509-E — A Saudade Continua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 509-E adlı sanatçının "A Saudade Continua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Ó o carteiro
— Brigado viu, vai com Deus
Vinte de Dezembro, de Dois Mil e Um
Carandiru
Salve Salve amiga tudo bem com você
faço votos que sim, Deus é mais é poder
por aqui comigo, tudo a pampa normal
antes que eu esqueça, é Feliz Natal
é amiga o fim do ano chegô
sonhei, com a liberdade mas pra mim não cantou
tá firmão, na fé, 2002 é o ano
pode por a Champagne pra gelar que eu tô voltando
logo logo, me jogo daqui
minha cótá já tirei, hora de sair
aí, nesse veneno já são quase 4 anos
a mesma rotina, nunca muda os planos
fisica, campo, visita, jogo
ripa atrás de ripa o juiz deu o dobro
a morte nôs visita quase todo dia
leva 1 leva 2 sem pagar simpatia
nesses momentos a tristeza me enquadra
rouba minha Fé me faz pensar de madrugada
é, noite a dentro, em meio aos pensamentos
me lembro de Tim Maia, cantando lamentos
a canção é eficaz em me dizer
que a qualquer momento qualquer um pode perder
seja o filho, o pai, a pessoa amada
às vezes, me sinto, como se fosse um nada
o sofrimento te ensina a pensar
você aprende muito, aprende a respeitar
o idoso o amor o valor do sofredor
o céu o mar as amizades a flor
a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, eu respeito muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Aí amiga, realizei um sonho
hoje posso dizer, realizei meu sonho
você tem parte nisso, sempre me incentivô
obrigado Evelyn sem palavras, trincô
mesmo aqui na prisão jamais desisti
sempre acreditei que iria conseguir
o grupo tá firmão né, pra quem não apostô
pra ver e crer que o senhor é meu pastor
no ano de 2000 foi aquilo vê bem
deu Cinco Zero Nove até na Febém
na simplicidade eu digo, é desse jeito
primeiro mandamento conquistar o respeito
na cidade maravilhosa foi da hora
o Cinco Zero Nove entra pra história
prêmio Hutus, revelação do ano
O Carandiru mais uma vez chegou chegando
melhor clipe Só Os Fortes, várias entrevistas
vários shows, matérias em revistas
palestras em Escolas e até em Faculdade
porta se abrindo, em alta rotatividade
graças a Deus, a firma cresceu
emprego aos parceiros trampo honesto entendeu
Onze amigos, longe do crime
esse é o sucesso, o oscar do filme
câmera luz ação, lição de vida
eu e minha banca seguindo nossa trilha
o sistema tem que ver, respeitar e entender
que até no lixão, uma flor pode nascer
a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, eu respeito muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Amiga, lembra aquele dia em Diadema
Ha, foi bem loco, fizemos a cena
foi na loja do Claudinho, mó recepção
o mano é um dos nossos fala aí né não
hé, tudo nosso todo mundo contente
firmeza Nelsinho, valeu pela corrente
aí, diz pro Igor que eu tô com saudades
pivete de instinto de personalidade
a Laisle impressionô, cresceu tá uma gata
do castelo a princesa a modelo da capa
e a Simone amiga, hé quem diria
agora é mãe tá na maior alegria
hé, é preciso ter Fé e esperança
Simone, é nós em qualquer circunstancia
dias atrás eu passei no casão
presenciei as sequelas da fita do escadão
o Gilmar tava lá deprimido de cama
um tiro na espinha o motivo do drama
ver sua mãe chorando amiga, doeu na alma
favela, reduto, de dores e traumas
entender o ser humano é difícil
no coração do homem, maldade é vicio
mais, se todos derem as mãos quem sacará as armas
Bob Marley valeu sem palavras
bem amiga vo ficar por aqui
aí, vê se me escreve firmão, não vai sumir
que Deus a abençõe sempre fica na PAZ
a gente se encontra no mundão logo mais
pois a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, compreeendo muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Poxa meu amigo, mó saudade de você também ó
Şarkı sözü çevirisi
- Oh, postacı.
