5 Стихий — Ночь пяти стихий şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 5 Стихий adlı sanatçının "Ночь пяти стихий" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночи час не долог,
Неба тлеет полог.
Свет костра ждет утра.
Город жаждет казни,
Смерть моя здесь — праздник.
Страшный сон — ведьмы стон.
Верой грешной, с силой прежней
Вновь себя кляну.
Дай мне сил, молю!
Стынет сердце.
О, Арьенте!
Дай мне знак надежды!
Дай мне знак!
Сила Любви, дай мне стерпеть, дай надежду
Снова дышать, любить и жить, как и прежде.
От этих чувств гореть,
Сгорать вечно!
Сила Огня ревет, зовет, тело гложет.
От языков огня спасти только может
Сила Земли, меня спаси!
Вновь силы дай!
Слеп туман зари,
Он духов в мир ведет.
И путь Огня ждет меня.
Я ещё жива, но будто умерла,
И дух Огня жжет меня.
Верой грешной, с силой прежней
Вновь себя кляну.
Дай мне сил, молю!
Стынет сердце.
О, Арьенте!
Прочь, страданье!
В ночь мой страх, отчаянье — прочь!
Сила Любви, дай мне стерпеть, дай надежду
Снова дышать, любить и жить, как и прежде.
От этих чувств гореть,
Сгорать вечно!
Сила Огня ревет, зовет, тело гложет.
От языков огня спасти только может
Сила Земли, меня спаси!
Сила Любви, дай мне стерпеть муку эту,
Сила Земли, мой страх гони к краю света,
Силой Ветров разбить мой плен —
Оковы прочь!
Вновь повторять судьбу, вновь искать надежду,
Снова дышать, любить и жить, как и прежде.
От этих чувств гореть, сгорать!
Вольной быть,
Вольной стать!
Şarkı sözü çevirisi
Gece saat uzun değil,
Gökyüzü gölgelik yanıyor.
Ateşin ışığı sabah bekliyor.
Şehir idam için can atıyor,
Burada ölümüm bayramdır.
Korkunç rüya-cadı inilti.
Günahkarın imanıyla, öncekinin gücü ile
Tekrar yemin ederim.
Bana güç ver, yalvarırım!
Kalbi soğuyor.
Ah, Arjente!
Bana bir umut işareti ver!
Bana bir işaret ver!
Sevginin gücü, dayanmama izin ver, umut ver
Her zamanki gibi tekrar nefes al, sev ve yaşa.
Bu duygulardan yanmak,
Sonsuza kadar yan!
Ateşin gücü kükrüyor, çağırıyor, vücut kemiriyor.
Yangın dillerinden sadece kurtarabilir
Dünya'nın gücü, beni kurtar!
Tekrar güç ver!
Şafak kör sis,
Ruhları dünyaya götürüyor.
Ve ateş yolu beni bekliyor.
Hala hayattayım ama sanki ölmüşüm gibi.,
Ve ateşin ruhu beni yakıyor.
Günahkarın imanıyla, öncekinin gücü ile
Tekrar yemin ederim.
Bana güç ver, yalvarırım!
Kalbi soğuyor.
Ah, Arjente!
Uzakta ızdırap!
Gece benim korku, umutsuzluk-uzakta!
Sevginin gücü, dayanmama izin ver, umut ver
Her zamanki gibi tekrar nefes al, sev ve yaşa.
Bu duygulardan yanmak,
Sonsuza kadar yan!
Ateşin gücü kükrüyor, çağırıyor, vücut kemiriyor.
Yangın dillerinden sadece kurtarabilir
Dünya'nın gücü, beni kurtar!
Aşkın gücü, bana bu un tahammül edelim,
Dünyanın gücü, korkum dünyanın kenarına git,
Rüzgarların gücü esaretimi şut —
Uzak pranga!
Tekrar tekrar kader, tekrar umut aramak,
Her zamanki gibi tekrar nefes al, sev ve yaşa.
Bu duygulardan yanmak, yanmak!
Özgür olmak,
Özgür olmak!