3D — Bugie Bianche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 3D adlı sanatçının "Bugie Bianche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma come stai?
io bene o male me la cavo, sempre pure adesso che non so che fai
sai, che sono sempre più eremita
con il cuore intrappolato a pezzettini dentro una clessidra
la tua manina che la gira
e non ti senti più viva, il petto tuo non vibra
io lo stupido che t’ha stupita
cercavo troppo le bilance e intanto ho perso la pepita
si che ho sbagliato le mosse
no non t’ho tradita, e poi pure se fosse.
nella tua vita sono un ospite
stelle ostiche, c’ho Saturno Contro come Ozpetek
oltre me, nessun altro
dicevi che ero l' unico si, con gli occhi esplosi dal pianto
cazzo, il tuo sorriso che cos’era?
un pezzo di volta celeste pura in mezzo a tutta sta bufera.
RIT.
E come darci una risposta diversa
come aiutarti a ritrovare te stessa
io perso tra le lande delle domande
principe smeraldo con bugie bianche.
Io dipendente dall’Eros come dall’ero
ti voglio mia stanotte che magari dopo crepo
chiamami scemo ma d’ora in poi non avrò più freno
non liquidarmi con due frasi di Coelho
facevamo l’amore e dicevi chiudi gli occhi
ed ora dici lasciami e guardami andare via
invece io che vorrei scrutarti mentre dormi
e prendermi gli abbracci tuoi fino all’asfissia
a volte la carriera è una galera
ora che la passione gela di me non sei più fiera
merda, dici che t’ho amata male
ma non vale, non sai dentro di me cosa si cela
quando si fa sera la luce è color lilla
brilla all’imbrunire e quindi t’assomiglia
ora sbatto ciglia, e ti ringrazio che non era facile.
ricordarmi il sapore delle lacrime.
(Grazie a Debbie Boomdabash Callipo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ne haber?
Ben iyi ya da kötüyüm, her zaman şimdi bile ne yaptığını bilmiyorum
biliyor musun, giderek daha fazla münzevi oluyorum.
kalbi bir kum saatinin içinde küçük parçalar halinde sıkışıp kaldı
küçük elin dönüyor.
ve artık canlı hissetmiyorsunuz, göğsünüz titreşmiyor
Seni şaşırtan aptalım.
Ölçekler için çok fazla bakıyordum ve bu arada külçeyi kaybettim
Evet, yanlış hareket ettim.
hayır, öyle olsaydı sana, ve hatta ihanet etmedim.
hayatında ben bir misafirim.
ostic stars, Ozpetek olarak Satürn'e karşı var
benden başka hiç kimse
gözlerim yaşla dolup taşan tek kişi olduğumu söylemiştin.
gülüşün neydi LAN?
tüm bu fırtınanın ortasında saf bir Göksel tonoz parçası.
RİT.
Ve bize farklı bir cevap nasıl verilir
kendinizi tekrar bulmanıza nasıl yardımcı olunur
Ben soruların moors kaybetti
Beyaz yalanlarla zümrüt Prens.
Hem Eros hem de ero'ya bağımlıyım
Bu gece seni istiyorum Mia, belki krepten sonra.
bana aptal diyebilirsin ama bundan sonra duramayacağım.
beni iki Coelho cümlesiyle suçlama.
seviştik ve gözlerini kapat dedin.
ve şimdi de Gitmeme izin ver ve gitmemi izle diyorsun
ama uyurken sana bakmak istiyorum.
ve boğulana kadar bana sarıl.
bazen kariyer bir hapishanedir
şimdi tutku üzerimde donuyor, artık gurur duymuyorsun.
kahretsin, seni çok sevdiğimi söylüyorsun.
ama buna değmez, içimde neyin gizli olduğunu bilmiyorsun
akşam olduğunda ışık leylak
karanlıkta parlıyor ve bu yüzden sana benziyor
şimdi kirpiklerimi çırpıyorum ve kolay olmadığı için teşekkür ederim.
bana gözyaşlarının tadını hatırlat.
(Bu metin için Debbie Boomdabash Callipo'ya teşekkürler)