11th Hour — Weep for Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 11th Hour adlı sanatçının "Weep for Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bloodshot eyes awakend from an easy slumber
Limbs all white and stiff slowly coming to life
Sheets are drenched in sweat from nightly terrors
Joylessly a new dawn is welcomed
The day is wasted on rituals whithout meaning
As night descends the dreams return-
-… To fill my bed again
Blood shot eyes awaken from a restless slumber
Skin is white and cold, heart barely beats
Escaping slowly from drowsy realms of horror
Reluctant to awake yet terrified to sleep
Weep for me
Weep for what I have done
Cry like the cryers of ancient times
Weep for me
Weep for what I have done
There’s no hope in hell it can ever-
— be undone
Going trought the motions
Keeping the madness at day
Blocking all emotions
For fear thel’ll wash my soul away
Behind me the past comes clawing trough
The veils of guilt and suppression I drapped-
— Around you
My memory is obscured by clouds of time
I ask myself a painfull question, woud I still-
— recognize… my son
Running from what’s comming
At least in my dreams I can run
Hiding from the blackness
That engulfs my room, my bed, my lungs
Behind my the past comes clawing trough
The years of grief and depression I sufferd-
— for you
My memory, little pieces still remain
I make myself a painfull promise-
— To visit your grave — My son…
Şarkı sözü çevirisi
Kanlı gözler hafif bir uykudan uyanır
Bacaklarda tüm beyaz ve sert yavaş yavaş hayata geliyor
Çarşaflar gece korkularından ter içinde sırılsıklam
Neşesiz bir şekilde yeni bir şafak karşılandı
Gün, hiçbir anlamı olmayan ritüellerde boşa harcanır
Gece inerken rüyalar geri döner-
- ...Yatağımı tekrar doldurmak için.
Kanlı gözler huzursuz bir uykudan uyanır
Cilt beyaz ve soğuk, kalp zar zor atıyor
Uykulu korku alemlerinden yavaşça kaçmak
Uyanmak için isteksiz ama uyumak için dehşete
Benim için ağla
Yaptığım şey için ağla
Eski zamanların cryers gibi ağla
Benim için ağla
Yaptığım şey için ağla
Cehennemde hiç umut yok.-
- geri alın
Gidiş hareketleri trought
Gün içinde çılgınlığı tutmak
Tüm duyguları engelleme
Korkudan ruhumu yıkayacaklar.
Arkamda geçmiş yalak pençeleri geliyor
Suçluluk ve bastırma peçe ben draped-
- Senin etrafında
Hafızam zaman bulutları tarafından gizlenir
Kendime acı verici bir soru soruyorum, yine de-
- oğlumu tanıyın.
Gelenlerden kaçmak
En azından rüyalarımda koşabilirim.
Karanlıktan saklanmak
Bu benim odamı, yatağımı, ciğerlerimi sarar
Geçmişimin arkasında tırmalayan bir çukur var
Acı çektiğim keder ve depresyon yılları-
— seni
Hafızam, küçük parçalar hala kalıyor
Kendime acı verici bir söz veriyorum-
- Mezarını ziyaret etmek için-oğlum…