4th Dimension — Labyrinth of Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 4th Dimension adlı sanatçının "Labyrinth of Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fleeing from my rotten thoughts, down I whirled into the spiral
Stifled by guilt and regret, senses drifted afloat nothingness
Foreboding, dawning inside, dragged me in pain towards the Mind’s Abyss…
Godlike glassy walls around, beyond, the Waste unchanging
Will-deprived there I stood, just a pale reflection,
A withered soul, my human sins I’m bound to pay…
Wandering lost in this maze, a garden of entombed emotions and dreams,
Is this the sheer truth ‘bout the man I used to be?
Condemned to this stillborn plane, my existence has yet ceased to be,
My inner self once drenched with life is now drained to the lee…
Walking down the silent streets, hollow witness of my own decay
I failed my chance a man to be, pledged myself to quench the higher flame
Still a spark strives, inner sanctum, pleading me to look inward and see…
Velvet light, a Poet’s dusk that mirrors on the ocean
Foaming waves of blue-dye diving on white shores
Could withered wings try to spread and fly again?
Gliding through skies turning bright, ascending infinity, oblivious of time,
Seagulls rejoice their freedom flight
Bound to the dirt still it stands, eyes staring blank at the sun,
My vestige of glass (the man I was…) crumbling to dust…
Wandering lost in this maze, the grave of emotions and forgotten dreams,
Essence of life reached out to me Urge for enlightenment stirs, I’ve glimpsed the Idyll redeemed,
Spreading my wings… (a newborn child…) I set out to live…
Şarkı sözü çevirisi
Çürümüş düşüncelerimden kaçarken, aşağı doğru sarmalın içine koştum
Suçluluk ve pişmanlık ile boğulmuş, duygular hiçliğin üzerinde sürüklendi
Önsezi, iç Şafak, aklın uçuruma doğru acı beni sürükledi…
Etrafında tanrısal camsı duvarlar, ötesinde, atık değişmeyen
Will-yoksun orada durdum, sadece soluk bir yansıma,
Solmuş bir ruh, insan günahlarımı ödemek zorundayım…
Bu labirentte kaybolmuş dolaşıp, gömülü duygu ve hayallerin bir bahçe,
Eskiden olduğum adam hakkındaki gerçek bu mu?
Bu ölü uçağa mahkum edildim, varlığım hala sona erdi.,
Bir zamanlar hayatla sırılsıklam olan iç benliğim şimdi lee'ye akıyor…
Sessiz sokaklarda yürürken, kendi çürümemin içi boş tanığı
Bir adam olma şansımı kaybettim, kendimi daha yüksek alevleri söndürmeye söz verdim
Hala bir kıvılcım çabalıyor, iç kutsal, içe bakmam ve görmem için yalvarıyor…
Kadife ışık, okyanusa yansıyan bir şairin alacakaranlığı
Beyaz kıyılarda Mavi Boya dalışının köpüren dalgaları
Solmuş kanatlar tekrar Yayılmaya ve uçmaya çalışabilir mi?
Gökyüzünde süzülüyor, parlaklaşıyor, sonsuzluğa yükseliyor, zamanın farkında değil,
Martılar özgürlük uçuşlarını seviyorlar
Çamura bağlı, hala duruyor, gözler güneşe boş bakıyor,
Cam kalıntılarım (olduğum adam...) toza çöküyor…
Bu labirentte kaybolmuş, duyguların mezarı ve unutulmuş rüyalar,
Hayatın özü aydınlanma heyecan için bana dürtü uzandı, ben itfa İdil glimpsed ettik,
Kanatlarımı açıyorum... (yeni doğmuş bir çocuk...) yaşamak için yola çıktım…