3namassa — Certa Noite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 3namassa adlı sanatçının "Certa Noite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoje você me deixou
Quer dizer
Hoje você me deixou de novo
Depois a gente volta
Sempre voltou
Você voltou
Voltou sempre que me deixou
Mas há sempre algo que se lasca
Que se acaba
Uma magia que se estraga
Uma vela que se apaga
Aos poucos
Um abalo que um dia, talvez, não dê mais jeito
Uma ofensa que, talvez, desta vez, não dê conserto
E então chega um dia em que eu não te reconheço
Um dia que não vem depois do outro
Uma certa noite
Fora do tempo
E então um dia eu não me reconheço
E quero o que eu nem sabia
Que era isso que eu queria
Uma noite tão quente como essa
Pode ser um novo começo
Poder, querer, ser
Sem ter você
Se você não me quer mais
Eu quero me perder
Se você não me quer mais
Eu quero te perder
Se você não me quer mais
Eu quero
Que o fogo que vem de baixo
Seja fogo negro, intenso
Um fogo sem descaso
Pra me queimar em silêncio
E então finalmente eu me esqueço
E me entrego
Você é quem me dá tudo quente e espesso
Que me dá tudo que eu mereço
E não me nego
Então eu danço
Danço
Uma noite tão quente como essa
Pode ser um novo começo
Querer, poder, ter
Sem ser você
Se você não me quer mais
Eu quero me perder
Se você não me quer mais
Eu quero te perder
Se você não me quer mais
Eu quero.
Entrei
como estrondo eu entrei
baby estrago eu sei que causei
visível, tocável e irreal
Brinquei
com tua alma e rasguei
baby teu corpo eu mastiguei
Lembra de quando eu vim para cá, a primeira vez?
virei tua vida de cabeça para baixo
e você bem mansinho
porque amor quente que nem o meu
você nunca teve nessa vida
desse jeito não
é então vem cá
vem sentir a minha pele em brasa
e o gosto forte da minha boca
faz tudo como se fosse a última vez
faz porque hoje eu vou embora
Şarkı sözü çevirisi
Bugün beni terk ettin.
Demek istediğim
Bugün yine beni terk ettin.
Sonra geri geleceğiz
Her zaman geri geldi
Geri döndün
Beni her terk ettiğinde geri döndü.
Ama her zaman parçalanacak bir şey vardır.
Bu sona eriyor
Bozan bir büyü
Sönen bir mum
Giderek
Bir gün, belki de daha yararlı olmayacak bir sarsıntı
Belki de bu sefer düzeltmeyecek bir suç
Ve sonra seni tanıyamadığım bir gün gelir.
Bir gün birbiri ardına gelmez
Bir gecelik
Zaman
Ve sonra bir gün kendimi tanıyamıyorum
Ben bile bilmiyordum ne istiyorum
İstediğim bu
Bu kadar sıcak bir gece
Bu yeni bir başlangıç olabilir
Güç, istemek, olmak
Sana sahip olmadan
Eğer artık beni istemiyorsan
Kaybolmak istiyorum
Eğer artık beni istemiyorsan
Seni kaybetmek istiyorum.
Eğer artık beni istemiyorsan
İsterim
Bu ateş aşağıdan geliyor
Karanlık, yoğun ateş ol
İhmal etmeden bir yangın
Beni sessizce yakmak için
Ve sonunda unutuyorum
Ve kendimi veriyorum
Bana her şeyi sıcak ve kalın veren sensin
Bu bana hak ettiğim her şeyi veriyor.
Ve kendimi inkar etmiyorum
Bu yüzden dans ediyorum
Dans
Bu kadar sıcak bir gece
Bu yeni bir başlangıç olabilir
İstiyorum, güç, var
Sen olmadan
Eğer artık beni istemiyorsan
Kaybolmak istiyorum
Eğer artık beni istemiyorsan
Seni kaybetmek istiyorum.
Eğer artık beni istemiyorsan
İstiyorum.
Girmek
nasıl içeri girdim
bebeğim, neden olduğumu biliyorum.
görünür, dokunulabilir ve gerçek dışı
Oyna
ruhun ve ben parçaladım
bebeğim vücudunu çiğnedim
Buraya ilk geldiğim zamanı hatırlıyor musun?
Hayatını alt üst ettim.
ve sen çok naziksin
çünkü sıcak aşk ne benim
bu hayatta hiç sahip olmadın.
bu şekilde değil
o zaman buraya gel
gel kırmızı tenimi hisset
ve ağzımın güçlü tadı
her şeyi son kez olduğu gibi yapın
çünkü bugün ayrılıyorum yapın