2h Company — Полоски şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2h Company adlı sanatçının "Полоски" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Модификация неизбежно доползла до полосок, что вверху и внизу телеэкрана
Своей чернотой якобы невыносимо плоской картинку делают.
На их возникновение, оказывается, есть причина –
Полоски вылазят при переводе в телеформат кинокартины.
Об этом нам поведал великий голландский господин, а мы, уроды, потеряли его имя,
Но ведь именно он один уловил следствие от уничтожения дорогих как память полосок:
Люди перестанут ходить в кино, уткнутся в ящик окончательно.
"Просто бессмыслица творческая" - так неясно он это явление назвал.
На митинг у офиса производителя широкоэкранных телеков в Амстердам позвал нас.
Позвал бразильцев, позвал америкосов. Даже китайцы решили приехать,
Но я уверен, это будет сборище отбросов.
А наша главная задача поездки – курить все сорта во всех кафешопах –
А защита экранных полос – так, фоновая ерунда,
Предлог для путешествия, в апогее которого
Мы решили лично пережить увиденное Арменом в Амстердаме:
Прикуривание джоинта прямо на улице от зажигалки некой милой леди.
Но это ее работа людям помогать ведь она полицейский в милых шортах,
Потому что на велосипеде.
О рейсе на Амстердам инфо высыпало на табло.
Сейчас точно могу сказать, в ситуации нашей наметился надлом
Когда я уловил фразу, что-то о жесткости сердец.
Это в зале ожидания анафемы раздавал, видимо, чем-то задетый святой отец:
"Каракульча – это шерсть еще не появившихся на свет овец.
В это когда втыкнет наш бог – всем людям на Земле кабздец".
Хм. Забавный факт, но не утешительный какой-то прогноз.
Слава господу, неверующий я.
И вот в эту секунду спинной мой мозг приплюснуло
Под тяжестью печали ее взгляда – на нас смотрела овчарка,
К ней тетя-пограничник подошла: "Хорошо, Найда.
Пройдите с нами ребята. Нет, отпираться не надо.
Ну и что, что десятая грамма. Ну и что, что используете, как лекарство"
Шаркая в спецкомнату, мечтал о том,
Как размозжу нос своему напарнику. Дебилоид,
В Тулу самовары свои повёз.
Ещё на ходу непринужденно вопрос задал:
"Как там ваш барбос унылый ковыляет?".
Пограничник пояснил ему: "Этот пес свой укол получит,
Когда амфики или гердос найдет, а не вашу коноплю".
А я вдруг осознал – мне по большому счету похую
Этот хренов митинг против широких экранов.
Сейчас бы медитировал дома на изумрудный шарик,
Добытый в собственных носовых шахтах.
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской делается от этого.
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской от этого делается.
Нестерпимо скучно стало на второй день в обезьяннике.
Мы обещали все содержимое наших изъятых бумажников отдать начальнику
За то, чтобы экран телеящика, стоявшего в дежурке, к нам повернули.
А там, как раз шли забавные фактики,
Которыми обычно добивают время в конце новостного выпуска.
Там с иронией рассказывала строго ухоженная цыпочка
О каком-то придурке, решившем захватить офис производителя
Широкоэкранных теликов в Амстердаме.
Но, видите ли, он был психический,
Мало отдавал себе отчет, знать не мог, что враждебный ему офис
Из этого в соседний небоскреб на днях переехал.
Но этот голландец уже захватил людей, угрожал взрывом.
На лицо была абсурдность задвигаемых им идей, неясность требований.
Ну, что еще оставалось одиночке-идиоту:
В мозг он себе выстрелил. "А теперь про погоду…"
Мой напарник, смотря в пол, сказал: "Я ей глаз высосу через жопу".
Не прояснился он даже, когда мы случайно свободу получили,
Так как наше место понадобилось более крупной дичи.
Но я узнал этого преступника, моя подруга обожает читать его притчи
"Да не, это – террорист, наркоши. Пиздуйте домой", - дежурный нас выпустил.
"Но почему голландец оказался на митинге?" - всю дорогу ныл напарник мой.
Время шло, а вопрос, почему голландец на митинге оказался один
Не давал моему напарнику уснуть, справки без конца он наводил.
Спустя месяц позвонил. Да, чувак был явно на пределе.
"Я узнал всё. Догадайся, бразильцы почему не прилетели?
На рейс опаздывали, срезать решили через столичные трущобы.
Эти бесконечные пропавшие без вести обеспечили работой
Сержанта Ориегоса на шесть жизней вперед.
Менее трагичный поворот был на пути у америкосов:
"Нам это не прет" - решили они, узнав, что дождь пойдет в Голландии.
Чуть доплатив, поменяли билеты и оказались на юге Франции".
