23 — Schattenseiten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 23 adlı sanatçının "Schattenseiten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie gern würd' ich wieder ganz normal hier rausgehen und leben
Ganz normal unter Menschen und kein Aufsehen erregen
Ganz normal ist seit Jahren nicht mal ein Arztbesuch
Weil der Doktor danach meint «Unterschreib mal das Buch»
Es sucht mich Heim wie ein Fluch
Ich fühl' mich fast wie im Käfig
Und auf meinen Schultern liegt die Last unerträglich
Fotos hier, Fotos da, sie fokussieren diesen Star
Sie sind verliebt und vernarrt, sie wären mir gern so nah
Keine Privatsphäre und keinerlei Spur von Verständnis
Bin ich im Hotel sind sie im Flur und bedrängen mich
Ich will raus, doch es geht nicht
Wie gern' würd' meine Mutter mal
Einen Tag draußen mit mir verbringen, an nem Muttertag
Geld ist nicht alles, der Erfolg ist nicht alles
Doch was soll ich tun, ich hab' es so gewollt, also mach ich’s
Versteht mich nicht falsch, ich will nicht meinen mir geht' schlecht
Ich zeig' euch nur die Schattenseiten am Geschäft
Ich hätte nie Gedacht
Dass ich jemals diese Schattenseiten seh'
Es raubt mir meine Kraft
Doch das sind halt die Steine hier auf meinem Weg
Die Tür geht auf ich steig' aus’m Benz
So wie ich’s mache sieht’s leicht aus und glänzt
Jetzt geht’s los draußen warten dreitausend Fans
Versprochen, heut' wird dieses Treibhaus gesprengt
Wenn’s brennt habt ihr was ihr wollt, aber euch reicht’s nicht
Und deswegen ist mir mein Erfolg langsam peinlich
Dass ihr mich vergöttert und so, hab' ich nicht gewollt
Ich kann nichtmal einkaufen gehen ohne, dass ihr mich verfolgt
Ich hab die Schnauze voll
Ich glaub' ihr merkt’s nicht, aber ja verdammt es nervt mich
Macht ein Foto und dann fertig, bitte strapaziert mein Herz nicht
Und nein, ich will mich nicht mit deiner Schwester treffen
Ich will mal im Park sitzen, kiffen und den Stress vergessen
Ich will raus, schon so lang' her, dass ich mal baden war
Meine blasse Haut, Doreenn nennt mich schon Dracula
Falls du dich fragst, warum aus meinem Tourbus rauch zieht
Weil alles nicht so lustig ist, wie’s aussieht
Şarkı sözü çevirisi
Normale dönüp burada yaşamak istiyorum.
İnsanlar arasında oldukça normal ve heyecan yok
Bir doktor ziyareti bile yıllardır normal değildi
Çünkü doktor "kitabı imzala" diyor.»
Bir lanet gibi beni rahatsız ediyor
Neredeyse bir kafeste olduğumu hissediyorum.
Ve omuzlarımda bu yük dayanılmaz
Fotoğraflar burada, fotoğraflar orada, bu yıldızı odaklıyorsun
Onlar aşık ve delicesine, onlar bana çok yakın olmak istiyorum
Gizlilik yok ve anlayış belirtisi yok
Ben Oteldeyim, koridorda duruyorlar ve beni rahatsız ediyorlar
Dışarı çıkmak istiyorum, ama bu mümkün değil
Annem ne kadar'yapmak' ister
Anneler Günü'nde benimle dışarıda bir gün geçirin
Para her şey değildir, başarı her şeydir
Ama ne yapmalıyım, bunu istedim, bu yüzden yapacağım
Beni yanlış anlamayın, benliğimin kötüye gitmesini istemiyorum
Sana işin karanlık tarafını göstereceğim.
Hiç düşünmemiştim
Bu karanlık tarafları bir gün göreceğim.
Beni gücümden mahrum ediyor.
Ama bunlar sadece yolumdaki taşlar.
Kapı devam ediyor, çıkıyorum Benz.
Yaptığım yol kolay görünüyor ve parlıyor
İşte üç bin taraftar dışarıda bekliyor
Söz veriyorum, bugün bu sera havaya uçacak
Eğer yanarsa, istediğin şeye sahipsin, ama bu senin için yeterli değil
Ve bu yüzden başarımdan utanıyorum
Bana tapıyorsun ve bu yüzden istemedim
Sen beni takip etmeden alışverişe bile gidemem.
Tam bir namlu var
Sanırım farkında değilsin, ama evet, lanet olsun, bu beni rahatsız ediyor
Bir fotoğraf çekin ve sonra bitirin, lütfen kalbimi zorlamayın
Ve hayır, kız kardeşinle görüşmek istemiyorum.
Parkta oturmak, ot içmek ve stresi unutmak istiyorum
Dışarı çıkmak istiyorum, çok uzun zaman önce banyo yapıyordum
Soluk cildim, Doreenn bana Dracula deyin
Tur otobüsümden neden duman çıktığını merak ediyorsanız
Çünkü her şey göründüğü kadar komik değil