiyesi kan damlaları düştüğünde açılır
Medya hikayeyi ele geçirdi, mezarı yeniden açtı
Mahallede karanlık, sokaklarda yüz yüze görüşüyoruz
Kendimizi kandırıyoruz, kendimizi vuruyoruz, kendimizi kandırıyoruz, rakip çeteler arasında
Bir H. L. m'den diğerine, bir kasırga gibi.
Artan şiddet, elektrik çarpması altında düşen ailelerde
depresyon
Sessiz bir anne, sessiz bir yürüyüş
Gözlerinde gözyaşları, göklerde bir ruh
Bir kez daha, umut alevleri sönecek
Hiç kimse sorunun nereden geldiğini gerçekten bilmiyor
Ceza Kanunu'nun üzerinde rakip çeteler
Birbirimizi incitiyoruz ama barışı geri kazanmak için ahlaki bir şeyden çok daha fazlası gerekiyor
Nefret içinde, aileler birbirlerini parçalara ayırır
Gözlerinde, nefret gözyaşları
Kalbime dokundum, kimse yenilmez değil
Hatanın geri döndürülemez olduğunu bilin
Seni düşünüyoruz, seni düşünüyoruz.
Seni düşünüyoruz
Dünya vatandaşları, bu yüzden sık sık gölgelerde
Sessiz bir yürüyüş, sessiz bir anne
Gözlerinde bir gözyaşı, göklerde bir ruh
Sessiz bir yürüyüş, sessiz bir anne
Gözlerinde gözyaşları, cennette bir kardeş ağlıyoruz