9 грамм — По-настоящему şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 9 грамм adlı sanatçının "По-настоящему" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Вопреки всему я продолжаю рифмовать происходящее,
Строчка за строчкой, я влюблён в это по-настоящему.
Это то, что дает мне силу то, что дает мне стимул,
И успокаивает меня когда все становится не выносимо.
Помогает разобраться запутаными мыслями,
Напоминает о событиях, произошедшими с самыми близкими.
Кто вегда останется со мной искреним для кого останусь братом,
Как бы не пал низко я.
Уже с трудом вспоминается тот самый момент,
Когда под чужой бит я написал свой первый куплет.
Все, что помню сейчас из этого текста — пару банальных строчек
Типа: «если ты не такой как мы — тебе здесь не место».
Мне становилось тесно в подьезде среди местных,
Поэтому я бродил по окрестностям, теперь в разьездах.
Теперь все чаще вдали от родного дома,
Качаю людей которым мои рифмы знакомы.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Сколько времени прошло от первой записи до первого диска,
Сколько куплетов еще не записано и треков неизданныхю
Я все чаще на студии наедине со своими мыслями,
Говорю как есть, пытаюсь достучаться до истины.
Муза приходит то серыми тучами, то яркими искрами
Я отчетливо слышу смех, плачь, музыку, пение, крики и выстрелы
Демоны забрались высоко, ангелы спустились низко
Люди рождаются и умирают, и кто следующий в списке?
Время расставит все по своим местам,
Сытым останится лишь один из ста, и то не спроста.
Еще не раз строка вверху чистого листа,
Скажет о том, с чего начнется новая глава.
Она поведает вам о том, что тревожит каждый дом
Чем живут города и почему мы об этом поем.
Прямая извилистая скрытная или откровенная,
О дамах, злодеях и героях нашего времени.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
В детстве мысли в куплетах были чудными,
Я жил в своем маленьком мире, все как в черном фильме.
Боевик, комедия, триллер и только с опытом я стал понимать
Что в жизни есть игры в которые опасно играть.
У меня всегда было о чем рассказать,
Поэтому уже который год подряд я не иду в кровать.
Тусклый ночник освещает старую общую тетрадь,
Все уже давно спят, значит самое время что-нибудь написать.
Я ухожу в себя погружаюсь в транс,
Лира закружится в танце, порой Брейк данс, порой вальс.
Сюжеты из жизни картинками перед глазами,
Воспоминаются то с улыбкой на лице, то со слезами.
Всем, что можно описать русскими словами
Я от всей души готов поделиться с вами.
Засучив рукова продолжаю рифмовать происходящее,
Строчка за строчкой, я влюблён в это по-настоящему.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Şarkı sözü çevirisi
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Her şeye rağmen kafiyeli olmaya devam ediyorum.,
Dikiş dikmek, Gerçek için buna aşığım.
Bana güç veren şey bu, bana teşvik veren şey,
Ve her şey dayanılmaz hale geldiğinde beni rahatlatıyor.
Kafa karıştırıcı düşünceleri anlamaya yardımcı olur,
En yakın olanlara olan olayları hatırlatıyor.
Kim her zaman benimle kalacak kim için samimiyet kardeşim kalacak,
Ne kadar alçalsam da.
Zaten o anı hatırlamak zor,
Ne zaman başkasının bit altında ilk ayet yazdı.
Şimdi bu metinden hatırladığım her şey bir çift banal dikiş
"Eğer bizim gibi değilsen, buraya ait değilsin."
Yerellerin arasında bir yürüyüşte sıkışıklaşıyordum,
Bu yüzden mahalleyi dolaştım, şimdi yarışlarda.
Şimdi giderek uzak evlerinden,
Kafiyelerimi bilen insanları sallıyorum.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
İlk kayıttan ilk sürücüye ne kadar zaman geçti,
Kaç beyit henüz kaydedilmemiş ve yayınlanmamış parçalar
Ben giderek stüdyoda yalnız düşüncelerimle,
Doğru söylüyorum, gerçeğe ulaşmaya çalışıyorum.
İlham perisi gri bulutlarla, sonra parlak kıvılcımlarla gelir
Açıkça kahkaha, ağlama, müzik, şarkı söyleme, çığlık atma ve çekim duyuyorum
Şeytanlar yükseğe tırmandı, melekler alçaktan indi
İnsanlar doğar ve ölür ve listede sırada kim var?
Zaman onun yerine her şeyi koyacağız,
Yüz kişiden sadece biri iyi beslenmiş olacak ve o zaman rastgele değil.
Bir kez daha, boş bir sayfanın üstündeki satır,
Yeni bölümün nereden başlayacağını söyleyecek.
Her evin rahatsız edici olduğunu size söyleyecektir
Şehirler ne yaşıyor ve neden bu konuda şarkı söylüyoruz.
Düz kıvrımlı gizli veya samimi,
Bayanlar, kötüler ve zamanımızın kahramanları hakkında.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Çocukken, beyitlerdeki düşünceler harikaydı,
Küçük dünyamda yaşadım, hepsi siyah bir film gibi.
Aksiyon, komedi, gerilim ve sadece deneyim ile anlamaya başladım
Hayatta oynamak için tehlikeli oyunlar olduğunu.
Her zaman anlatacak bir şeyim vardı.,
Bu yüzden son bir yıldır yatağa gitmiyorum.
Loş gece lambası yanar eski ortak dizüstü,
Herkes uzun zamandır uyuyor, bu yüzden bir şeyler yazmanın zamanı geldi.
Kendimi bir transa daldırıyorum,
Lyra dans, bazen break dans, bazen vals döner.
Gözlerin önünde hayat resimlerinden hikayeler,
Yüzünde bir gülümseme ile hatırlanır, sonra gözyaşları ile.
Rusça kelimelerle tarif edilebilecek her şey
Sizinle paylaşmak için yürekten hazırım.
Rukov'u yuvarlayarak neler olduğunu kafiye etmeye devam ediyorum,
Dikiş dikmek, Gerçek için buna aşığım.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.