23 — So mach ich es şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 23 adlı sanatçının "So mach ich es" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
part 1 (sido):
verpiss dich man, 'nem wichser geb ich nicht die hand,
los schick mir deine frau und hoff, ich fick sie dann und wichs sie an,
dann frag mich nicht, wie nett sie war, frag dich ob es dreckig war,
sie kam rum und wir trieben’s bunt als hätte ich konfetti da,
früher hieß es, junge hier nimm' deine tabletten,
heut sag ich zunge raus und jetzt könnt ihr meinen arsch lecken,
ihr sollt verrecken, früher musst ich mich an regen gewöhnen,
jetzt scheint mir die sonne aus’m arsch, man das leben ist- schööön,
ich glaub nicht, dass du mich kalt machst,
los, komm her, mach faxen opfer, und du wirst im wald wach,
sido und bushido, zwei wölfe, zwei alphas,
der strick den du um den hals hast, halt einfach den ball flach,
shaquille o’neill,
und schiel nicht auf meine uhr, immer zu in einer tour,
steck sie in dein arsch, dann hab ich meine ruhe,
egal was ihr macht und was ihr tut, ich bin und bleibe bleibe sturr,
ihr wisst schon, dieser eine motherfucker, oder einfach nur sido.
hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
part 2 (bushido):
du siehst gegensätze ziehen sich heute an, sido,
über aachen bis nach amsterdam, kilos,
von morgens bis abends mit den jungs, spielo,
ich komm auf die bühne auf die eins, p-p-pyro,
kokstickerbusiness, das rotlicht vermisst dich,
ich jage jetzt zehn kugeln schrot in dich miststück,
und oberarrogant, gebe ich dem ober nicht die hand,
ich hab ein osama-poster an der wand,
es geht nicht um mitgefühl, nein, nicht im ansatz,
die polizei schaut wieder vorbei mit der mannschaft,
und weil du keinen schwanz hast,
geh zurück in dein scheiss dorf, bleib ein teil deiner landschaft,
ja, ich stehe einsam auf der spitze eines bergs,
du machst wieder ayran aus der wichse eines pferds,
ihr kommt uns nicht hinterher, eigenlob stinkt,
doch ihr wisst, dass ich das idol für klein und groß bin, bushido!
hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
part 3:
bushido:
man wir zwei sind sowas wie die letzten samurai,
seit tag eins, gehört uns das geschäft hier ganz allein,
wenn ihr meint, wir beide hätten nichts mehr zu melden,
verkauf ich wieder gold, so mach ich es!
sido:
ja man, kein problem, wir zwei sind die letzten samurai,
denn bis wir gehen, gehört uns das geschäft hier ganz allein,
und wenn sie reden und sagen, wir haben nichts mehr zu melden,
verkauf ich wieder gold, so mach ich es!
hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
(Dank an REFX für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kanca:
Büyük olmak istiyorum
ve banknot ile atmak,
hayatımın tadını çıkar, şişko,
ve sonra uyuşturucudan ölürler
ve bunu yapıyorum (dünya, dünya yeterli değil)
şimdi bunu nasıl yapıyorum (ve bunu çok fazla yapmayı seviyorum).
kimse bana ne yapacağımı söylemiyor. ,
Kasası dolu çünkü ,
Ne dersen yaşıyorum.,
bak, tabaklar bana altın gibi geliyor.,
işte bunu nasıl yapıyorum (ve aggro Berlin'den beri yapıyorum)
şimdi böyle yapıyorum (siggi, dostum, bunu hak ediyoruz!).
bölüm 1 (sido):
siktir git dostum, ' nem wanker ben el vermeyin,
bana karını ve hoff'u gönder, seni beceriyorum ve mastürbasyon yapıyorum ,
o zaman bana ne kadar iyi olduğunu sorma, kirli olup olmadığını kendine sor ,
o geldi ve ben orada konfeti vardı sanki renkli sürdü,
eskiden öyleydi, oğlum tabletlerini al.,
bugün diyorum, dil dışarı, ve şimdi kıçımı yalamak olabilir,
ölmelisin, daha önce yağmura alışmak zorundayım.,
şimdi güneş kıçımdan parlıyor, adam hayat-schööön,
Beni öldürüyorsun sanmıyorum ,
buraya gel, faks fedakarlığı yap ve ormanda uyanacaksın,
sido ve bushido, iki kurt, iki alfa,
boynuna sahip olduğun ip, sadece topu düz tut,
shaquille O'Neill,
ve saatime bakma, her zaman bir turda,
kıçına sok, sonra huzurum olsun,
ne yaparsan yap ve ne yaparsan yap, ben ve inatçıyım,
bu orospu çocuğu ya da sadece sido.
