17 Hippies — Lazy Friends & Promises şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 17 Hippies adlı sanatçının "Lazy Friends & Promises" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We didn’t mean to go to sea, my darling.
We just drifted away — come what might.
We let our boat sail on a secret sea of dreams, winds blowing,
set our sails, and let the world fly by…
How can this be over?
Say it ain’t so!
A promise is a lazy friend, they say.
Easily given — so hard to keep.
Remember me when your ship leaves the safety of the harbour,
when you ride the waves on distant shores
and when you lie awake…
turning over and over.
Say it ain’t so!
What a way to waste away, my darling.
Our voyage is over — my breath spent…
What’s left: snow falling softly by my window,
blotting out the world — as time stands still,
little by little…
Şarkı sözü çevirisi
Denize gitmek istemedik, sevgilim.
Sadece uzaklaştık - ne olursa olsun.
Teknemizin gizli bir rüya denizinde yelken açmasına izin veriyoruz, rüzgarlar esiyor,
yelkenlerimizi ayarlayın ve dünyanın uçmasına izin verin…
Bu nasıl sona erebilir?
Öyle olmadığını söyle!
Bir söz tembel bir arkadaştır, diyorlar.
Kolayca verilir-tutmak çok zor.
Geminiz limanın güvenliğinden ayrıldığında beni hatırlayın,
uzak kıyılarda dalgalara binerken
ve uyanıkken…
tekrar tekrar dönüyor.
Öyle olmadığını söyle!
Boşa harcamanın bir yolu, sevgilim.
Yolculuğumuz bitti-nefesim tükendi…
Geriye ne kaldı: penceremden yavaşça düşen kar,
dünyayı lekelemek-zaman dururken,
yavaş yavaş…