2Face Idibia — Nfana Ibaga (No Problem) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2Face Idibia adlı sanatçının "Nfana Ibaga (No Problem)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, I’m coming out straight this time
I’m coming out with a little piece of my own kind of piece of mind
I’m doing it my way this time
Like I’m not gonna bore you with some flimsy kind of piece of rhyme
So pull a cushion, sit back relax and listen
To this introduction of me, myself and my mission
My vision is to let you all see
That there’s more to this life than just faking up reality (Yeah, reality)
I wake up in the morning and I stretch out my feet
Say a thank you prayer then I brush up my teeth
A little exercise then I grab something to eat
Put on a piece of clothing and then step out into the street
Then into the studio just to hook up some beat
Later to the club to make the people feel the heat
Make an honest living and I’m proud about it Making sure that all my mistakes I don’t repeat
Like I mind my own business and I don’t give a shit
I say whats on my mind I don’t have time to edit
Got to thank the Lord that He’s helped me find my feet
Oh praise the Lord, He give me power to defeat
If you give me stoneness they got to give me meat
I try to find it and I try to forget it Everybody know that me too lazy to quit
Everybody know that me physically fit
Everybody know that me humble and cool
But some poeple them take me for a fool
Nfana Ibaga
Never give another one yawa o So the reason why I say nfana ibaga
Is that I got my conscience by my side
Got piece of mind inside
Nfana Ibaga
No matter what I do
I’m going to make my dough
So the reason why I say nfana ibaga
Is who God has blessed, no man can curse
No man can curse
No man can curse
Today is the first day of the rest of my life
I got to be strong, got to be ready for the strife
I know some people will say some things that will cut like a knife
I know some people will say that I might never find a wife
But I’ll do my thing my way, oh my brother, no be fight
Sometimes I might be wrong, sometimes I might be right
But I’ll keep my head straight
And I’ll keep my game tight
'Cause wetin I dey see, na the future edey bright o Got to have it all, not just a bite
Got to have it all, not by power, not by might
But cuz Kennis Music got my back day and night
And the Almighty Lord He never let me leave His sight
But upon on top of that I still will do my people right
So I promise I go dey use my music to dey shine the light
I no go comform I say I know the sight
I go bear my mind
I go bear am black and white
Just because I say I no finish school
Some people them they take me for a fool
Nfana Ibaga
Never give another one yawa o So the reason why I say nfana ibaga
Is that I got my conscience by my side
Got piece of mind inside
Nfana Ibaga
No matter what I do
I’m going to make my dough
So the reason why I say nfana ibaga
Is who God has blessed, no man can curse
No man can curse
Who God has blessed, no man can curse
Who God has blessed, no man can curse, yeah
So I say welcome to my world
Welcome to my world
Me I get plenty things to talk about yeah
I say me I get plenty things to yarn about yeah
No man can curse
U know wetin dey happen now
Nothing dey happen na so now, we just dey
You understand
Nothing dey happen
Na which level
Oga, which level, which level
Nothing dey happen
No man curse
Who God has blessed, no man can curse
Throw your hands in the air
Nfana Ibiga
Join hands in the air right now
Nfana Ibiga
So pump your fists in the air right now
Nfana Ibiga
So pump your fists in the air
And pump it like you just don’t care
Şarkı sözü çevirisi
Evet, bu sefer dürüst olacağım.
Kendi zihnimin küçük bir parçasıyla dışarı çıkıyorum.
Bu sefer kendi yolumla yapıyorum.
Sanki seni çürük bir kafiyeyle sıkmayacağım.
Bu yüzden yastığınızı çekin, arkanıza yaslanın, rahatlayın ve dinleyin
Beni, kendimi ve görevimi bu şekilde tanıtmak için
Benim vizyonum hepinizi görmenizi sağlamak
Bu hayatta sadece gerçekliği taklit etmekten daha fazlası var (Evet, gerçeklik)
Sabah uyanıyorum ve ayaklarımı uzatıyorum
Bir teşekkür Duası söyle ve sonra dişlerimi fırçalayacağım
Biraz egzersiz yaptıktan sonra yiyecek bir şeyler alırım.
