7Б — Танго «Магнолия» şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 7Б adlı sanatçının "Танго «Магнолия»" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В бананово-лимонном Сингапуре, в буре,
Когда поет и плачет окен
И гонит в ослепительной лазури
Птиц дальний караван,
В бананово-лимонном Сингапуре, в буре,
Когда у Вас на сердце тишина,
Вы, брови темно-синие нахмурив,
Тоскуете одна…
И, нежно вспоминая
Иное небо мая,
Слова мои, и ласки, и меня,
Вы плачете, Иветта,
Что наша песня спета,
А сердце не согрето без любви огня.
И, сладко замирая от криков попугая,
Как дикая магнолия в цвету,
Вы плачете, Иветта,
Что песня недопета,
Что это лето где-то
Унеслось в мечту!
В банановом и лунном Сингапуре, в буре,
Когда под ветром ломится банан,
Вы грезите всю ночь на желтов шкуре
Под вопли обезьян.
В бананово-лимонном Сингапуре, в буре,
Запястьями и кольцами звеня,
Магнолия тропической лазури,
Вы любите меня.
1931, Бессарабия
Şarkı sözü çevirisi
Muz-limon Singapur'da, fırtınada,
Şarkı söylerken ve ağlarken oken
Ve göz kamaştırıcı bir masmavi içinde kovalar
Kuşlar uzun menzilli karavan,
Muz-limon Singapur'da, fırtınada,
Kalbinizde sessizlik olduğunda,
Sen kaşları koyu mavi kaşlarını çattı,
Yalnız özlem…
Ve yavaşça hatırlayarak
Farklı gökyüzü Mayıs,
Sözlerim, okşamalar ve ben,
Ağlıyorsun, Yvette.,
Bizim şarkı söylenen nedir,
Ve kalp ateş sevgisi olmadan ısınmaz.
Ve papağanın çığlıklarından tatlı bir şekilde donuyor,
Çiçekli vahşi manolya gibi,
Ağlıyorsun, Yvette.,
Ne şarkı nepeta,
Bu yaz bir yerde
Bir rüyaya dönüştü!
Muz ve ay Singapur'da, fırtınada,
Rüzgarın altında bir muz kırıldığında,
Bütün gece sarı derileri hayal ediyorsun
Maymunların çığlıkları altında.
Muz-limon Singapur'da, fırtınada,
Bilekler ve halkalar,
Tropikal masmavi manolya,
Beni seviyorsun.
1931, Besarabya