113 — On roule, on rôde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 113 adlı sanatçının "On roule, on rôde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi j’pue l’immigration comme une vieille cassette de raï
Par rapport à c’que j’suis, c’que j’fais, c’que j’graille
J’connais la valeur de la ferraille d’la tune
Des dégâts que cause une arme
Des corps entourés d’craie, des larmes, des funérailles
J’connais la valeur d’la ferraille, gros
Les délires des grosses chaînes
C’est périmé depuis Fun Raï
Extrait du darwa, d’un quartier bouillant d’parias
On raccroche avec le banditisme avec un mariage
Ça plaide jamais coupable, inviolable mentalement
Ça collectionne les cicatrices depuis garnements
On aime avoir l’dernier mot, foolek impérialement
Mais humble, jusqu'à l’enterrement mon grand
J’aime la femme, ou la flamme qu’allume mon deux-feuilles
Les failles dans la justice ou les mecs fiables
J’aime parler des choses graves avec un soupçon d’humour
Alors l’micro j’le bastonne, j’lui fais l’amour
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort bref, on l’fait.
Sourire aux lèvres, larmes aux yeux
À jeun ou bien ivre, j’me vide
J’pose franc dès qu’mon cœur vibre
C’est avec les plus modestes que j’aime vivre
J’aime l’odeur du béton, car elle aussi m’enivre
Au fait, fais-en si tu es majeur et qu’t’as les mains libres
Ça risque d'être long comme le combat qu’les miens livrent
Eh ma belle, dire c’qu’on aime c’est l’thème
113, F. F, pour tous les anti-système
On aime Dieu, on aime mère, on aime père
On aime savoir nos frères heureux
Et quand nos sœurs trouvent leurs repères
On aime tenir aux nôtres, jusqu'à nos vies d’dogs
On aime les gens d’la zone et la musique d’hommes
On n’aime pas l'État, on aime leurs sous et leur fameux sexe
On aime…, glouglou et bang bang
On aime écouter les conseils des anciens
Veiller sur les nôtres et remercier Dieu chaque matin
C’est la routine on roule, on rôde
Quand d’autres roupillent
Ça s’met en rogne pour des broutilles
On roule, on rôde, on aime les virées nocturnes
Les concerts, les compliments sincères
La déroute des commissaires
J’suis pas venu pour aller, j’aime ma vie comme elle est
Ses hauts et ses bas, dans mon allée
J’ai pas souvent l’inspiration et quand j'écris
J’les dérange, ma ville m’inspire
La rue c’est ma vie, ma ville: Vitry
Avec amour depuis l'âge ingrat
Depuis qu’la poisse nous colle aux doigts, comme le gras
Les bras toujours ouverts pour les proches, mon pote
Vigilance en permanence quand les sirènes et les torches s’agitent
On aime quand tu les évites
On aime les coups à la Spaggiari
Quand les voyous cogitent
Quand les potos sont libérés pour bonne conduite
Quand on fume, à s’mettre à l’envers comme dans l’grand huit
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort pour toujours
Ouvrez grand les portes, on sait qu’on n’obtient rien sans effort
Ancré dans l’décor, personne veut finir à terre ou dans les cordes
Regarde ma sœur, et ma rancœur transpirer par mes pores
On en a marre d’voir des gamins embarqués par les cops
J’aime bien quand mes petits cousins travaillent bien à l'école
Pas ceux qui portent une mitraillette à l'épaule
J’aime bien m’souvenir, à l'époque
Quand tu m’trouvais pourri, sale et pauvre
J’aime quand c’est XXX qui redonne le sourire à mes potes
Assez haut, j’plane, oh, garde les au sol
Vite fait d'être coincé dans l’impasse ou la camisole
113 et FF, dis bonjour à l'équipe
J’veux pas qu’on nous plaigne, mais qu’on sorte encore des disques
J’aime bien voir des gens partis d’rien s’en sortir
Sinon, comme toi, j’aime bien manger, baiser et dormir
J’aime bien plein d’choses sans les aimer toutes pareilles
T’aimes pas tout c’que j’aime bien; on n’est pas tous pareils
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort XXX
Şarkı sözü çevirisi
Göçü eski bir Rai kaseti gibi kokuyorum
Ne olduğuma, ne yaptığıma, ne yağladığıma kıyasla
Melodi hurdasının değerini biliyorum
Bir silahın neden olduğu hasar
Tebeşirle çevrili bedenler, gözyaşları, cenazeler
Hurdanın değerini biliyorum, büyük
Büyük zincirlerin sanrıları
Fun Rai'den beri modası geçmiş
Darwa'dan alıntı, dışlananların kaynayan bir Mahallesi
Bir düğün ile haydutluk ile asmak
Asla suçlu olduğunu kabul etmez, zihinsel olarak dokunulmaz
Garnements beri izleri toplamak oldu.
Son sözü söylemeyi seviyoruz, foolek ımperially
Ama alçakgönüllü, cenazeye kadar benim büyük
Bu kadını ya da iki yaprakımı aydınlatan alevleri seviyorum
Adaletteki kusurlar veya güvenilir adamlar
Ben mizah bir ipucu ile ciddi şeyler hakkında konuşmak ister
Bu yüzden mikrofon onu dövdü, onunla sevişmek
Bu bir rutin, yuvarlanıyoruz, dolaşıyoruz
Bir anda çıngıraklar zaman
Bu bir rutin, yuvarlanıyoruz, dolaşıyoruz
Bu rutin, hurda, melodi, çeliğin değerini biliyorum
Yuvarlanıyoruz, dolaşıyoruz (sevgiyle)
Bizde, bizde dolaşmak biz, aşk ile kandırdığımızı ()
Islanırız, homurdanırız, tüm dünyayı beceririz (sevgiyle)
Pişmanlık duymadan sevgiyle yaptığımız her şey
Pişmanlık duymadan, kısaca ölene kadar, bunu yaparız.