Bir parça kıyafet giy ve sonra sokağa çık
Sonra stüdyoya sadece biraz ritim bağlamak için
Daha sonra kulübe insanların sıcağı hissetmesini sağlamak için
Dürüst bir yaşam sürüyorum ve tüm hatalarımın tekrarlanmadığından emin olmaktan gurur duyuyorum
Sanki kendi işime bakıyormuşum gibi ve umurumda değil.
Aklımda ne olduğunu söylüyorum düzenlemek için zamanım yok
Ayaklarımı bulmama yardım ettiği için Tanrı'ya şükretmeliyim.
Oh, Tanrı'ya şükürler olsun, beni yenmek için güç verdi
Eğer bana taş veriyorsan bana et vermeliler.
Onu bulmaya çalışıyorum ve unutmaya çalışıyorum herkes biliyor ki istifa etmek için çok tembelim
Herkes fiziksel olarak uygun olduğumu biliyor
Herkes benim alçakgönüllü ve havalı olduğumu biliyor
Ama bazıları beni aptal yerine koyuyorlar.
Nfana Ibaga
Asla bir tane daha yawa o vermeyin, bu yüzden neden nfana ıbaga diyorum
Vicdanım yanımda mı?
İçinde bir zihin parçası var
Nfana Ibaga
Hiç anlatamadım, hiç anlamadılar
Paramı yapacağım.
Bu yüzden nfana ıbaga dememin nedeni
Tanrı'nın kutsandığı kişi, hiç kimse lanetleyemez
Hiç kimse küfür edemez
Hiç kimse küfür edemez
Bugün hayatımın geri kalanının ilk günü.
Güçlü olmalıyım, çekişmeye hazır olmalıyım.
Bazı insanların bıçak gibi kesecek şeyler söyleyeceğini biliyorum.
Biliyorum bazı insanlar asla bir eş bulamayacağımı söyler.
Ama benim istediğim şey, benim, Ah benim kardeşim ben vereceğim, kimse kavga
Bazen yanılıyor olabilirim, bazen haklı olabilirim
Ama kafamı düz tutacağım.
Ve oyunumu sıkı tutacağım
Çünkü wetin I Dey see, na the future edey bright o her şeye sahip olmalı, sadece bir ısırık değil
Her şeye sahip olmak lazım, güçle değil, güçle değil
Ama cuz Kennis müzik gece gündüz sırtımı aldı
Ve Yüce Tanrım, gözlerinden ayrılmama asla izin vermedi.
Ama bunun üzerine hala halkımı doğru yapacağım
Söz veriyorum gidip müziğimi kullanacağım ışığı aydınlatmak için.
Ben hiçbir comform gitmek ben görme biliyorum demek
Aklımı başımdan alacağım.
Ben ayı siyah ve beyaz gidiyorum
Sırf okulu bitiremeyeceğimi söylediğim için.
Bazı insanlar beni aptal yerine koyuyorlar.
Nfana Ibaga
Asla bir tane daha yawa o vermeyin, bu yüzden neden nfana ıbaga diyorum
Vicdanım yanımda mı?
İçinde bir zihin parçası var
Nfana Ibaga
Hiç anlatamadım, hiç anlamadılar
Paramı yapacağım.
Bu yüzden nfana ıbaga dememin nedeni
Tanrı'nın kutsandığı kişi, hiç kimse lanetleyemez
Hiç kimse küfür edemez
Tanrı kimi kutsadı, hiç kimse lanetleyemez
Tanrı kimi kutsadı, hiç kimse lanetleyemez, Evet
Bu yüzden dünyama hoş geldiniz diyorum
Dünyama hoş geldiniz
Evet hakkında konuşmak için bol şeyler alıyorum bana
I say me I get plenty things to yarn about yeah
Hiç kimse küfür edemez
U wetin dey şimdi ne biliyorum
Hiçbir şey dey şimdi na olur, biz sadece dey
Anlarsın
Hiçbir şey dey olur
Na hangi seviye
Oga, hangi seviye, hangi seviye
Hiçbir şey dey olur
Erkek laneti yok
Tanrı kimi kutsadı, hiç kimse lanetleyemez
Ellerini havaya fırlat.
Nfana Ibiga
Şu anda havada el ele tutuşun
Nfana Ibiga
Yani şu an için havada yumruklarını pompa
Nfana Ibiga
Bu yüzden yumruklarınızı havaya pompalayın
Ve sadece umursamıyormuş gibi pompala