509-E — Rainha Do Lar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 509-E adlı sanatçının "Rainha Do Lar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esse som tem um sentido especial
Eu dedico às mães da minha vida
Ae dona Neuza, seu filhão tá na correria
Si, te amo
Salve salve a todas as mães
Muita paz, saúde, muito amor, muito amor
Mãe, pra senhora ainda sou uma criança
Inocente no seu colo, brincando de balança
1973 essa é a data, 1975 meu irmão atraca
Corre corre às pressas, hospital São Bernardo
Dona cegonha festejou mais um parto
10 de novembro, nascimento de um guerreiro
Mais um Muhamed Ali brasileiro
Primeiro neto de meu vô e minha vó
Primogênito do casal, o chodó
Minha mãe, ó, felicíssima com a surpresa
Meu pai chapou bem louco de surpresa
Na alegria, na tristeza, sempre lado a lado
Com carinho ensinou meus primeiro passos
Mais uma guerreira de pele escura, sofredora
Tenho muito orgulho de minha coroa
Sua garra, seu jeito simples de ser
Essas qualidades são exemplo pra viver
Seus conselhos foram forças pra nunca desistir
Muito obrigado por você existir
Era mó barato, mó saudade desse tempo
Vira e mexe esses momentos vêm no pensamento
Eu tenho fé, tudo que é bom recomeça
Eu acredito na frase do poeta
Eu tenho fé que a gente vai pode ser feliz
Eu tenho fé que a gente vai ser feliz
É, até parece que foi ontem
Ontem um menino, hoje um homem
É, ela nunca irá se acostumar
Que cresci, já sou homem, sei me virar
Me recordo com carinho vendo as fotografias
Mó saudade, era feliz e não sabia
Nos campinhos eu corria sem cansar atrás da bola
Nota 10 nas ruas, 5 na escola
Ela não queria ver a gente se envolver
Pra mais tarde ela não sofrer
Queria ver a gente firmão, numa boa
Eu tô ligado, são os votos da coroa
Seu sonho sempre foi ver a gente formado
Quem sade engenheiro, se pá advogado
12 de outubro, dia das crianças
Me lembro bem, são várias lembranças
Era mó barato, mó saudade desse tempo
Vira e mexe esses momentos vêm no pensamento
Eu tenho fé, tudo que é bom recomeça
Eu acredito na frase do poeta
Eu tenho fé que a gente vai pode ser feliz
Eu tenho fé que a gente vai ser feliz
Atriz, meretriz, juíz ou ladrão
Seja quem for ela dá o perdão
Todo dia estou presente em suas orações
Faça sol, chuva, as quatro estações
Noites em claro esperando eu, mano
Filho é preocupação e cabelos brancos
Mãe, sei sei que errei
Decepção te dei, no crime entrei
Foi duro o aprendizado, mas valeu
Graças a Deus seu filhão cresceu
Interiormente, felizmente
Tem que se importar com quem se importa com a gente
Hoje tenho uma mina guerreira, tô sossegado
Só atrasei meu lado trilhando o caminho errado
Não quero nem pensar em prejuízo
Vou cuidar dos meus filho, tomei juízo
Sei que a senhora já sofreu de montão
Ser mulher, ser negra nao é fácil não
Domingo é o dia que mais bate saudade
Família reunida, as crianças à vontade
Era mó barato, mó saudade desse tempo
Vira e mexe esses momentos vêm no pensamento
Eu tenho fé, tudo que é bom recomeça
Vou me cuidar, essa é minha promessa
Você que tem sua mãe dê muito valor
Que mãe é só uma
É aquela que te pôs no mundo, tá ligado
Aquela que te deu a luz
Mãe é mãe
Dedico a todas as mães do universo
Salve salve, muita paz, muito amor
Şarkı sözü çevirisi
Bu sesin özel bir anlamı var
Hayatımın annelerine adadım.
Ae Dona Neuza, oğlunuz acele ediyor.
