2nd South Carolina String Band — Lorena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2nd South Carolina String Band adlı sanatçının "Lorena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The years creep slowly by, Lorena,
The snow is on the grass again.
The sun’s low down the sky, Lorena,
The frost gleams where the flowers have been.
But the heart throbs on as warmly now,
As when the summer days were nigh.
Oh, the sun can never dip so low
A-down affection’s cloudless sky.
Oh, the sun can never dip so low
A-down affection’s cloudless sky.
We loved each other then, Lorena,
More than we ever dared to tell;
And what we might have been, Lorena,
Had but our loving prospered well
But then, 'tis past, the years are gone,
I’ll not call up their shadowy forms;
I’ll say to them, «Lost years, sleep on!
Sleep on! nor heed life’s pelting storms.»
I’ll say to them, «Lost years, sleep on!
Sleep on! nor heed life’s pelting storms.»
It matters little now, Lorena,
The past is in the eternal past;
Our heads will soon lie low, Lorena,
Life’s tide is ebbing out so fast.
There is a Future! O, thank God!
Of life this is so small a part!
'Tis dust to dust beneath the sod;
But there, up there, 'tis heart to heart.
'Tis dust to dust beneath the sod;
But there, up there, 'tis heart to heart.
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar yavaş yavaş sürünüyor, Lorena,
Kar yine çimlerin üzerinde.
Güneş gökyüzünün altında, Lorena,
Don, çiçeklerin olduğu yerde parlıyor.
Ama kalp şimdi olduğu kadar sıcak çarpıyor,
Zaman olarak yaz günlerinde hemen hemen vardı.
Oh, güneş asla bu kadar alçalmaz
A-aşağı sevgi bulutsuz gökyüzü.
Oh, güneş asla bu kadar alçalmaz
A-aşağı sevgi bulutsuz gökyüzü.
O zaman birbirimizi sevdik Lorena.,
Her zamankinden daha fazla söylemeye cesaret ettik;
Ve ne olabilirdik, Lorena,
Ama sevgimiz iyi gelişti
Ama sonra, geçmiş, yıllar geçti,
Gölgeli formlarını aramayacağım.;
Onlara, " kayıp yıllar, uyu!
Uyumaya devam! hayatın fırtınalarını dinlemeyin.»
Onlara, " kayıp yıllar, uyu!
Uyumaya devam! hayatın fırtınalarını dinlemeyin.»
Artık önemli değil Lorena.,
Geçmiş sonsuz geçmişte;
Yakında başımız dik olacak Lorena.,
Hayatın akışı çok hızlı tükeniyor.
Bir gelecek var! O, Tanrı'ya şükür!
Hayatın bu kadar küçük bir parçası!
Toprağın altında toz var.;
Ama orada, orada, kalpten kalbe.
Toprağın altında toz var.;
Ama orada, orada, kalpten kalbe.