1997 — Candle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 1997 adlı sanatçının "Candle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A leaf catches wind as I wake from sleep once again
I was dreaming of pulling my teeth right out of my head
Do you think there’s some meaning to that
Like maybe I’m growing too old way too fast
And all my bridges are turning to ash behind my back
While I’ve been burning my candle at both ends
Don’t go burning your candle at both ends
I’ve been smoking and thinking all day
Of how we might waste this whole winter away
Dreaming up songs of true love gone astray
And longing for spring
We are hungry but never afraid
We get by on crumbs and the strum of a string
Because we know nothing gold ever stays
We gave everything
I keep burning my candle at both ends
Won’t stop burning that candle at both ends
The storm, it is coming my way
(I must be moving on)
I keep running but still can’t escape
(The earth she curves and I go along
Through the grime of each day
It licks my skin gray)
Can’t help but feel like I’m digging my own grave
I hope you enjoyed the parade
(The piss stench of my rolling home)
The bond that we built here today
(Grows stronger with each burning sun
Like the ash that we breathe
Like the love that we leave)
The blood and the sweat are for free
We won’t charge you a thing
We keep burning our candle at both ends
You keep burning your candle at both ends
When you tell me I’ve been bad
I will turn my head and laugh
'Cause I’ve been drinking gin and I’ve been cursing
You said if you lead a life of sin
Then the fire is what you get
Well I’m only trying to live so I deserve it La da da…
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha uykudan uyandığımda bir yaprak rüzgarı yakalar
Dişlerimi kafamdan çıkarmayı hayal ediyordum.
Sence bunun bir anlamı var mı
Belki de çok hızlı yaşlanıyorum.
Ve tüm köprülerim arkamdan kül oluyor
Her iki ucunda da mum yakarken
Her iki ucunda da mum yakmayın
Bütün gün sigara içip düşündüm.
Bütün kışı nasıl harcayabileceğimizi
Gerçek aşkın şarkılarını hayal etmek yoldan çıktı
Ve bahar için özlem
Açız ama asla korkmayız.
Biz kırıntıları ve bir dize tıngırdatmaya geçin
Çünkü hiçbir şeyin altın kalmadığını biliyoruz.
Her şeyi verdik
Her iki ucunda da mum yakmaya devam ediyorum
Her iki ucunda da bu mumu yakmayı bırakmayacak
Fırtına, bana doğru geliyor.
(Yürümeye devam etmeliyim )
Koşmaya devam ediyorum ama yine de kaçamıyorum
(Dünya o eğrileri ve ben birlikte gitmek
Her günün kiri ile
Gri tenimi yalıyor)
Kendi mezarımı kazıyormuşum gibi hissediyorum.
Umarım geçit törenini sevmişsindir.
(Benim haddeleme ev işemek kokusu)
Bugün burada kurduğumuz bağ
(Her yanan güneşle daha da güçlenir
Nefes aldığımız kül gibi
Bıraktığımız aşk gibi)
Kan ve ter ücretsiz
Senden hiçbir şey almayacağız.
Her iki ucunda da mum yakmaya devam ediyoruz
Her iki ucunda da mum yakmaya devam ediyorsun
Bana kötü olduğumu söylediğinde
Gülerken kafamı çevirip edeceğim
Çünkü cin içtim ve küfür ettim.
Eğer günah dolu bir hayat sürersen
O zaman ateş ne olursa olsun
Ben sadece yaşamaya çalışıyorum bu yüzden bunu hak ediyorum La da da…