38 Special — Bone Against Steel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 38 Special adlı sanatçının "Bone Against Steel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rollin' out to Vegas
On an eastbound outta L.A.
I met a roughneck man who hailed from Alabama
His eyes had a lot to say
And his name was Rufus Champion
They call that train the desert wind
And it blew like a mutha that day
Thru the Joshua Trees
We were battin' the breeze
About our rock’n roll heros
Dead or alive
Out across that night did we sail
Bone against steel against the rail
Boats against the stream
Cutting against the grain
Kept on rollin'
Bone against steel
As the moon rose in the window
Rufus began his tale
About an oil rig near the gulf coast
Puttin' man against metal
In a classic work-place accident
He told how the drill commenced to shakin'
The platform started to rock
The chain began breaking
They were straight out of luck
And then the sky kinda lite up Just like a lightnin' bolt had struck
Workmen’s compensation don’t compensate for much
With the doctors and lawyers and the IRS and such
You can break up the bone
But the spirit just won’t bust
When is bone against steel
With casino lights up a shimmering
We made that Vegas stop
And we laughed away our blues
Now here’s the good news
Rufus walks off heels a kickin'
With his baby right by his side
And as they waltzed on out of view
We were back up to speed
And clean outta sight
Double chorus:
Şarkı sözü çevirisi
Akın Vegas için' dışarı
Doğuya git L. A.
Alabama'dan gelen kaba bir adamla tanıştım.
Gözleri çok şey söylemek zorunda kaldım
Ve Adı Rufus Champion'dı.
Bu trene çöl rüzgarı diyorlar.
Ve o gün bir mutha gibi patladı
Joshua ağaçları aracılığıyla
Rüzgarla savaşıyorduk.
Rock'N roll kahramanlarımız hakkında
Ölü ya da diri
O gece boyunca yelken açtık mı
Kemik karşı çelik karşı ray
Dereye karşı tekneler
Tahıl karşı kesme
Yuvarlanmaya devam etti
Çeliğe karşı kemik
Ay pencerede nasıl yükseldi
Rufus hikayesine başladı
Körfez kıyısı yakınlarındaki bir petrol Kulesi hakkında
Adamı metale karşı koymak
Klasik bir iş yeri kazasında
Matkabın nasıl titremeye başladığını anlattı.
Platform sallanmaya başladı
Zincir kırılmaya başladı
Şans doğru dürüst olduklarını
Ve sonra gökyüzü hafif bir cıvata gibi hafifledi
İşçilerin tazminatı çok fazla telafi etmiyor
Doktorlar ve avukatlar ve IRS gibi
Kemiği kırabilirsin.
Ama ruh sadece çökmeyecek
Kemik çeliğe karşı ne zaman
Casino ile parıldayan bir ışık yanar
Vegas'ı durdurduk.
Ve blues'umuza güldük
Ve şimdi iyi haber
Rufus bir tekme topuklu yürür
Bebeği yanında.
Ve onlar görüş dışında vals gibi
Geri hız yaptığımızı
Ve gözlerden uzak dur
Çift koro: