13 Winters — Solace of the Shadows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 13 Winters adlı sanatçının "Solace of the Shadows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I’m gone I’ll become the trees.
When I’m dead I’ll become the sky.
The tears you’ve wept will be the rain that pours down.
Just like the rain, your tears will eventually dry.
When you look around I will be there.
You can’t ignore death, it’s all around you.
In the solace of the shadows, a figure appears.
Reach out your hand to me as I pull you near.
The image just disappears.
A void that was once filled,
Now gone from my soul forever.
You can’t replace something,
Something that’s no longer there.
An emotion that I can no longer bare.
Loneliness haunts only when in silence.
Something is there but can’t really see it.
It sneaks up when you least expect it.
It’s like a nightmare but it’s reality.
Do you believe in life after death?
What happens to the restless soul?
Feel constant chills upon your flesh.
Is there someone there right beside you?
An image of someone close still can scare the soul.
A walk in the graveyard, Wonder if there’s wandering ghost.
Sometimes it comes without knowing.
When I’m gone will I always be remembered?
Will you recall the laughter, will you recall the tears?
Keep the good memories locked in tight.
Keep them in your heart and mind.
Will you savor today, hoping you’ll see tomorrow.
Just remember all those close to you.
Those close who sleep within the Earth.
Who have become a part of Mother Nature once more.
Forget me not, remember who I was.
Not perfect, yet different, with a different mind.
Not like yours yet still forever mine.
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğimde ağaç olacağım.
Öldüğümde gökyüzü olacağım.
Ağladığın gözyaşları, yağan yağmur olacak.
Tıpkı yağmur gibi, gözyaşların sonunda kurur.
Etrafına baktığında orada olacağım.
Ölümü görmezden gelemezsin, her tarafındasın.
Gölgelerin tesellisinde bir figür belirir.
Sana yaklaşırken elini bana uzat.
Görüntü sadece kaybolur.
Bir zamanlar doldurulmuş bir boşluk,
Şimdi ruhumdan sonsuza dek gitti.
Hiç bir şey değiştirebilirsiniz ,
Artık orada olmayan bir şey.
Artık açığa çıkaramadığım bir duygu.
Yalnızlık sadece sessizlik içinde uğrar.
Orada bir şey var ama gerçekten göremiyorum.
Hiç ummadığın bir anda ortaya çıkıyor.
Kabus gibi ama gerçek.
Ölümden sonraki hayata inanır mısın?
Ne huzursuz ruh ne olacak?
Etinizde sürekli titreme hissedin.
Hemen yanında biri var mı?
Yakın birinin görüntüsü hala ruhu korkutabilir.
Mezarlıkta bir yürüyüş, etrafta dolaşan bir hayalet olup olmadığını merak ediyorum.
Bazen bilmeden gelir.
Gittiğimde hep hatırlanacak mıyım?
Kahkahaları hatırlayacak mısın, gözyaşlarını hatırlayacak mısın?
Güzel anılarınızı sıkı tutun.
Onları kalbinizde ve zihninizde tutun.
Yarını görmeyi umarak bugünün tadını çıkaracak mısın?
Sadece Sana yakın olanları hatırla.
Yeryüzünde uyuyanlar.
Bir kez daha Tabiat Ana'nın bir parçası haline geldi.
Beni unutma, kim olduğumu unutma.
Mükemmel değil, ama farklı, farklı bir zihinle.
Seninki gibi değil, hala sonsuza kadar benim.