Evet, seni seviyorum
Kaydet tüm annelere Kaydet
Sevgi, huzur bol, sağlık, aşk ve bol
Anne, Bayan için hala bir çocuğum
Kucağında masum, ölçekler oynuyor
1973 bu tarih, 1975 kardeşim rıhtım
Koş, acele et, St. Bernard Hastanesi
Dona Stork başka bir doğum kutladı
10 Kasım, bir savaşçının doğuşu
Başka Bir Muhammed Ali Brezilyalı
Büyükbabamın ve büyükannemin ilk torunu
Çiftin ilk doğanı, chodó
Annem, oh, sürpriz ile memnun
Babam oldukça çılgın bir sürpriz tarafından çarptım
Sevinç içinde, üzüntü içinde, her zaman yan yana
Sevgiyle ilk adımlarımı öğretti
Başka bir koyu tenli savaşçı, acı
Tacımla gurur duyuyorum.
Pençen, olmanın basit yolu
Bu nitelikler yaşamak için bir örnektir
Onun tavsiyesi asla PES etmemek için güçtü
Var olduğunuz için çok teşekkür ederim
O zaman için ucuz eziyet, eziyet özlem oldu
Döner ve hareket eder bu anlar düşünceye girer
İnancım var, iyi olan her şey yeniden başlıyor
Şairin ifadesine inanıyorum
Mutlu olabileceğimize inanıyorum.
Mutlu olacağımıza inanıyorum
Evet, dün gibi görünüyor.
Dün bir çocuk, bugün bir adam
Evet, buna asla alışamayacak.
Büyüdüm, ben zaten bir erkeğim, nasıl döneceğimi biliyorum
Bu fotoğrafları sevgiyle gördüğümü hatırlıyorum.
Beni özle, mutluydum ve bilmiyordum
Tarlalarda yorulmadan topun arkasına koştum
Sokaklarda 10, okulda 5 not
Bu işe karıştığımızı görmek istemedi.
Daha sonra acı çekmez
Biz Firman'ı iyi bir şekilde görmek istedim.
Ben bağlıyım, bu taç yeminleri
Hayalin her zaman bizi şekillendirmek olmuştur.
Kim sade Mühendisi, kürek avukat ise
12 Ekim, Çocuk Bayramı
Çok iyi hatırlıyorum, birçok anıları var
O zaman için ucuz eziyet, eziyet özlem oldu
Döner ve hareket eder bu anlar düşünceye girer
İnancım var, iyi olan her şey yeniden başlıyor
Şairin ifadesine inanıyorum
Mutlu olabileceğimize inanıyorum.
Mutlu olacağımıza inanıyorum
Oyuncu, fahişe, yargıç veya hırsız
Her kimse affeder.
Her gün dualarınızda bulunuyorum
Güneş, yağmur, dört mevsim yapmak
Açık geceler beni bekliyor, kardeşim
Oğul endişe ve beyaz saçlı
Anne, yanıldığımı biliyorum.
Sana verdiğim aldatma, suça girdim.
Öğrenmek zordu, ama buna değdi
Tanrıya şükür oğlun büyüdü.
İçten, mutlu
Bizi kimin önemsediğini umursamalısın.
Bugün bir savaşçım var, sessizim
Sadece yanımı yanlış yöne doğru uzattım.
Ne zararı düşünmek bile istemiyorum
Çocuklarıma götüreceğim, sense yaptım
Çok acı çektin biliyorum.
Bir kadın olmak, Siyah olmak o kadar kolay değil.
Pazar en çok özleyen gün
Aile yeniden bir araya geldi, çocuklar rahat
O zaman için ucuz eziyet, eziyet özlem oldu
Döner ve hareket eder bu anlar düşünceye girer
İnancım var, iyi olan her şey yeniden başlıyor
Başımın çaresine bakacağım, söz veriyorum.
Annenize sahip olan siz çok değer veriyorsunuz
Ne bir anne sadece bir
Seni dünyaya o soktu, sen de dahilsin.
Doğuran sensin
Anne anne
Evrenin tüm annelerine adadım
Dolu dolu, çok barış, çok sevgi