17 Hippies — Herz auf der Zunge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 17 Hippies adlı sanatçının "Herz auf der Zunge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Herz auf der Zunge,
den Fuß in der Tür.
Immer entgegen dem,
was niemand will,
wohin, wohin … ‘raus ins weite Land.
Ich falte aus allem,
was da ist dein Gesicht,
die Kanten geh’n weg
und das, was du willst
fällt hier nicht mehr
so groß ins Gewicht.
Und dann läufst du ‘raus hinaus, es schneit.
Das zwischen den Zeilen
wird verklebt und ist weg.
Pardon — was dir bleibt
ist halt nicht mehr perfekt.
Man kann sich nur wundern,
ist längst verloren und lacht.
Ich weiss, dass du da bist.
Ich weiß, wer du bist.
Aber ich mach mir dein Gesicht aus allem, was da ist,
ob du’s magst
oder nicht.
Jetzt wird’s draußen langsam weiß, es schneit …
Das Herz auf der Zunge,
den Fuß in der Tür,
immer entgegen dem,
was keiner will,
wohin, wohin … so weit ich komm'.
Şarkı sözü çevirisi
Dildeki kalp,
kapıdaki ayak.
Her zaman karşı,
kimsenin istemediği bir şey,
nereye, nereye ... geniş araziye.
Her şeyi benden pas ,
ve yüzün nedir,
kenarlar uzaklaşıyor
ve ne istiyorsun
artık buraya düşmüyor.
büyük ağırlık yani.
Ve sonra kaçıyorsun, kar yağıyor.
Çizgiler arasında
yapıştırılmış ve gitti.
Pardon-sizin için ne kalır
artık mükemmel değil.
Sadece merak edebilirsiniz ,
uzun zamandır kayıp ve gülüyor.
Orada olduğunu biliyorum.
Ben senin kim olduğunu biliyorum.
Ama yüzünü her şeyden çıkaracağım.,
Eğer gibi olsun
ya da değil.
Şimdi dışarısı beyazlaşıyor, kar yağıyor …
Dildeki kalp,
kapıda ayak,
her zaman karşı,
kimsenin istemediği bir şey,
nerede, nerede ... geldiğim kadarıyla.