Я слушал напарника в пол-уха. Вся эта бодяга меня утомляла.
Ведь паузнуть пришлось на моменте, где воздушная эскадра
Благодаря 5 и 1 звуку, как будто со спины налетала, армада,
На военный порт на экране телека широкого формата.
Вся эта круть была в кредит мной взята, но об этом лучше не надо
Моему напарнику знать. А крупный план замершего оскала японского летчика
Подсказал вопрос для поддержки разговора: "А почему китайцы-то не прилетели?"
"Да потому, что их камора прослушивалась, и решило всенародное правительство,
Что гражданам Поднебесной не пристало участвовать в столь сомнительных митингах.
Теперь в китайской тайге их будят бамбуковой палкой,
Что б я и моя цыпочка могли спокойно встретить новый сезон в стиле "фанк".
Для этого они в день за две рисовые плошки, чтобы потом на кроссовки пришить,
Ножами нарезают полоски".
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской делается от этого.
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской от этого делается.
Şarkı sözü çevirisi
Modifikasyon kaçınılmaz olarak televizyon ekranının üstünde ve altında bulunan şeritlere kadar süründü
Onun siyahlığı sözde dayanılmaz düz bir resim yapmak.
Onların ortaya çıkması için bir sebep olduğu ortaya çıkıyor –
Filmler televizyon formatına aktarıldığında şeritler tırmanıyor.
Büyük Hollandalı Efendi bunu bize anlattı ve biz ucubeler onun adını kaybettik.,
Ama o bir bellek şeritler gibi pahalı imha sonucu yakaladı:
İnsanlar sinemaya gitmeyi bırakacaklar, sonunda bir kutuya gömülecekler.
"Sadece saçmalık yaratıcı" - bu yüzden bu fenomeni adlandırdığı belli değil.
Amsterdam'daki geniş ekran televizyon üreticisinin ofisindeki miting bizi aradı.
Brezilyalıları çağırdım, amerikos'u çağırdım. Çinliler bile gelmeye karar verdi,
Ama eminim bir sürü pislik olacak.
Ve yolculuğun ana görevimiz tüm kafelerde tüm çeşitleri sigara içmektir –
Ve ekran şeritlerinin korunması-yani, arka plan saçmalığı,
Apojeninde seyahat etmek için bir bahane
Armen'in Amsterdam'da gördüklerini bizzat yaşamaya karar verdik:
Joint'in sigara içmesi güzel bir bayanın çakmağından sokakta.
Ama o sevimli şortlu bir polis olduğu için insanlara yardım etmek onun işi,
Çünkü bisikletle.
Amsterdam uçuşu hakkında bilgi çetele üzerine döküldü.
Şimdi tam olarak söyleyebilirim, bizim durumumuzda ortaya çıktı
Cümleyi yakaladığımda, kalplerin sertliği hakkında bir şey.
Bu anathema'nın bekleme odasında, görünüşe göre, kutsal Baba'ya bir şey zarar verdi:
"Karakulcha, henüz doğmamış koyunların yünüdür.
Bu zaman bizim Tanrı sopa-tüm insanlar yeryüzünde kabzdets".
Hmm. Eğlenceli bir gerçek, ama herhangi bir tahmin için rahatlatıcı değil.
Tanrıya şükürler olsun, kafir ben.
Ve bu saniyede omurilik beynim düzleşti
Onun bakışlarının üzüntüsünün ağırlığı altında-çoban bize baktı,
Sınır muhafızı teyzesi ona yaklaştı: "Tamam, Nyda.
Bizimle gelin çocuklar. Hayır, kilitlenme.
Peki, o gramın onda biri. Peki, bir ilaç olarak ne kullanıyorsunuz"
Spetskommont'ta dolaşmak, hayal etmek,
Ortağımın burnunu kıracağım gibi. Moron,
Tula semaverlerini götürdü.
Hala hareket halindeyken, soru sordu:
"Barbos'unuz nasıl donuklaşıyor?".
Sınır muhafızı ona şöyle açıkladı: "bu köpek onun iğnesini alacak,
Amphiki veya gerdos bulduğunda, esrar değil."
Ve aniden fark ettim-benim için büyük ve kötü
Bu lanet miting geniş ekranlara karşı.
Şimdi evde bir zümrüt topu üzerinde meditasyon yapardım,
Kendi burun madenlerinde mayınlı.
Televizyon ekranının üstünde ve altında dayanılmaz bir şekilde şeritler koyulaşır,
Televizyon ekranının üst ve alt kısımları dayanılmaz bir şekilde koyulaşıyor,
Televizyon ekranının üst ve alt kısımları dayanılmaz bir şekilde koyulaşıyor,
Resim düz bundan yapılır.
