509-E — Um Brinde Aos Guerreiros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 509-E adlı sanatçının "Um Brinde Aos Guerreiros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu sei que vocês quer, é oposição!
Mas tou firmão sem nenhum arranhão
Manter-se vivo é um desafio
Apesar do revés continuo vivo
Ainda bem que a minha famílias se preocupa e ora
Só por Deus, não chegou a minha hora
Hoje estou aqui, amanhã sei lá
Mesmo assim mil motivos pra comemorar
Vou viver intensamente a cada segundo
Festejar, entender minha vinda no mundo
Sei que não vou passar batido nessa vida
Sou discípulo de um lider, essa é minha sina
Às vezes ando sozinho pra refletir
Vejo os erros e os acertos. Qual caminho a seguir?
Vou no pião, Via Anchieta de lowrider
Ouvindo os memoráveis Jackson Five
Na sequência vou brindar com os guerreiros de fé
Um brinde, tintim, viva a vida e axé
Ouvindo um bom som, a táça de vinho bom
A gente merece é beber Chandon
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Comovente foi ver mais uma mãe em pranto
Só tristeza, no velório do mano
A famílias sem grana pra fazer o enterro
Foi dramático oh, mó desespero
Quantas vezes disse que homem não chora
Não contive as lágrimas nessa hora
Meus pêsames, meus pêsames. É desse jeito
Meus pêsames. Céu, inferno. Viver e morrer
A vida é complicada de se entender
Só restaram saudades do finado Beltrano, Ciclano, Fulano…
É quente, poderia ser diferente
Mas querer não é poder, infelizmente
Minha geração tá morrendo nessa guerra
Famílias destruídas lá na favela
Vou lutar com meus manos por um mundo melhor
Sem álcool, sem arma, sem pedra e sem pó
Pros meu filhos e netos viver sem violência
Ter amor ao próximo e ter consciência
Por que é só desesperança, a paz é uma utopia
Será que é só um sonho viver em harmonia
Dinheiro e poder, faz o olho brilhar
O sucesso faz os pretos se embriagar
Ontem queria ser o tal, ter um milhão
Hoje só a saúde e a disposição
Pra correr atrás dos malotes de alegria
Minha maior fortuna é a minha famílias
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Pra uns e outros minha vida não vale nada
De graça, de bobeira um verme te mata
Atrasa lado é mato pra cruzá o caminho
Falsidade e maldade, oculto inimigo
Com o coração partido, vou prosseguir
Não vou dar o gosto pras hienas sorrir
Sei, com meus parceiros vou correr atrás
Mas depois que subiu já é tarde demais
Aprendi que ninguém é melhor que ninguém
Meu maior prazer é ver meus manos bem
Hoje enxergo e sei que tudo tem seu valor
O sorriso da criança, as estrelas e a flor
Essa noite vou no culto e orar por todos nós
Se o Senhor é por nós, quem será contra nós?
O certo prevalece e eu corro pelo certo
Tão certo que o meu Deus é o rei do universo
Ele me dá forças pra acordar e levantar
Pra caminhar e aprender perdoar
Só quero viver, amar e ser amado
Só quero respeitar e ser respeitado
Ser considerado pelos aliados
Quero minha mulher sempre lado a lado
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Şarkı sözü çevirisi
İstediğini biliyorum, bu bir muhalefet!
Ama çiziksiz sağlamım.
Hayatta kalmak bir meydan okumadır
Başarısızlığa rağmen hala hayattayım.
Ailemin umursadığı ve dua ettiği için mutluyum
Tanrı aşkına, benim zamanım değil.
Bugün buradayım, yarın bilmiyorum.
Kutlamak için hala bin sebep var
Her saniye yoğun bir şekilde yaşayacağım
Kutlayın, dünyaya gelişimi anlayın
Bu hayatta dayak yemeyeceğimi biliyorum.
Ben bir liderin öğrencisiyim, bu benim sina'm
Bazen düşünmek için yalnız yürürüm.
