1995 — Flingue Dessus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 1995 adlı sanatçının "Flingue Dessus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Fonky Flav
Génération 8−7, j’emmerde les putes et les tasses-pé
Y’a rien d’plus à savoir, j’aime le rap de rue vénère sur face B Puis chiller avec des soces dans l’ombre, rigolant des boloss
Isolé des cas-sos qui polluent la sphère-atmos en nombre
Rien qu'ça jacte quand mon possee braque les ondes
La concurrence flippe, verbale gymnastique qui t’attrape en pompes
Le bitume en fond mais ouais c’qu’on sème te couche
J’traîne avec une pine-co ronde, laide et des gens louches
Puis j’donne un pas d’danse pour tous les loux-ja
Bouge ta troupe j’ouvre la soute sors le H et l’puchka
Tout à coup ça doute, moi je reste cool façon Bouddha
Puis trace ma route, à la source on se retrouvera
Tout l’monde lève les mains en l’air, paw paw
On te flingue dessus, paw paw
Coup de pied dans la fourmilière
Tout l’monde lève les mains en l’air, paw paw
On te flingue dessus, paw paw
Étincelle dans la poudrière
— Sneazzy West
On n’laisse aucune chance aux équipes adverses, on flingue sur elles
J’sors d’un fossé, joues creusées avec des tâches de peinture verte
Tu fais pas le poids donc passe l’oseille et casse-toi ou paw paw
Tu goûtes les rafales de mes armes sovièts
Flav' t’opères, on blague ap', et même tes potos sucent
J’suis Doctor Octopus, quatre patates dans ton abdomen
Deux tournées sans sortir d’album, dit moi qui fait ça?
À part 1.9.9.5., P.O.S. et le ninety-five
J’suis en train de vivre tout ce dont j’ai rêvé
Signer des paires de eins
Faire le prince
Et toucher des congés payés
Les choses se passent
Toujours insolent face aux grosses menaces
Content qu’ils pensent nous éclater
J’comprends qu’ils se sentent dépassés
Par des gosses encore de l'âge borderline
Ils sont morts de rage à cause de l'âge
— Nekfeu
Comme un chef indien Comanche qui voit des ombres funestes
Je communique avec des ronds de fumée
De multiples lois mais un unique dieu
Pointe le fusil de chasse sur la face des tuniques bleues
Put your hands up Je veux que mes dièses bougent
Désordonné j’perds les données comme Jason Bourne
Ils font le fric go, je rigole des naïfs
L'école du flingue en or à la Goldeneye
Je contrôle mon engin comme l’inspecteur Gadget
Mauvaise réputation comme une tasse-pé de quartier
J’connais les cachettes trop tard pour les fonblars fuyez
J’suis comme une gâchette mes reufs sont là pour m’appuyer
— Areno Jaz
Mille neuf cent quatre vingt quinze, voilà pourquoi je creverai
Les bougs s’bougent pour voir mes pouvoirs de très près
Les jets-pro et les proses flingues planqués dans l’falzar
J’t’emmène lentement en même temps, en mettant l’bazard
Dans les esprits et j’pourrai tenter d’t’expliquer
Mais j’ai ni l’temps ni l’envie
Sans cesse j'écris des raps puis j’fais v’la les plans
J’mets l’accent sur l’vrai et
J’appuis sur la détente avec le recul
Entre amis faya dans ma mifa, y’a pas de mecs peureux, vu Que des ceu-mé braves, fixés sur la même cible
Qui kickent ces mesures, fiselés sur accessible
— Alpha Wann
Personne ne pense que tu bibi de la dope
J’flingue comme Rick Hunter, t’es aussi viril que Dee dee McCall
J’tolère pas vos rimes nan, avec ma crime team c’est plus d’rimes
Éclair de génie, tonnerre d’applaudissements
La suite c’est la suite du Carlton
Jeune, riche et frais je flingue avec ma man Jaz
Appelle moi Will Smith and Wesson
Bien sûr pleins sucent
Nous on s’insure
Flingue sur l’industrie
Pour qu’la fin du film soit fraîche comme Findus
Pas besoin d’tour de piste, direct je shoote je vise
Qui suis-je? Le meilleur au concours de tir
Donc nique vos règles avec brio on vit nos rêves
Une équipe de pistoleros qui flingue comme les schmits aux States
(Merci à Maxime Bernardet pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
- Fonky Flav
Nesil 8-7, lanet fahişeler ve bardaklar-pé
Bilmek için daha fazla bir şey yok, B-tarafında sokak rap Venere gibi daha sonra gölgede soketler ile chiller, boloss gülüyor
Sphere-atmos sayısını kirleten sos durumlarından izole edilmiştir
Possee'm hava dalgalarını çaldığında övünmekten başka bir şey yok
Rekabet ucubeleri, pompalarda sizi yakalayan sözel jimnastik
Alt kısımdaki bitüm ama evet, sana bir tabaka ekiyoruz
Yuvarlak, çirkin pine-co ve gölgeli insanlarla takılıyorum
Sonra tüm loux-ja için bir dans adımı veriyorum
Askerinizi hareket ettirin ambarı açıyorum H ve puchka'dan çıkın
Aniden şüpheler, Ben serin bir şekilde Buda kalır
O zaman yolumu takip et, kaynakta buluşacağız
Herkes ellerini havaya kaldırsın, pençe pençe
Sana ateş ediyoruz, paw paw
Karınca yuvası tekme
Herkes ellerini havaya kaldırsın, pençe pençe
Sana ateş ediyoruz, paw paw
Toz fıçısında kıvılcım
- Sinsi Batı
Rakip takımlara şans bırakmıyoruz, onlara ateş ediyoruz
Bir hendekten çıkıyorum, yanaklar yeşil boya lekeleri ile oyulmuş
Ağırlığı yapmıyorsun, bu yüzden kuzukulağı geç ve dışarı çık ya da pençe pençe
Sovyet silahlarımın rüzgarlarını tadın.