Televizyon ekranının üstünde ve altında dayanılmaz bir şekilde şeritler koyulaşır,
Televizyon ekranının üst ve alt kısımları dayanılmaz bir şekilde koyulaşıyor,
Televizyon ekranının üst ve alt kısımları dayanılmaz bir şekilde koyulaşıyor,
Resim bundan düz yapılır.
Maymundaki ikinci gün dayanılmaz derecede sıkıcıydı.
Ele geçirilen cüzdanlarımızın tüm içeriğini amirimize vereceğimize söz verdik.
Görevde duran TV kutusunun ekranının bize dönmesi için.
Ve orada, sadece komik gerçekler vardı,
Bir haber bülteninin sonunda genellikle zaman kazanırlar.
Orada ironi ile kesinlikle bakımlı bir piliç anlattı
Üreticinin ofisini almaya karar veren bir pislik hakkında
Amsterdam'da geniş ekran televizyonlar.
Ama görüyorsun, o psişikti,
Çok az fark ettim, ona düşman bir ofis olduğunu bilmiyordum
Bundan, geçen gün yakındaki bir gökdelen taşındı.
Ama bu Hollandalı zaten insanları ele geçirdi, patlamayı tehdit etti.
Yüzünde, yaklaştığı fikirlerin saçmalığı, iddiaların belirsizliği vardı.
Peki, tek başına bir aptal için başka ne kaldı:
Kendini beyninden vurdu. "Ve şimdi hava hakkında…"
Ortağım, yere bakarken, "gözünü kıçından emeceğim"dedi.
Kazara özgürlüğe kavuştuğumuzda bile netleşmedi.,
Çünkü yerimiz daha büyük bir oyuna ihtiyaç duyuyordu.
Ama bu suçluyu tanıdım, kız arkadaşım onun atasözlerini okumayı çok seviyor
"Hayır, bu bir terörist, uyuşturucu bağımlısı. Siktir git ev", - nöbetçi bizi serbest bıraktı.
"Ama neden Hollandalı kendini mitingde buldu?"- ortağım tüm yol boyunca sızlandı.
Zaman geçti, ama soru, neden Hollandalı miting çıktı yalnız
Ortağımın uykuya dalmasına izin vermezdi.
Bir ay sonra aradı. Evet, adam belli ki sınırdaydı.
"Her şeyi öğrendim. Tahmin et, Brezilyalılar neden gelmediler?
Uçuş geç, sermaye gecekondu kesmeye karar verdi.
Bu sonsuz eksikler iş sağladı
Çavuş Oriegos 6 can önde.
Americos'tan daha az trajik bir dönüş yolundaydı:
"Biz pret değil" - onlar yağmur Hollanda'da gidecek öğrenerek karar verdi.
Biraz fazladan ödeme yaptıktan sonra Biletleri değiştirdiler ve Fransa'nın güneyindeydiler."
Ortağın yarısını dinliyordum. Bütün bu bodysuit beni sıktı.
Sonuçta, hava filosunun olduğu anda duraklatmak zorunda kaldım
5 ve 1 ses sayesinde, arkadan uçuyormuş gibi, Armada,
Geniş formatlı TV ekranında askeri limana.
Bütün bu havalı kredi aldım, ama bu konuda daha iyi değil
Ortağımın bilmesi gerek. Bir Japon pilotun donmuş sırıtışının bir Yakın Çekim
Konuşmayı desteklemek için bir soru sordu: "neden Çinliler uçmadı?"
"Evet, çünkü kamora seçmelere katıldı ve ulusal hükümet karar verdi,
Göksel vatandaşların böyle şüpheli mitinglere katılmaması gerektiğini söyledi.
Şimdi Çin taygasında bir bambu sopayla uyanıyorlar,
Ben ve hatunumun yeni sezonunu "Funk" tarzında sessizce karşılayabilmesi için.
Bunu yapmak için, iki pirinç kase için bir gün, daha sonra spor ayakkabılarına dikmek için,
Bıçaklar şeritler halinde kesilir."
Televizyon ekranının üstünde ve altında dayanılmaz bir şekilde şeritler koyulaşır,
Televizyon ekranının üst ve alt kısımları dayanılmaz bir şekilde koyulaşıyor,
Televizyon ekranının üst ve alt kısımları dayanılmaz bir şekilde koyulaşıyor,
Resim düz bundan yapılır.
Televizyon ekranının üstünde ve altında dayanılmaz bir şekilde şeritler koyulaşır,
Televizyon ekranının üst ve alt kısımları dayanılmaz bir şekilde koyulaşıyor,
Televizyon ekranının üst ve alt kısımları dayanılmaz bir şekilde koyulaşıyor,
Resim bundan düz yapılır.