38th Parallel — 3 Times Denied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 38th Parallel adlı sanatçının "3 Times Denied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Breaking bread, Pouring wine
Speaking mysteries that stretch my mind
But I failed to follow
The meaning of fish and bread that I swallowed?
Dipping bread in a dish, calling out a trader
I’m hoping you’ll explain this sooner or later
I’m living with confusion, It’s like a bad dream
Tell me, what’s the conclusion?
Three times denied
Thought I was strong but it seems I was wrong
Now I see, since now I’ve three times denied
Your name--I'm stained with shame
This wretchedness becomes my fame
Your accusation, it plagues my mind
Your prophecy leaves me horrified
Denied you never would be
Of all of us, it would never be me
That would break your heart and make you moan
Forsake your name, leave you alone
With the sting of a coward’s lie
The signed decree that declares you die
Three times denied
Thought I was strong but it seems I was wrong
Now I see, since now I’ve three times denied
Your name--I'm stained with shame
This wretchedness becomes my fame
Nightmares run through my brain
Cold sweat covers me like a sickening stain
In this place between asleep and awake
I shake from the cold and the fear of heartbreak
And in the glow of the fire I turn into a liar
To scared to say 'I know'
And like a sheperdless sheep I run and I weep
As I hear the cock crow
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do»
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do»
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do!»
Şarkı sözü çevirisi
Ekmek kırmak, şarap dökmek
Zihnimi geren gizemleri konuşmak
Ama takip etmeyi başaramadım.
Yuttuğum balık ve ekmeğin anlamı nedir?
Bir tabağa ekmek daldırmak, bir tüccarı çağırmak
Umarım bunu er ya da geç açıklarsınız.
Kafa karışıklığı ile yaşıyorum, kötü bir rüya gibi
Söyle bana, sonuç ne?
Üç kez reddedildi
Güçlü olduğumu düşündüm ama yanılmışım gibi görünüyor.
Şimdi anlıyorum, şu andan itibaren üç kez inkar ettim
Adın ... utançla lekelendim.
Bu sefillik benim şöhretim olur
Suçlamalarınız aklımı başımdan alıyor.
Kehanetin beni dehşete düşürüyor
Asla reddedilmeyeceksin.
Hepimizin içinde asla Ben olmayacağım.
Bu kalbini kıracak ve seni inletecek
Adını bırak, seni yalnız bırak.
Bir korkağın yalanının sokması ile
Ölümünü ilan eden imzalı Kararname
Üç kez reddedildi
Güçlü olduğumu düşündüm ama yanılmışım gibi görünüyor.
Şimdi anlıyorum, şu andan itibaren üç kez inkar ettim
Adın ... utançla lekelendim.
Bu sefillik benim şöhretim olur
Kabuslar beynimden geçiyor
Soğuk ter beni mide bulandırıcı bir leke gibi örter
Bu yerde uykuda ve uyanık arasında
Soğuktan ve kırık bir kalp korkusundan titriyorum
Ve ateşin parıltısında bir yalancıya dönüşüyorum
'Biliyorum' demekten korkmak
Ve çobansız bir koyun gibi koşuyorum ve ağlıyorum
Horoz karga duymak gibi
Üç kez söyledin
Oğlum beni seviyor musun?
Ve üç kez dedim ki, " bunu yaptığımı biliyorsun»
Üç kez söyledin
Oğlum beni seviyor musun?
Ve üç kez dedim ki, " bunu yaptığımı biliyorsun»
Üç kez söyledin
Oğlum beni seviyor musun?
Ve üç kez dedim ki, " bunu yaptığımı biliyorsun!»