38 Special — Burning Bridges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 38 Special adlı sanatçının "Burning Bridges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You haven’t changed much
From the last time I saw you
You look so new to these old eyes
So much water’s gone over the bridge
That burned between you and I
I’ve avoided nostalgia ignored the sentimental
Tried to cut myself off from much of the past
All that macho and all that bravado
Makes me wanna laugh makes me wanna laugh
We do what it takes to keep on pushin'
We do what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don’t it make you wonder
Chorus I:
Why’d we wanna burn those bridges
Why’d we wanna light such a flame
Ain’t no way to stay warm at the fire
Of burning bridges burning bridges
I’ve made some adjustments
Worked out some problems
Nearly drove myself crazy with things I can’t change
But all that’s history little darlin'
And it’s good to see you smile
Just good to see you smile again
You got what it takes to keep on pushin'
You got what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don’t it make me wonder
Chorus II:
Why’d we wanna burn those bridges
Why’d we wanna light such a flame
Ain’t no way to stay warm at the fire
Of burning bridges
Why’d we wanna cry such a river
Why’d we wanna sswim that distant shores
There ain’t nothing to see in the light
Of burning bridges
I’m thinkin' that we could start over
But rebuilding bridges takes time
Time to heal time to forgive
Let live and forget
You haven’t changed much from the last time I saw you
You look so new to these old eyes
So much water’s gone over the bridge so much water
Chorus II:
Burning bridges burning bridges burning bridges
Şarkı sözü çevirisi
Pek değişmemişsin.
Son kez seni gördüm
Bu eski gözlere çok yeni görünüyorsun
Köprüden çok fazla su geçti.
Bu sen ve ben arasında yandı
Nostaljiden kaçındım, duygusallığı görmezden geldim
Kendimi geçmişin çoğundan koparmaya çalıştım
Tüm bu Maço ve tüm bu kabadayılık
Beni güldürüyor beni güldürüyor
İtmeye devam etmek için ne gerekiyorsa yaparız.
Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yaparız.
Ama seni şu anda burada görüyorum.
Bu seni merak etmiyor mu
Koro I:
Neden bu köprüleri yakmak istedik
Neden böyle bir alev yakmak istedik
Ateşte sıcak kalmanın bir yolu yok
Yanan köprüler yanan köprüler
Bazı ayarlamalar yaptım.
Bazı sorunlar ortaya çıktı
Değiştiremediğim şeylerle neredeyse kendimi delirtiyordum.
Ama hepsi tarih küçük sevgilim
Ve gülümsediğini görmek güzel.
Tekrar gülümsediğini görmek güzel.
Yatakta tutmak için ne alır var mı
Hayatta kalmak için gerekenlere sahipsin.
Ama seni şu anda burada görüyorum.
Bu beni meraklandırmıyor mu
Koro II:
Neden bu köprüleri yakmak istedik
Neden böyle bir alev yakmak istedik
Ateşte sıcak kalmanın bir yolu yok
Yanan köprülerin
Neden böyle bir nehir ağlamak istedik
Neden bu kadar uzak kıyılarda sswim yapmak istedik
Işıkta görecek bir şey yok.
Yanan köprülerin
Yeniden başlayabiliriz diye düşünüyorum.
Ancak köprüleri yeniden inşa etmek zaman alır
İyileşmek için zaman affetmek için zaman
Yaşayalım ve unutalım
Seni son gördüğümden beri pek değişmemişsin.
Bu eski gözlere çok yeni görünüyorsun
Köprüden çok fazla su geçti.
Koro II:
Yanan köprüler yanan köprüler yanan köprüler