2nu2 — The Submarine (Chapter 1) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2nu2 adlı sanatçının "The Submarine (Chapter 1)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
outside at night: crickets/dog barking/hammering
man in distance: «better get that dog out of my yard!»
one night i found a bunch of empty beer cans in my back yard
and decided to build a submarine…
I’d call her the «the big adventure».
I’d need a periscope…
One change of party clothes…
And my own mysterious little language…
Myla plume bacoup che lafay
este pryee la plume
de laphong mon chalee
every explorer needs a quest.
Mine was to find the coolest place in the world…
Schon delafoo ryes manum
bia sayching brazum
(repeat)
so, i pulled the cover of darkness up over my head…
And slipped into it.
The big adventure was taking me south.
Deep into the land of sand and ice.
To a place of magical creatures
that could dazzle the imagination.
To the land of podnar.
Possessor of the «the power of the light».
Schon delafoo ryes manum
bia sayching brazum
my first day at sea i come to an «x»…
And decided to head to the bottom of lake amonakeepa…
Just outside the window, i could see a catfish…
(meow)
sitting at a sandbar…
Drinking a dry martini on the rocks.
And he say’s…
Mon frair lei este bacoo
che la femme (meow)
i decided to take my canoe to the other
side of the river of tears.
Then, i remembered. I don’t have a canoe.
So i yelled across to the blonde river goddess…
«how do i get to the other side of the river?»
and she says,
«you're already on the other side.»
this is going to save me some time.
I thought to myself…
«you have now reached the light at the end of the tunnel.»
if i’ve said it once, i’ve said it…
I’ve said it.
Then the stewardess says…
«'the 'big adventure' is now surfacing in 2 out of three falls. Population 11,
952. Please remain seated until we have come to a full and complete… Stop.»
written by: jock blaney
composed by: roby duke
produced by: michael nealy
Şarkı sözü çevirisi
geceleri dışarıda: cırcır böcekleri/köpek havlaması/çekiçleme
uzak adam: "o köpeği bahçemden çıkarsan iyi olur!»
bir gece arka bahçemde bir sürü boş bira kutusu buldum
ve bir denizaltı inşa etmeye karar verdi…
Ona «büyük macera»derdim.
Bir periskopa ihtiyacım var…
Parti kıyafetlerinin bir değişimi…
Ve kendi gizemli küçük dilim…
Myla plume bacoup che lafay
este pryee la plume
de laphong mon chalee
her kaşifin bir arayışa ihtiyacı vardır.
Benimki dünyanın en havalı yerini bulmaktı.…
Schon delafoo ryes manum
bia sayching brazum
(tekrarlama)
bu yüzden karanlığın örtüsünü başımın üzerine çektim…
Ve içine kaymış.
Büyük macera beni güneye götürüyordu.
Kum ve buzun derinliklerine.
Büyülü yaratıkların bulunduğu yere
bu hayal gücünü kör edebilir.
Podnar topraklarına.
«Işığın gücü»nin sahibi.
Schon delafoo ryes manum
bia sayching brazum
denizde ilk günüm " x " e geliyorum»…
Ve amonakeepa Gölü'nün dibine gitmeye karar verdi…
Pencerenin hemen dışında, bir yayın balığı görebiliyordum…
(miyav)
bir kum havuzunda oturan…
Buzlu kuru martini içiyorum.
Ve de ki o…
Mon frair Lei este bacoo
miyav )che la femme)
kanomu diğerine götürmeye karar verdim.
gözyaşı nehrinin kenarı.
Daha sonra hatırladım. Kanom yok.
Bu yüzden sarışın nehir tanrıçasına bağırdım…
"nehrin diğer tarafına nasıl giderim?»
ve diyor ki ,
"zaten diğer taraftasın.»
bu bana zaman kazandıracak.
Kendi kendime düşündüm …
"şimdi tünelin sonundaki ışığa ulaştınız.»
bir kere söylediysem, söyledim.…
Söyledim.
Sonra hostes diyor ki…
"'büyük macera' şimdi üç şelalenin 2'sinde su yüzüne çıkıyor. Nüfus 11,
952. Lütfen tam ve eksiksiz bir duruşa gelene kadar yerinizde kalın.»
tarafından yazılmıştır: jock blaney
tarafından bestelenen: roby duke
tarafından üretilen: michael nealy