4th25 — Matter of Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 4th25 adlı sanatçının "Matter of Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im half way home
But its still a long road to be traveled
And I know at any given moment
Things can go soar
From sweet to the streets on fire
Problems unravel
Still holdin my breath
Boots laced for battle
In a place
Where they would gladly
See me scattered all over they streets
Cause here my life don’t matter
And thought they smile
Underneath those grins
They only waitin on they next chance
To try to kill me again
And don’t be caught thinking out here
That your chances are slim
Cause there are those who have thought it Who will never think again
Cause we’re alone in this country
140, 000 friends
and some 20 odd million
that ed see us all dead
you could only imagine our struggle
the odds were against
where they are at all times
playin both sides of the fence
and thought they havnt gotten me yet
I still aint home
And till then
Its only a matter time till im gone
Its only a matter of time For they get me Though so far they missed me Next time they shoot in my direction
Could be the one that hits me Yeah the odds is against me Lucks been wit me so far
I know deaths round the corner
But I don’t know how far
And I aint trying to hear my #
Though it could be the next one called
Told my family I’d be home
But iraqs trying to prove me wrong
This weighs heavy on my shoulders
I can only be so strong
sure we all gon survive
But we don’t know how long
Started out with 60 minutes
In the game of our lives
And so far thank god
Everything is alright
From bein in the middle of the street
In the middle of the night
Where they are baitin they hooks
Castin and hopin I bite
And its too late
Here to be worried whether or not this is right
When its somebody on every corner
Ready to widow my wife
And I can feel it more than a lil bit
Impactin my life
Got me wantin to kill everything
That moves into my sight
Cause I can lose only once
And there are no rematches
And there is no 2 minute warning
cant brace for it happens
so we face it and come so close we can taste it the one trip we take everyday
and hope we never make it cause deaths right behind us and some of us will never shakem
but when we are challenged
we can not refuse to playem
so we knuckle the fuck up and start swinging
know its only a matter of time
but right now we are not leavin
look here, im trying to keep it together
but things fall apart
specially when im gon for so long
losin feelin in my heart
desensitized by my surroundings
every colors turning dark
I don’t see nothing beautiful no more
Only targets my reticle marks
Was emotional then emotionless
Now I don’t feel a thing
And though it once killed me to kill
I’d gladly do it again
If only you could really understand
The state of mind that im in Only then could you feel me Only then would I make sense
If only I hadn’t a been to some of the places I had been
If only I wouldn’t a seen what I saw
Maybe I could feel again
But its too hard to separate
Whats goin on within me Its just so much easier
To let hate be my remedy
So for everything im guilty of Let the lord sentence me If only I wouldnt a let everything
I been thru get to me Things could a been different
But that is not my reality
And either way
Its only a matter of time for im outta here.
Şarkı sözü çevirisi
Ben yarım yol ev
Ama yine de seyahat etmek için uzun bir yol
Ve her an biliyorum
Her şey uçabilir
Tatlıdan sokaklara ateş
Sorunlar çözülüyor
Hala nefesimi tutuyorum
Botlar savaş için bağcıklı
Yerine
Nerede mutlu olurlardı
Beni tüm sokaklara nasıl dağıttıklarını görüyor musun
Çünkü burada hayatım önemli değil
Ve gülümsediklerini düşündüm
Bu sırıtışların altında
Sadece bir sonraki şansı bekliyorlar.
Beni tekrar öldürmeye çalışmak için
Ve burada düşünerek yakalanmayın
Şansınız çok düşük
Çünkü bunu düşünenler bir daha asla düşünmeyenler var.
Çünkü bu ülkede yalnızız.
140.000 arkadaş
ve yaklaşık 20 küsur milyon
ed hepimizin öldüğünü gördü.
sadece mücadelemizi hayal edebiliyordunuz.
oranlar karşıydı
her zaman nerede olduklarını
çitin her iki tarafında oynuyor
ve beni henüz almadıklarını düşündüler
Hala evde değilim.
Ve o zamana kadar
Ben gidene kadar sadece bir zaman meselesi
Beni yakaladıkları için sadece bir zaman meselesi, ama şimdiye kadar bir dahaki sefere benim yönüme ateş ettikleri zaman beni özlediler
Bana çarpan kişi olabilir Evet şans bana karşı Lucks şimdiye kadar benimle dalga geçti
Ölümlerin köşede olduğunu biliyorum.
Ama ne kadar uzakta olduğunu bilmiyorum.
And I aint trying to hear my #
Her ne kadar bir sonraki çağrılabilir olsa da
Aileme evde olacağımı söyledim.
Ama Iraklılar bana yanıldığımı kanıtlamaya çalışıyorlar.
Bu benim omuzlarımda ağır
Sadece çok güçlü olabilirim
elbette hepimiz hayatta kalacağız.
Ama ne kadar bilmiyoruz
60 dakika ile başladı
Hayatımızın oyununda
Ve şimdiye kadar tanrıya şükür
Her şey yolunda mı
Sokak ortasında bein itibaren
Gecenin ortasında
Nerede onlar baitin onlar kanca
Castin ve umut ısırıyorum
Ve çok geç
Burada endişe olsun veya olmasın, bu doğru mu
Her köşede biri olduğunda
Karımı dul bırakmaya hazır
Ve bunu biraz daha fazla hissedebiliyorum
Hayatımı etkilemek
Her şeyi öldürmek istedim.
O gözümün içine taşır
Çünkü sadece bir kez kaybedebilirim.
Ve rövanş yok
Ve 2 dakikalık bir uyarı yok
bunun için can brace olur
yani karşı karşıya olduğumuz ve çok yakın geliyor her gün aldığımız bir gezi tadını alabiliriz
ve umarım asla arkamızda ölüme neden olmaz ve bazılarımız asla sarsılmaz
ama meydan okuduğumuzda
biz playem reddedemez
bu yüzden yumruk atıyoruz ve sallanmaya başlıyoruz
bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu bilin
ama şu anda ayrılmıyoruz.
buraya bak, bir arada tutmaya çalışıyorum.
ama her şey parçalanıyor
özellikle bu kadar uzun süre kaldığımda
losin kalbimde hissediyor
çevrem tarafından duyarsızlaştırılmış
her renk karanlığa dönüşüyor
Artık güzel bir şey göremiyorum.
Sadece retikül işaretlerimi hedefliyor
Duygusaldı ve sonra duygusuzdu
Şimdi hiç bir şey hissetmiyorum
Ve bir zamanlar beni öldürmek için öldürmesine rağmen
Bunu tekrar yapmaktan mutluluk duyarım
Keşke gerçekten anlayabilseydin.
Beni sadece o zaman hissedebileceğin bir zihin durumu, sadece o zaman mantıklı olurdum
Keşke gittiğim bazı yerlere gitmeseydim.
Keşke gördüklerimi görmeseydim.
Belki tekrar hissedebilirim.
Ama ayırmak çok zor
İçimde neler oluyor sadece çok daha kolay
Nefretin benim çarem olmasına izin vermek
Bir İ-cekti Eğer bu kadar im suçlu Her Şeye Egemen RAB cümle bana İzin için her şeyi izin
I been thru get to me Things could a been different
Ama bu benim gerçekliğim değil
Ve her halükarda
Buradan çıkmam an meselesi.