11th Hour — Atonement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 11th Hour adlı sanatçının "Atonement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I kneel in the damp soil
Your stone’s so cold
I long to hear your voice
Can’t remember
My hands fold as in payer
Why in hell am I here?
No forgiveness for an old fool
Least of all from you
Speak to me in my head
Speak to me from the dead
Forgive me for what I’ve done wrong
I’ve lived with this burden of grief-
-for far too long
How long have I been sitting here?
My knees are stiff and it’s dark and cold
Was that really your voice or just my brain
Playing tricks on me?
The words echo in the raven’s scream
… Not me… It’s not me… wrong place, wrong time
… She wait’s… It’s her… you need to find
Never seen this house before
A withered wreath on the door
I know who’s inside
You showed me…
Her eyes fill with tears
I try to speak… no air
My lungs burn in my chest
As I wheeze my last request
Speak to my, before I’m dead
Know that I never meant to make you sad
The years that we wasted won’t return
But please grant me peace-
— though I know I deserve to burn
Şarkı sözü çevirisi
Nemli toprakta diz çöküyorum
Taşın çok soğuk.
Uzun sesini duymak için
Hatırlayamıyorum
Ellerim ödeme yapan kişi gibi katlanır
Neden buradayım?
Yaşlı bir aptal için bağışlama yok
En azından senden
Kafamda konuş benimle
Ölülerden konuş benimle.
Yanlış yaptığım şey için beni affet
Bu keder yüküyle yaşadım.-
-çok uzun
Ne zamandır burada oturuyorum?
Dizlerim sert ve karanlık ve soğuk
Gerçekten sesini ya da sadece beynimin o oldu
Bana oyun mu oynuyorsun?
Kelimeler kuzgunun çığlığında yankılanıyor
... Ben değilim... ben değilim ... yanlış yer, yanlış zaman
... O bekliyor ... bu o... bulmalısın
Bu evi daha önce hiç görmemiştim.
Kapıda solmuş bir çelenk
İçeride kim olduğunu biliyorum.
Bana gösterdiğin …
Gözleri gözyaşlarıyla dolu
Konuşmaya çalışıyorum ... hava yok
Ciğerlerim göğsümde yanıyor
Ben son isteğimi hırıltı gibi
Ölmeden önce benimle konuş.
Asla seni üzecek bir ifade ettiğimi biliyor
Olmaz harcadık bu yıl dönüş
Ama lütfen bana huzur ver-
- yanmayı hak ettiğimi biliyorum.