3OH!3 — Robot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 3OH!3 adlı sanatçının "Robot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
Yeah, she’s an android, got it on a Polaroid
White lights in her eyes, got me all paranoid
Straight outta the movie with some blade-runner shit
Tongue to the battery speaking 8bit
Yeah, like Atari but sorry, no buttons
The only game she plays is
'Lie About Something'
That’s a clue to back off
Before she takes her mask off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
I don’t wanna date another robot like
All I ever hear is how she buzz all night
About you don’t wanna see another robot right?
And if you never learn to treat a robot right
All I hear is bleep-bloop, R2D2
When you pull her mask off
Her face is see through
Control+Alt+Delete you
Until you wipe the past off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
Everybody in the place do the robot
I can see it in your face, do the robot
If you’ve got metal parts put your hands up Yeah, everybody in the place do the robot
I can see it in your face, do the robot
If you’re born without a heart, put your hands up It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
All I ever wanted was
For you to say you loved me But somehow that emotion
Got jumbled up in your circuitry
Just left me lying in your bed
A question on my tongue
Should have known that you were cold
I should have know that you were numb
I should have run, I should have run
All the things I should have done
Should have seen my future coming
Save my soul from getting spun
Should have never let your dark eyes
Tie me into knots
But I guess that’s just what happens
When you try to date a robot
All I ever wanted
Was for you to say you loved me But somehow that emotion
Got jumbled up in your circuitry
Just left me lying in your bed
A question on my tongue
Should have known that you were cold
I should have know that you were numb
I should have run, I should have run
All the things I should have done
Should have seen my future coming
Save my soul from getting spun
Should have never let your dark eyes
Tie me into knots
But I guess that’s just what happens
When you try to date a robot
But I guess that’s what happens
When you try to date a robot
Şarkı sözü çevirisi
Kırgınlık olmasın kolay
Bir robotla konuşurken
Ama biraz daha zorlaşıyor
Maskesini çıkarmaya başladığında
Aptal orospu çocuğu
Elbiselerimi çıkarmamalıydım.
Patlama kapalı
Evet, O bir android, bir Polaroid üzerinde var
Gözlerindeki beyaz ışıklar beni paranoyaklaştırdı.
Bazı blade-runner bok ile düz dışarı film
Pil konuşan dil 8bit
Evet, Atari gibi ama üzgünüm, düğme yok
Oynadığı tek oyun
'Bir Şey Hakkında Yalan Söyle'
Bu geri çekilmek için bir ipucu
Maskesini çıkarmadan önce
Kırgınlık olmasın kolay
Bir robotla konuşurken
Ama biraz daha zorlaşıyor
Maskesini çıkarmaya başladığında
Aptal orospu çocuğu
Elbiselerimi çıkarmamalıydım.
Patlama kapalı
Başka bir robotla çıkmak istemiyorum.
Tek duyduğum bütün gece vızıldadığı.
Başka bir robot görmek istemiyorsun, değil mi?
Ve eğer bir robota doğru davranmayı asla öğrenmezsen
Tek duyduğum bip-bloop, R2D2
Maskesini çıkardığında
Yüzü şeffaf
Ctrl + Alt + Delete
Geçmişi silene kadar
Patlama kapalı
Kırgınlık olmasın kolay
Bir robotla konuşurken
Ama biraz daha zorlaşıyor
Maskesini çıkarmaya başladığında
Aptal orospu çocuğu
Elbiselerimi çıkarmamalıydım.
Patlama kapalı
Kırgınlık olmasın kolay
Bir robotla konuşurken
Ama biraz daha zorlaşıyor
Maskesini çıkarmaya başladığında
Aptal orospu çocuğu
Elbiselerimi çıkarmamalıydım.
Patlama kapalı
Buradaki herkes robotu yapıyor.
Yüzünü görebiliyorum, robotu yap
Metal parçalarınız varsa, ellerinizi kaldırın, Evet, buradaki herkes bir robot yapıyor
Yüzünü görebiliyorum, robotu yap
Eğer bir kalp olmadan doğduysanız, ellerinizi yukarı kaldırın.
Bir robotla konuşurken
Ama biraz daha zorlaşıyor
Maskesini çıkarmaya başladığında
Aptal orospu çocuğu
Elbiselerimi çıkarmamalıydım.
Patlama kapalı
Kırgınlık olmasın kolay
Bir robotla konuşurken
Ama biraz daha zorlaşıyor
Maskesini çıkarmaya başladığında
Aptal orospu çocuğu
Elbiselerimi çıkarmamalıydım.
Patlama kapalı
Tek istediğim oldu
Beni sevdiğini söylemen için ama bir şekilde bu duygu
Var devresi içinde karmakarışık
Sadece yatağında yatarken beni terk etti
Dilimde bir soru
Soğuk olduğunu bilmeliydim.
Uyuştuğunu bilmeliydim.
Kaçmalıydım, kaçmalıydım.
Yapmam gereken her şeyi
Geleceğimi görmeliydim.
Ruhumu bükülmekten kurtar
Karanlık gözlerine asla izin vermemeliydin.
Beni düğümlere bağla
Ama sanırım bu tam olarak ne oluyor
Bir robotla çıkmaya çalıştığınızda
Tek istediğim
Beni sevdiğini söylemen içindi ama bir şekilde bu duygu
Var devresi içinde karmakarışık
Sadece yatağında yatarken beni terk etti
Dilimde bir soru
Soğuk olduğunu bilmeliydim.
Uyuştuğunu bilmeliydim.
Kaçmalıydım, kaçmalıydım.
Yapmam gereken her şeyi
Geleceğimi görmeliydim.
Ruhumu bükülmekten kurtar
Karanlık gözlerine asla izin vermemeliydin.
Beni düğümlere bağla
Ama sanırım bu tam olarak ne oluyor
Bir robotla çıkmaya çalıştığınızda
Ama sanırım olan bu.
Bir robotla çıkmaya çalıştığınızda