20 Minute Loop — Book Of J şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 20 Minute Loop adlı sanatçının "Book Of J" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Almost a fable where dogs are enabled
to speak like boys
Almost a reptile, splayed in the sunshine,
missing it’s tail
Almost a landmark covered in spraypaint,
thumbtacks and nails
Almost a red star, a polaroid flash
a gleam in her eye
It’s best not to mock her, sobbing and coughing,
slumped on the stairs
Spiraling through the same ugly building
all of us shared
Goddamn the stench,
the smell of the garbage bags tossed in the hall
Witnesses gathering, too scared,
Jehovah waits out on the lawn
He’s standing outside near basketball nets made of chain
Baring his teeth before children
who wait to play a quick game
I’ll beg a little
(let's just stay here a while)
just enough to take your mind
(won't you please come inside?)
off of the trouble
(I'm afraid of the dark)
I’ll fix the clocks when we get back the lights
(so quiet tonight)
Just one thing at a time
You’re not so heavy or tortured
or comfortable or totally distinct
Almost a red star, a polaroid flash
a gleam in her eye
It’s best not to mock her, sobbing and coughing,
slumped on the stairs
Spiraling through the same ugly building
all of us shared
Şarkı sözü çevirisi
Köpeklerin açık olduğu neredeyse bir masal
erkek gibi konuşmak için
Neredeyse bir sürüngen, güneş ışığında yayıldı,
kuyruğunu özlüyorum
Sprey boya ile kaplı neredeyse bir dönüm noktası,
Raptiye ve tırnaklar
Neredeyse kırmızı bir yıldız, bir polaroid flaş
gözlerinde bir parıltı
Onunla alay etmemek, hıçkırmak ve öksürmek en iyisidir,
merdivenlerde yığılmış
Aynı çirkin bina boyunca spiral
hepimiz paylaştık
Lanet olası koku,
koridorda atılan çöp torbalarının kokusu
Tanıklar toplanıyor, çok korkuyor,
Yehova çimlerin üzerinde bekliyor
Zincirden yapılmış basketbol ağlarının yanında duruyor.
Çocuklardan önce dişlerini barikat
kim hızlı bir oyun oynamak için bekleyin
Biraz yalvaracağım.
(sadece bir süre burada kalalım)
sadece aklını almak için yeterli
(lütfen içeri girmez misin?)
beladan uzak dur
(Karanlıktan korkuyorum)
Işıkları geri getirdiğimizde saatleri tamir edeceğim.
(bu gece çok sessiz)
Bir seferde sadece bir şey
O kadar ağır ya da işkence görmüyorsun.
veya rahat veya tamamen farklı
Neredeyse kırmızı bir yıldız, bir polaroid flaş
gözlerinde bir parıltı
Onunla alay etmemek, hıçkırmak ve öksürmek en iyisidir,
merdivenlerde yığılmış
Aynı çirkin bina boyunca spiral
hepimiz paylaştık