3CE — Angry Goose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 3CE adlı sanatçının "Angry Goose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It starts in the forest and goes down to the valley
Cold like the rivers up in northern Cali
Autumn comes, so does the sun
Hot as a fever and a loaded gun
The rain falls fast and hard sometimes
And the air’s kinda humid; makes it hard to rhyme
There’s a sign by the edge on the corner of the street:
By the diner where the old people always eat
It’s summer in the city, fall in the town
Spring in the desert; and I’m falling down
Can I ask you a question if I tell you the truth
I don’t want an answer cause I don’t wanna choose
It’s okay to die, and I don’t wanna cry
You think I’m too stupid and you think I’m too shy
But all I ever wanted was to not be by myself
I even wrote you a letter; it’s still on the shelf
Can me make a toast; I won’t boast or brag
I’m too old to be selfish; too young to be sad
But that’s not the truth, is it baby
Some people are bold and some people are crazy
There’s a circle with a center and a knot and a noose
And an old chimpanzee and an angry goose
Yeah I’m an angry goose
And you’re an angry goose
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it From the top of a mountain you can see the sea
And if the air’s real clear then you might see me Standing all alone; outside my home
I’m scared to go in and pick up the phone
Now the sky’s getting dark as the sun goes down
The people come out and they’re all around
I can hear their sound; it’s like a terrible noise
All the boys and the girls and the girls and the boys
I’m annoyed; and I’m not
And it’s all the same
Got my finger on the trigger
It’s a dangerous game
If I ask you twice, you better tell me once
And if I take the shotty; I’m going out to hunt
And that’s not a threat; I didn’t think it through
But if you don’t come back, that’s probably what I’ll do And I’m not trying to scare you
I just wanna prepare you
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it It’s in the way you look
It’s in the way you cry
It’s in the way that you can always bring me back to life
I like the things you say
You get carried away
I close my eyes sometimes at night
and I can see your face
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it
© 2007 3CE. All Rights Reserved
(Thanks to 3CE for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda başlar ve vadiye iner
Kuzey Cali'deki nehirler gibi soğuk
Sonbahar geliyor, güneş de geliyor
Ateş gibi sıcak ve dolu bir silah
Yağmur bazen hızlı ve sert düşer
Ve hava biraz nemli; kafiyeli olmayı zorlaştırıyor
Sokağın köşesinde bir tabela var.:
Yaşlı insanların her zaman yediği lokantanın yanında.
Şehirde yaz, kasabada sonbahar
Çölde bahar; ve ben aşağı düşüyorum
Doğruyu söylersem sana bir soru sorabilir miyim?
Bir cevap istemiyorum çünkü seçmek istemiyorum
Ölmek sorun değil ve ağlamak istemiyorum
Çok aptal olduğumu düşünüyorsun ve çok utangaç olduğumu düşünüyorsun
Ama tek istediğim tek başıma olmamaktı.
Sana bir mektup bile yazdım, hala rafta.
Bir tost yapabilir miyim; övünmeyeceğim ya da övünmeyeceğim
Bencil olmak için çok yaşlıyım; üzgün olmak için çok genç
Ama bu doğru değil, değil mi bebeğim
Bazı insanlar cesur ve bazı insanlar deli
Bir merkezi ve bir düğüm ve bir ilmik ile bir daire var
Ve yaşlı bir şempanze ve kızgın bir kaz
Evet, kızgın bir Kazım.
Ve sen kızgın bir kazsın
Peki neden bu kadar uzağa sürükleniyorsun
Bana geri dön bebeğim
Kafamın içinde ve dudaklarımda açıklayamıyorum çünkü onu orada tutamıyorum, orada, söylemek istediğim bir şey var
Umarım beni dinliyorsundur kafamın içinde ve dudaklarımda tutamıyorum ama bunu açıklayamıyorum bir dağın tepesinden Denizi görebiliyorsun
Ve eğer hava gerçekten temizse, o zaman evimin dışında tek başıma Durduğumu görebilirsiniz
İçeri girip telefonu açmaktan korkuyorum.
Şimdi gökyüzü güneş gibi karanlık iner
İnsanlar dışarı çıkıyor ve her yerdeler
Onların sesini duyabiliyorum; korkunç bir gürültü gibi
Tüm erkekler ve kızlar ve kızlar ve erkekler
Sinirliyim ve sinirlenmiyorum.
Ve hepsi aynı
Tetik benim parmak var
Bu tehlikeli bir oyun
Eğer iki kez bir şey sormak istiyorum, bir kez daha söyle
Ve eğer av tüfeğini alırsam, avlanmaya gideceğim.
Ve bu bir tehdit değil; bunu düşünmedim
Ama geri dönmezsen, muhtemelen bunu yapacağım ve seni korkutmaya çalışmıyorum.
Sadece seni hazırlamak istiyorum.
Peki neden bu kadar uzağa sürükleniyorsun
Bana geri dön bebeğim
Kafamın içinde ve dudaklarımda açıklayamıyorum çünkü onu orada tutamıyorum, orada, söylemek istediğim bir şey var
Umarım beni dinliyorsundur. kafamın içinde ve dudaklarımda tutamıyorum. ama açıklayamıyorum.
Bu senin ağlama şeklin.
Bu şekilde beni her zaman hayata döndürebilirsin.
Söylediğin şeyleri seviyorum.
Kaptırıyor olsun
Bazen geceleri gözlerimi kapatıyorum.
ve yüzünü görebiliyorum
Peki neden bu kadar uzağa sürükleniyorsun
Bana geri dön bebeğim
Kafamın içinde ve dudaklarımda açıklayamıyorum çünkü onu orada tutamıyorum, orada, söylemek istediğim bir şey var
Umarım beni dinliyorsundur kafamın içinde ve dudaklarımda tutamıyorum ama açıklayamıyorum
© 2007 3CE. Tüm Hakları Saklıdır
(Bu şarkı sözleri için 3ce'ye teşekkürler)