7ieben — Sonntags şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 7ieben adlı sanatçının "Sonntags" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
"Sonntags geht‘s mir hundeelend
geschundene Seele, schwerer Nebel
trüb das Gefühl im Morgengrauen
nach der Schlacht."
Regenwolken tropfen an ein zerbrechliches Gemüt
Lupus ruft nach Lea:
„Hast Du heute für mich Zeit?“
Oh ich versteh mich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Betrübt mich, was ich sonst mag
„Sonntags geht’s mir wundervoll.“
sagt die Königin der Katzen
Und wetzt so sanft an meiner Brust ihre zarten Tatzen
Das trübe Wetter glänzt
In ihren ruhig dunklen Augen
Lea schnurrt für Lupus:
„Vergisst Du heut mit mir die Zeit?“
Oh ich versteh Dich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Lieb ich, was ich sonst mag
Oh Lea, komm näher
Komm her
Komm, erklär mir die Welt
Ich hör Dir stundenlang beim Schweigen zu
Komm, erklär mir die Welt
Melancholisch
So harmonisch
Sie sagt, sie wird dann jetzt mal gehen
Und meint ich wär heut komisch
Oh ich versteh mich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Betrübt mich, was ich sonst mag
Irritiert mich, was ich sonst mag
Was ist hier los?
Şarkı sözü çevirisi
"Pazar günleri sefil bir ruh hissediyorum, savaştan sonra şafakta hissi bulanıklaştıran yoğun sis."Yağmur bulutları kırılgan bir zihne düşüyor Lupus Lea'ya şöyle diyor:" bugün benim için zamanın var mı?"Oh, anlamıyorum, çünkü hemen hemen her pazar, başka ne sevdiğim için üzülüyorum," pazar günleri harika hissediyorum."kedilerin Kraliçesi diyor ve yavaşça göğsümde ihale pençelerini kıvranıyor Bulutlu hava sakin karanlık gözlerinde parlıyor Lea Lupus için mırıldanıyor:" bugün benimle zamanı unuttun mu?“ Oh, seni anlamıyorum, çünkü hemen hemen her pazar, başka ne sevdiğimi seviyorum, Oh Lea, yaklaş, buraya gel, dünyayı bana açıkla, seni saatlerce sessizce dinliyorum, dünyayı bana melankoli ile açıkla, o zaman şimdi gideceğini söylüyor ve bugün komik olacağımı düşünüyor, oh, beni anlamıyorum, çünkü hemen hemen her pazar, yas tutuyorum, başka neyi seviyorum, beni rahatsız ediyor, başka neyi seviyorum, burada neler oluyor?