3OH!3 — Don't Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 3OH!3 adlı sanatçının "Don't Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tongue in cheek till a hole burns out her mouth,
And fingers crossed like the promise of cub scouts,
And we know that the picture in her heart shaped locket,
Is far from an inanimate object.
She’s as dark as the blood pulsing under her skin,
Still afraid of the boogey man under her bed,
And we know that the ashes in the urn was a person,
And we never should have burned him.
Shake it, shake it like you bouts to get paid,
Boom slaggaboom, like you gots a peg leg.
I’m game, you’re game; you’re the main attraction,
And the way you fit your jeans it makes me ready for action.
Break it down to a fraction,
I’m doing decimal subtraction to find a reaction.
This is for the C-O 3-O-3, my people,
We’ve got the music that you can’t stand still to,
And even if you don’t dance,
I’ve gotta get you out and take this chance,
I caught her cornering the pictures in her purse,
A white reflection of the window of his hearse,
And she knows not to be another wife in waiting,
So she’s just a widow that I’m dating.
Rolled up sleeves with a carton in it’s fold,
A rusted chain with a cross that once was gold,
And I look from a distance as the coffin closes,
And disappears below the roses.
Shake it, shake it like you bouts to get paid,
Boom slaggaboom, like you gots a peg leg.
This is for the C-O 3−0-3, my people,
We’ve got the music that you can’t stand still to,
And even if you don’t dance,
I’ve gotta get you out and take this chance.
Şarkı sözü çevirisi
Dil içinde yanak kadar bir delik burns dışarı ona ağız,
Ve parmaklar yavru izcilerin vaadi gibi geçti,
Ve biliyoruz ki kalp şeklindeki madalyondaki resim,
Cansız bir nesneden uzaktır.
Derisinin altındaki kan kadar karanlık.,
Hala yatağının altındaki boogey adamdan korkuyor,
Ve biliyoruz ki urn'daki küller bir insandı,
Ve onu asla yakmamalıydık.
Shake it, shake it like you bouts to get pay,
Boom slaggaboom, sanki bir peg bacağı gibi.
Ben bir oyunum, sen bir oyunsun; ana cazibe sensin,
Ve kotuna uyma şeklin beni harekete hazır hale getiriyor.
Bir fraksiyona bölün,
Bir tepki bulmak için ondalık çıkarma yapıyorum.
Bu C-O 3-O-3 için, halkım,
Hala dayanamayacağın bir müziğimiz var.,
Ve dans etmesen bile,
Seni dışarı çıkarmalı ve bu şansı kullanmalıyım.,
Çantasındaki resimleri köşeye sıkıştırırken yakaladım.,
Cenaze arabasının penceresinin beyaz bir yansıması,
Ve başka bir eşin beklememesi gerektiğini biliyor,
Yani o sadece çıktığım bir dul.
Kıvrımlı bir karton kutu ile sarılmış kollar,
Bir zamanlar altın olan bir haç ile paslı bir zincir,
Ve tabut kapanırken uzaktan bakıyorum,
Ve güllerin altında kaybolur.
Shake it, shake it like you bouts to get pay,
Boom slaggaboom, sanki bir peg bacağı gibi.
Bu C-O 3-0-3 için, halkım,
Hala dayanamayacağın bir müziğimiz var.,
Ve dans etmesen bile,
Seni dışarı çıkarıp bu şansı kullanmalıyım.