- Tuğgeneral saw, Tanrı ile git
Yirmi Aralık, iki bin ve bir
Carandiru
Save Save friend Tamam seninle
Umarım Evet, Tanrı daha güçtür
Burada benimle, Tüm normal Pampalar
unutmadan, Merry Christmas
bu bir arkadaş yıl sonu chegô
Hayal ettim, özgürlükle ama benim için şarkı söylemedi
firmao var, inanç içinde, 2002 yıl
Şampanyayı dondurabilir miyim?
yakında buradan oynayacağım.
kuyruğum zaten çıkarıldı, gitme zamanı
orada, bu zehir neredeyse 4 yıldır
aynı rutin, planları asla değiştirmez
fizik, alan, ziyaret, oyun
fıçı tahtası fıçı tahtası arkasında yargıç çift verdi
ölüm neredeyse her gün bizi ziyaret ediyor
1 alır sempati ödemeden 2 alır
bu anlarda üzüntü beni çerçeveler
İnancımı çalmak şafakta düşünmemi sağlıyor
bu gece, düşüncelerin ortasında
Tim Maia'yı hatırlıyorum, şarkı söyleyen ağıtlar
bu şarkı bana söylemede etkili
herhangi bir zamanda herkes kaybedebilir
oğul, baba, sevgili kişi ol
bazen bir hiçmişim gibi hissediyorum.
acı çekmek sana düşünmeyi öğretir
çok şey öğreniyorsun, saygı duymayı öğreniyorsun.
yaşlılar acı çeken kişinin değerini sever
gökyüzü deniz dostluklar çiçek
doğa Yasası yanılmaz bir arkadaştır
bugün, hayata çok daha fazla saygı duyuyorum
: Bak ne kadar oldu, çok fazla kaybettim
arkadaşım daha fazla para biriktiriyor, arkamdaki özlem, yine de hayatın hayalleri,
Umarım bir gün seni huzur içinde bulurum.
Sonra arkadaşım, bir rüyayı fark ettim
bugün diyebilirim ki, hayalimi gerçekleştirdim
bu işte bir rolün var, her zaman beni cesaretlendir
Teşekkür ederim Evelyn suskun, Trinco
hapishanede bile asla PES etmedim.
Her zaman başaracağıma inandım.
grup sağlam, doğru, bahis yapmayanlar için
Tanrı'nın benim çobanım olduğunu görmek ve inanmak
2000 yılında iyi görmek oldu
Şubat ayına kadar beş sıfır dokuz verdi.
sadelikte diyorum ki, bu şekilde
saygı kazanmak için ilk emir
harika bir şehirde bir saat oldu
Beş sıfır Dokuz tarihe girer
Hutus ödülü, yılın vahiy
Carandiru bir kez daha geldi
en iyi klip sadece güçlü, çoklu röportajlar
çeşitli şovlar, dergi hikayeleri
okullarda ve hatta kolejde dersler
kapı açma, yüksek ciro
Tanrıya şükür, firma büyüdü
dürüst trampo ortaklarına istihdam anlaşıldı
On bir arkadaş, suçtan uzak
İşte başarı, filmin Oscar'ı
kamera ışık eylem, hayat dersi
ben ve param izimizi takip ediyor
sistem görmeli, saygı duymalı ve anlamalıdır
çöplükte bile bir çiçek doğabilir
doğa Yasası yanılmaz bir arkadaştır
bugün, hayata çok daha fazla saygı duyuyorum
: Bak ne kadar oldu, çok fazla kaybettim
arkadaşım daha fazla para biriktiriyor, arkamdaki özlem, yine de hayatın hayalleri,
Umarım bir gün seni huzur içinde bulurum.
Arkadaşım, Diadema'daki o günü hatırla
Ha, çok deliceydi, sahneyi çektik.
Claudinho'nun dükkanındaydı.
kardeş orada yok bizim görüşmeler biridir
hey, herkes mutlu
sıkılık Nelsinho, şu anki değerdi
o zaman profesyonel Igor'a seni özlediğimi söyle.
kişilik içgüdüsü pivot
bir laisle etkilendim, büyüdü bir bebek
kaleden Prensese, pelerin modeline
ve Simone arkadaş, hey kim derdi
şimdi anne en büyük sevinç içinde
Hey, inancın ve umudun olmalı.
Simone, her koşulda biz miyiz?
birkaç gün önce evde geçirdim.
Filo kasetinin devam filmlerine tanık oldum
Gilmar yatakta depresyondaydı
omurgada bir atış dramanın nedeni
annesini ağlayan bir arkadaşa bak, ruhuna zarar verdi
favela, stronghold, ağrı ve travma
bir insanı anlamak çok zor
insanın kalbinde kötülük bir ahlaksızlıktır
ayrıca, herkes ellerini verirse, silahlarını kim çekecek
Bob Marley kelimeler olmadan değerdi
iyi dostum, burada kalacağım.
o halde, Eğer bana Ferman yazarsanız, görünmez bkz
Tanrı sizi korusun, her zaman huzur içinde kalın
yakında daha fazla dünyadayız
çünkü doğa Yasası yanılmaz bir arkadaştır
bugün, hayatı anlamak çok daha fazla
: Bak ne kadar oldu, çok fazla kaybettim
arkadaşım daha fazla para biriktiriyor, arkamdaki özlem, yine de hayatın hayalleri,
Umarım bir gün seni huzur içinde bulurum.
Arkadaşım, ben de seni özledim.