311 — The Great Divide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 311 adlı sanatçının "The Great Divide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s like I stepped into a dream
I think you know what I mean
a reality break to a place unseen
things come alive stupefied mind quarantined
from sleeping then awaken to somewhere in between
ay, I’m on a cloud parfait
I jump into the valley of the far from mundane
my knees buckle a chuckle chuckle
mutha fucka I get back up like there never was a scuffle
Strange like a tale from Brothers Grimm
they’re watching you we can’t look at them
living life out here like on a limb
one or the other sink or swim
maximum velocity
yet speeding up so rapidly
there’s no where else I’d rather be, for me They keep you high, won’t let you come down
distract the facts ma’am, that’s the plan now
where you work, where you lurk, what you search
climb too much get off of that perch
virtual reality your nightmare
on the grid, kid, getting nowhere
get ahead, leave behind
lose your mind find in time
a nowhere rhyme
Chemicals up in the atmosphere
another meteor is falling near
buried in the headlines disappear
I’m not the type to live in fear
you dream but I know you’re awake
explaining a nightmare you couldn’t shake
maybe the kool-aid that you drank today
We’re breaking away from the past
reaching a new plane at last
regardless of what cards get played
no one can keep you afraid
Unless you wanna be you make that choice indubitably
they wanna play my emotions
but I’m like the ocean
too calm to get upset by somebody’s notion
Future makers
organ takers
a non-human intelligence is guiding
worlds colliding
far away star system
I string DNA where I need ‘em
What we gonna get with a zero field
gotta have the one to make it real
I tell ya that more will be revealed
the mystery don’t bother me everyday masquerade
there’s always too many plans we laid
keep going faster down the grade we made
We’re breaking away from the past
reaching a new plane at last
regardless of what cards get played
no one can keep you afraid
We’re always beginning
as sure as we’re spinning
for it’s never ending from here
after all this time
I am sorry I’m not sorry
hate me later
something greater
than the petty here and now
Venture on the sketch is not completely drawn
travel wide
it’s not hiding inside
venture on the sketch is not completely drawn
travel wide
its out beyond the great divide
Şarkı sözü çevirisi
Sanki bir rüyaya adım attım.
Sanırım ne demek istediğimi biliyorsun.
görünmeyen bir yere bir gerçeklik molası
şeyler canlanıyor sersemlemiş zihin karantinaya alındı
uykudan sonra uyanmak arasında bir yere
ay, ben bir bulut parfe üzerindeyim
Ben dünyevi uzak vadiye atlamak
dizlerim bir kıkırdama kıkırdama toka
mutha fucka ben almak geri Yukarı sevmek orada asla oldu bir scuffle
Grimm kardeşlerden bir peri masalı gibi garip
seni izliyorlar. onlara bakamayız.
burada bir uzuv gibi yaşamak
biri ya da diğeri batar ya da yüzer
maksimum hız
ve yine de çok hızlı bir şekilde hızlanıyor
başka bir yerde olmak istemiyorum, çünkü benim için seni yüksek tutuyorlar, aşağı inmene izin vermiyorlar
gerçeklerin dikkatini dağıtın hanımefendi, şimdi plan bu
nerede çalışıyorsun, nerede saklanıyorsun, ne arıyorsun
çok fazla tırman o levrekten in.
sanal gerçeklik kabusunuz
ızgarada, çocuk, hiçbir yere gitmiyor
devam et, geride bırak
aklını kaybetmek zaman içinde bulmak
hiçbir yerde kafiye
Atmosferdeki kimyasallar
başka bir meteor yaklaşıyor
gazete manşetlerine gömüldü
Korku içinde yaşayacak biri değilim.
rüya görüyorsun ama uyanık olduğunu biliyorum.
sallayamadığın bir kabusu açıklamak
belki de bugün içtiğin kool-aid
Geçmişten kopuyoruz
sonunda yeni bir uçağa ulaşmak
hangi kartların oynandığına bakılmaksızın
kimse seni korkutamaz.
Olmak istemiyorsan, bu seçimi kesin olarak yap.
duygularımı oynamak istiyorlar.
ama ben okyanus gibiyim
birinin fikrine üzülmek için çok sakin
Gelecek yapımcıları
organ sahipleri
insan olmayan bir zeka yol gösterici
dünyalar çarpışıyor
uzak yıldız sistemi
İhtiyacım olan yerde DNA diziyorum.
Sıfır alanla ne alacağız
gerçek yapmak için bir tane olmalı
Sana söylüyorum, daha fazlası ortaya çıkacak
gizem beni rahatsız etmiyor her gün maskeli balo
her zaman çok fazla planımız var.
yaptığımız sınıftan daha hızlı ilerlemeye devam et
Geçmişten kopuyoruz
sonunda yeni bir uçağa ulaşmak
hangi kartların oynandığına bakılmaksızın
kimse seni korkutamaz.
Her zaman başlarız.
biz dönüyoruz kadar emin
asla buradan son oldu
bunca zamandan sonra
Üzgünüm üzgün değilim
benden sonra nefret et
daha büyük bir şey
burada ve şimdi daha küçük
Eskiz üzerinde girişim tamamen çizilmiş değil
geniş Seyahat
gizleme içinde değil
eskiz üzerinde girişim tamamen çizilmiş değil
geniş Seyahat
büyük uçurumun ötesinde