38 Special — Back Door Stranger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 38 Special adlı sanatçının "Back Door Stranger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take my chances, rather go to jail
Than see the eyes of a coward runnin' loose and well
He don’t care, he couldn’t give a damn
Deprived of his victim, he’s a ruthless man
He waits in the shadows 'til the man is gone
He moves to the door, now she’s all alone
Far as you could see, that’s her only way
She fears for her life and what her family would say
Back door stranger
A fair warning he’s out tonight
A back door stranger
We gotta stop him if the chance is right
You read in the paper, most any day
'Bout back door stranger and his evil ways
The law can’t judge because he pleads insane
It’s a sign of the times that we got to change
You ask my opinion, he ain’t half a man
He’s as cold as a snake about to strike again
It’s a slap in the face that we tolerate
The pain that he causes worries us grey
Take my chances, rather go to jail
Than see the eyes of a coward runnin' loose and well
He don’t care, he couldn’t give a damn
Deprived of his victim, he’s a ruthless man
You ask my opinion, got to make a stand
He’s cold as a snake, gonna strike again
It’s a slap in the face that we tolerate
The pain that he causes, it worries us grey
Şarkı sözü çevirisi
Şansımı dene, hapse girmeyi tercih ederim.
Bir korkağın gözlerini görmekten daha gevşek ve iyi koşuyor
Umursamıyor, umurunda bile değil.
Kurbanından mahrum, o acımasız bir adam
Adam gidene kadar gölgelerde bekler.
Kapıya doğru hareket ediyor, şimdi yapayalnız
Görebildiğin kadarıyla, tek yolu bu.
Hayatı ve ailesinin ne söyleyeceğinden korkuyor.
Arka kapı yabancı
Bu gece dışarıda olduğuna dair adil bir uyarı.
Bir arka kapı yabancı
Eğer şans doğruysa onu durdurmalıyız.
Neredeyse her gün gazetede okuyorsun.
'Bout back door stranger and his evil ways
Yasa yargılayamaz çünkü delilik için yalvarır
Bu, değişmemiz gereken zamanın bir işareti
Benim fikrimi sorarsan, o yarım adam değil.
Tekrar saldırmak üzere olan bir yılan kadar soğuk.
Bu bizim tahammül ettiğimiz bir tokat.
Neden olduğu acı bizi endişelendiriyor.
Şansımı dene, hapse girmeyi tercih ederim.
Bir korkağın gözlerini görmekten daha gevşek ve iyi koşuyor
Umursamıyor, umurunda bile değil.
Kurbanından mahrum, o acımasız bir adam
Benim fikrimi soruyorsun, karşı koymalısın.
Bir yılan kadar soğuk, tekrar vuracak
Bu bizim tahammül ettiğimiz bir tokat.
Neden olduğu acı, bizi endişelendiriyor.