Flav 'sen işletmek, biz şaka ap', ve hatta potos emmek
Ben doktor ahtapot, karnında dört patates
Bir albüm yayınlamadan iki tur, bunu kimin yaptığını söyle?
1.9.9.5 hariç., P. O. S. ve doksan beş
Hayal ettiğim her şeyi yaşıyorum.
Eins işareti çiftleri
Prens yapmak
Ve ücretli izin almak
Bazı şeyler olur
Büyük tehditler karşısında her zaman küstah
Ayrılacağımızı düşündüklerine sevindim.
Bunalmış hissettiklerini anlıyorum.
Hala sınırda yaş çocuklar tarafından
Yaş nedeniyle kuduzdan öldüler
- Nekfeu.
Karanlık gölgeleri gören bir Comanche Kızılderili şefi gibi
Duman mermileri ile iletişim kuruyorum
Birden fazla yasa ama bir Tanrı
Av tüfeğini mavi tuniklerin yüzüne işaret ediyor
Ellerini Kaldır. ölümlerimin hareket etmesini istiyorum.
Dağınık Jason Bourne gibi veri kaybediyorum
Para kazanıyorlar, ben naif gülüyorum
Goldeneye altın silah okulu
Vitesimi Müfettiş Gadget gibi kontrol ediyorum
Bir mahalle kupa olarak kötü bir üne
Fonblars'ın kaçması için çok geç saklandığını biliyorum.
Ben bir tetikleyici gibiyim benim reufs beni desteklemek için vardır
- Areno Jaz.
Bin dokuz yüz doksan beş, bu yüzden öleceğim
Hareketler güçlerimi çok yakından görmek için hareket ediyor
Jets-falzar gizli pro ve nesir silahlar
Seni aynı anda yavaş yavaş götürüyorum, her şeyi mahvediyorum.
Zihnimde ve açıklamaya çalışabilirim
Ama ne zamanım ne de arzum var.
Sonsuza kadar rap yazıyorum ve sonra planları yapıyorum
Ben gerçek vurgulamak ve
Ben retrospektif ile gevşeme basın
Benim mifa arkadaşlar faya arasında, hiçbir korkulu adamlar vardır, cesur olanlar olarak görülen, aynı hedefe ayarlanmış
Bu önlemleri kim tekmeledi, erişilebilir ıslık çaldı
- Alpha Wann
Kimse seni uyuşturucudan bibi olarak görmüyor.
Rick Hunter gibi ateş ediyorum, sen Dee Dee McCall kadar erkeksin
Senin tekerlemelerine tahammül etmiyorum nan, suç ekibimle daha çok tekerlemeler var
Deha şimşeği, alkış Gök gürültüsü
Bu süit Carlton süitidir
Genç, zengin ve taze adam Jaz ile ateş ediyorum
Bana Will Smith ve Wesson de.
Tabii ki tam emmek
Evlendikten
Endüstride silah
Böylece filmin sonu Findus gibi taze
Pisti çevirmeye gerek yok, doğrudan ateş ediyorum, nişan alıyorum
Ben kimim? Çekim yarışmasında en iyisi
Yani kuralları nique parlak hayallerimizi yaşıyoruz
Amerika'da schmits gibi ateş pistoleros bir ekip
(Bu sözler için Maxime Bernardet'e teşekkürler)