kanca:
Büyük olmak istiyorum
ve banknot ile atmak,
hayatımın tadını çıkar, şişko,
ve sonra uyuşturucudan ölürler
ve bunu yapıyorum (dünya, dünya yeterli değil)
şimdi bunu nasıl yapıyorum (ve bunu çok fazla yapmayı seviyorum).
kimse bana ne yapacağımı söylemiyor. ,
Kasası dolu çünkü ,
Ne dersen yaşıyorum.,
bak, tabaklar bana altın gibi geliyor.,
işte bunu nasıl yapıyorum (ve aggro Berlin'den beri yapıyorum)
şimdi böyle yapıyorum (siggi, dostum, bunu hak ediyoruz!).
bushido) bölüm 2):
görüyorsun, karşıtlar bugün çekiyor, sido,
amsterdam Aachen üzerinden, kilo,
sabahtan akşama kadar çocuklarla, spielo,
Bir sahnede geliyorum, p-p-pyro,
Coca-Cola Ticker işi, kırmızı ışık seni özlüyor,
Şimdi seni orospu atış on topları kovalıyorum,
ve üst kibirli, ben üstünlük vermeyin,
Duvarda Usame posteri var.,
bu şefkatle ilgili değil, hayır, yaklaşımla ilgili değil,
polis ekiple tekrar uğradı,
ve çünkü sikin yok ,
boktan köyüne geri dön, manzaranın bir parçası ol,
evet, bir dağın tepesinde yalnız duruyorum.,
sen yapmak ayran tekrar itibaren the boşalmak arasında bir horse,
bizden sonra gelmiyorsun, kendini övmek kokuyor,
ama genç ve yaşlı için idol olduğumu biliyorsun, bushido!
kanca:
Büyük olmak istiyorum
ve banknot ile atmak,
hayatımın tadını çıkar, şişko,
ve sonra uyuşturucudan ölürler
ve bunu yapıyorum (dünya, dünya yeterli değil)
şimdi bunu nasıl yapıyorum (ve bunu çok fazla yapmayı seviyorum).
kimse bana ne yapacağımı söylemiyor. ,
Kasası dolu çünkü ,
Ne dersen yaşıyorum.,
bak, tabaklar bana altın gibi geliyor.,
işte bunu nasıl yapıyorum (ve aggro Berlin'den beri yapıyorum)
şimdi böyle yapıyorum (siggi, dostum, bunu hak ediyoruz!).
Bölüm 3:
bushido:
dostum, ikimiz de son samuray gibiyiz.,
ilk günden beri, buradaki iş tek başına bize ait,
eğer ikimizin de rapor edecek bir şeyi olmadığını düşünüyorsan.,
Yine altın satıyorum, bu yüzden yapıyorum!
sido.:
Evet dostum, sorun değil, ikimiz son samurayız.,
çünkü biz gidene kadar buradaki iş yalnız bize ait. ,
ve eğer konuşursan ve rapor edecek başka bir şeyimiz olmadığını söylersen,
Yine altın satıyorum, bu yüzden yapıyorum!
kanca:
Büyük olmak istiyorum
ve banknot ile atmak,
hayatımın tadını çıkar, şişko,
ve sonra uyuşturucudan ölürler
ve bunu yapıyorum (dünya, dünya yeterli değil)
şimdi bunu nasıl yapıyorum (ve bunu çok fazla yapmayı seviyorum).
kimse bana ne yapacağımı söylemiyor. ,
Kasası dolu çünkü ,
Ne dersen yaşıyorum.,
bak, tabaklar bana altın gibi geliyor.,
işte bunu nasıl yapıyorum (ve aggro Berlin'den beri yapıyorum)
şimdi böyle yapıyorum (siggi, dostum, bunu hak ediyoruz!).
(Metin için REFX'E teşekkürler)