Hataları ve isabetleri görüyorum. Hangi taraftan?
Lowrider'ın Anchieta'sı ile zirveye gidiyorum.
Unutulmaz Jackson five dinleme
Bundan sonra inanç Savaşçılarıyla kadeh kaldıracağım.
Bir tost, Tenten, canlı hayat ve axé
İyi bir ses dinlerken, iyi bir şarap masası
Chandon içmeyi hak ediyoruz.
Bizim için mücadele devam ediyor
Ben kendiminki için savaşıyorum, sen de kendininki için savaşıyorsun!
İnanç Savaşçılarına kadeh kaldıralım.
İmanla, imanla ayakta duruyorum
İnanç Savaşçılarına kadeh kaldıralım.
İmanla, imanla ayakta duruyorum
Taşınmak gözyaşları içinde başka bir anne görmekti
Sadece üzüntü, kardeşinin ardından
Parasız ailelere defin yapmak için
Dramatikti oh, çaresizliğim
Kaç kez bir kişinin ağlamadığını söyledi
O saatte gözyaşlarını tutmadım.
Başınız sağolsun, başınız sağolsun. Bu gibi
Başınız sağolsun. Cennet, Cehennem. Yaşa ve öl
Hayat anlamak için karmaşıktır
Sadece geç beltrano, Ciclano, sözde kaçırdı…
Sıcak, farklı olabilir
Ama ne yazık ki, arzu güç değildir
Benim kuşağım bu savaşta ölüyor.
Gecekondu mahallesinde aileler yıkıldı
Daha iyi bir dünya için zencilerimle savaşacağım.
Alkol yok, silah yok, taş yok ve toz yok
Artıları çocuklarım ve torunlarım şiddet olmadan yaşıyor
Komşunuz için sevgi ve farkındalık var
Neden sadece umutsuzluk, barış bir ütopya
Uyum içinde yaşamak sadece bir rüya mı
Para ve güç, gözleri parlatır
Başarı siyah insanları sarhoş ediyor
Dün bir milyona sahip olmak istedim
Bugün sadece sağlık ve eğilim
Sevinç torbalar sonra çalıştırmak için
En büyük servetim ailelerim.
Bizim için mücadele devam ediyor
Ben kendiminki için savaşıyorum, sen de kendininki için savaşıyorsun!
İnanç Savaşçılarına kadeh kaldıralım.
İmanla, imanla ayakta duruyorum
İnanç Savaşçılarına kadeh kaldıralım.
İmanla, imanla ayakta duruyorum
Her ikisi için de hayatım hiçbir şeye değmez.
Bedava, aptal bir solucan seni öldürür
Geç taraf, yolu geçmek için çalıdır
Batıl ve kötülük, gizli düşman
Kalbi kırık, devam edeceğim
Ben tat pras sırtlanlar gülümseme vermeyecektir
Biliyorum, ortaklarımla birlikte peşinden koşacağım.
Ama bundan sonra çok geç oldu
Kimsenin herkesten daha iyi olmadığını öğrendim.
Benim en büyük zevk olduğunu için görmek benim homies iyi
Bugün her şeyin bir değeri olduğunu görüyorum ve biliyorum
Çocuğun gülümsemesi, yıldızlar ve Çiçek
Bu gece hepimiz için ibadet etmeye ve dua etmeye gidiyorum
Tanrı bizim için ise, kim bize karşı olacak?
Sağ hakim ve ben Sağ için koşuyorum
Tanrımın evrenin Kralı olduğuna eminim.
Bana uyanmak ve kalkmak için güç veriyor
Yürümek ve affetmeyi öğrenmek
Sadece yaşamak, sevmek ve sevilmek istiyorum
Sadece saygı duymak ve saygı duymak istiyorum
Müttefikler tarafından dikkate alınması
Karımı her zaman yan yana istiyorum
Bizim için mücadele devam ediyor
Ben kendiminki için savaşıyorum, sen de kendininki için savaşıyorsun!