17 Hippies — Atchafalaya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 17 Hippies adlı sanatçının "Atchafalaya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Roter Mond — die Sonne wirft den Abend
über unsere Köpfe weit hinab.
Da sitzten wir nun, rastlos wie die Raben
Roter Mond — am Ende vom Tag.
Stolz versinkt die Stadt in tiefes Schweigen.
Ziellos treiben wir umher.
Dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya,
roter Mond — die Strassen sind leer.
Am Atchafalaya, Atchafalaya
der rote Mond und wir
warten hier auf den Morgen.
Hinter weissen Türen tausend Blicke,
sehen aus den Fenstern nur die Nacht.
Prophet im eigenen Land
sind meist doch nur die anderen.
Die von hier verlaufen sich im Sand.
Am Atchafalaya, Atchafalaya
dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya,
roter Mond — die Strassen sind leer.
Ich bin nur ein Zaungast eurer Träume,
gehe nur vorbei und nirgends 'rein.
Die Azaleen leuchten gelb, als wollten sie beweisen:
Was schön ist, bleibt nicht für Ewigkeit.
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı ay-güneş akşam atıyor
başımızın üstünden aşağı kadar.
Orada oturduk, Kuzgunlar gibi huzursuz
Kırmızı ay-günün sonunda.
Şehir gururla derin bir sessizliğe daldı.
Amaçsızca etrafta dolaşıyoruz.
Sonra atchafalaya de ışıkları kapatın,
kırmızı ay-sokaklar boş.
Atchafalaya, Atchafalaya
kırmızı ay ve biz
sabah için burada bekliyorum.
Beyaz kapıların arkasında binlerce görüş var,
sadece gece pencerelerden bakın.
Kendi ülkesinde peygamber
genellikle tek başkaları da var.
Buradakiler kumda kayboluyor.
Atchafalaya, Atchafalaya
sonra atchafalaya de ışıkları kapatın,
kırmızı ay-sokaklar boş.
Ben sadece hayallerinin misafiriyim.,
sadece geç ve hiçbir yere girme.
Açelyalar sarı renkte parlıyor, sanki kanıtlıyormuş gibi:
Güzel olan sonsuza kadar kalmaz.
Atchafalaya, Atchafalaya