Dudaklarına gülümse, gözlerine gözyaşları
Aç karnına veya sarhoş
Kalbim titrediğinde samimi poz veriyorum.
En alçakgönüllülükle yaşamayı seviyorum
Beton kokusunu seviyorum, çünkü aynı zamanda beni sarhoş ediyor
Bu arada, yaşlıysanız ve ellerinizi serbest bırakırsanız yapın
Benimki savaştığı sürece olabilir.
Hey, güzelim, bu temayı sevdiğimizi söyle
113, F. F, tüm anti-sistem için
Tanrı'yı seviyoruz, anneyi seviyoruz, babayı seviyoruz
Mutlu kardeşlerimizi tanımayı seviyoruz
Ve kız kardeşlerimiz yerlerini bulduklarında
Köpeğimiz yaşayana kadar kendimizi tutmayı seviyoruz
Bölgenin insanlarını ve erkeklerin müziğini seviyoruz
Devleti sevmiyoruz, denizaltılarını ve ünlü sekslerini seviyoruz
Seviyoruz..., glouglou ve bang bang
Yaşlıların tavsiyelerini dinlemeyi seviyoruz
Bizimkilere göz kulak ol ve her sabah Tanrı'ya şükret
Bu bir rutin, yuvarlanıyoruz, dolaşıyoruz
Diğerleri süründüğünde
Küçük şeyler için kızıyor
Ata biniyoruz, dolaşıyoruz, gece yürüyüşlerini seviyoruz
Konserler, samimi övgü
Komisyon üyelerinin karışıklığı
Gitmek için gelmedim, hayatımı olduğu gibi seviyorum
Onun inişler ve çıkışlar, benim driveway içinde
Sık sık ilham almıyorum ve yazdığımda
Onları rahatsız ediyorum, şehrim bana ilham veriyor
Sokak benim hayatım, benim şehrim: Vitry
Nankör çağlardan beri sevgiyle
Ağırlık parmaklarımıza yapıştığından, yağ gibi
Sevdikleriniz için her zaman açık kollar, dostum
Sirenler ve meşaleler sallandığında sürekli uyanıklık
Onları önlemek zaman biz bunu seviyorum
Spaggiari çekimlerini seviyoruz
Haydutlar düşündüğünde
Potos iyi davranış için serbest bırakıldığında
Sigara içerken, büyük sekizde olduğu gibi baş aşağı olsun
Bu bir rutin, yuvarlanıyoruz, dolaşıyoruz
Bir anda çıngıraklar zaman
Bu bir rutin, yuvarlanıyoruz, dolaşıyoruz
Bu rutin, hurda, melodi, çeliğin değerini biliyorum
Yuvarlanıyoruz, dolaşıyoruz (sevgiyle)
Bizde, bizde dolaşmak biz, aşk ile kandırdığımızı ()
Islanırız, homurdanırız, tüm dünyayı beceririz (sevgiyle)
Pişmanlık duymadan sevgiyle yaptığımız her şey
Pişmanlık duymadan, sonsuza dek ölene kadar
Kapıları geniş açın, çaba harcamadan hiçbir şey alamayacağımızı biliyoruz
Bir ortamda demirlemiş, hiç kimse yere ya da iplere düşmek istemez
Kız kardeşimi izle ve kindarlığım gözeneklerimden terliyor
Çocukların polislerin bindiğini izlemekten bıktık.
Küçük kuzenlerimin okulda iyi çalışmasını seviyorum
Omzuna bir makineli tüfek taşıyanlar değil
Hatırlamayı seviyorum, o zamanlar
Beni çürümüş, kirli ve fakir sandığında.
Arkadaşlarıma gülümsemeyi geri veren XXX olduğunda seviyorum
Yeterince yüksek, geziniyorum, oh, onları yerde tut
Çabuk çıkmaz veya kaşkorse kalmış olacak
113 ve FF, takıma Merhaba deyin
Kimsenin şikayet etmesini istemiyorum, tekrar kayıtlarla çıkmamızı istiyorum.
İnsanların hiçbir şeyden kaçmadığını görmek istiyorum.
Aksi takdirde, senin gibi, yemek yemeyi, sevişmeyi ve uyumayı seviyorum
Hepsini sevmeden birçok şeyi seviyorum.
Sen benim sevdiğim her şeyi sevmiyorsun; hepimiz aynı değiliz
Bu bir rutin, yuvarlanıyoruz, dolaşıyoruz
Bir anda çıngıraklar zaman
Bu bir rutin, yuvarlanıyoruz, dolaşıyoruz
Bu rutin, hurda, melodi, çeliğin değerini biliyorum
Yuvarlanıyoruz, dolaşıyoruz (sevgiyle)
Bizde, bizde dolaşmak biz, aşk ile kandırdığımızı ()
Islanırız, homurdanırız, tüm dünyayı beceririz (sevgiyle)
Pişmanlık duymadan sevgiyle yaptığımız her şey
Ölümüne kadar pişmanlık XXX