99 Posse — La scelta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 99 Posse adlı sanatçının "La scelta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dimmi dimmi dimmi cos'è
quel senso di insoddisfazione dentro di te
eppure una casa ce l’hai
uno straccio di lavoro non ti manca e non sai
che cosa cazzo è che rode dentro te
che ti svegli stai incazzato
e nun saie nemmeno pecché- mo sei grande
e devi badare a te stesso al tuo futuro
spesso pensi al tuo futuro- c'è lavoro c'è
basta andarselo a cercare
solo che con il lavoro che c'è
che è nero, saltuario e soprattutto pesante
pagato poco e niente, il tuo futuro qual è
il tuo lavoro per chi è e perché
doversi accontentare sempre di ciò che c'è
Si nun è bbuono pe mmé tienatillo pe tté
io posso scegliere, posso dire di no
chi nun sceglie maie nun perde maie
ma non vince nemmeno
Io non so dove andrò o quanti sbagli avrò fatto
accetto il conflitto sereno
non mi accontento più, voglio tutto
e come gli Assalti ho bisogno di un progetto
per rompere la gabbia, per uscire dal ghetto
e dare un senso a tutta la rabbia
che mi esplode nel petto, lo ammetto
ho bisogno di te mo, ma domani non è detto
preparati al conflitto!
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Cosa stai cercando dimmi cosa c'è?
dimmi che posso fare qualche cosa per te
dimmi qual è il problema dimmi come e perché
vedi tutto nero la ragione qual è
sei senza riferimento vero no?
sei smarrito senza un punto fermo -mo-
credo di capire — non ti preoccupare
è inevitabile perdersi come in un bicchiere
girando a vuoto nel nocciolo della questione
cercando quel potere quasi paranormale
di capovolgere la situazione cambiare
lo stato di cose attuale… e intanto…
la vita va avanti ma si fa sempre più complicata
si fa più subdola la minima scelta ti viene negata
se non stai nei ranghi e non rispetti gli schemi
puoi stare sicuro che verrai tagliato fuori
e gli altri bambini ti prenderanno per il culo
per il semplice fatto che non stai in fila con loro
se non rispondi a tutti i crismi richiesti
fatti da parte e lascia passare gli altri
sono le regole dei tempi moderni
se non ti adegui devi cercare nuovi espedienti
nuovi orizzonti nuovi strumenti
nuovi mezzi per affermare che ci sei
…CHE DISSENTI!
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Dimmi dimmi dimmi perché
mi guardi e non favelli, dimmi dimmi che c'è
tu vuoi sapere da me com'è che si fa,
perché, dov'è che si va fratemo, nun te pozzo aiutà
pecché mo io c’ho nella testa la stessa domanda:
«che cazzo farò?"fino a mmo mi è andata pure bene
fin troppo, ho fatto tanti sbagli e sono ancora in galoppo
ma dimmi, dimmi, dimmi che fa uno che vende i dischi
se nessuno li compra: qua l’Italia va a destra
la sinistra è già a destra e chi è rimasto a sinistra
si spacca e porca vacca! quanto è difficile
esser comunisti oggi non è mica semplice
ma non c'è alternativa: chi lascia la strada vecchia per la nuova
sa quello che lascia ma non sa quello che trova
però ci prova e dimmi, dimmi, dimmi perché
dovrei restare nella strada vecchia, perché?
Voglio saperlo da te com'è che si fa,
perché, dov'è che si va, fratemo
trova tu la risposta, però io mo so
che la vecchia strada del lavoro e dell’onestà
per me è una strada senza via d’uscita
perciò sono qua e que serà serà!
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Vorrei trovare il modo migliore per dirti ciò che penso
come mi vivo ogni santo giorno
parlare non è facile mettersi a nudo quasi impossibile
e allora provo a scrivere:
faccio di tutto per far coincidere ciò che sono
con ciò che vorrei essere — io ci provo!
ma tu non prendere per oro colato tutto quel che dico
non puoi avere idea di quante volte avrò sbagliato
quante cose avrei voluto fare e non ho fatto
quante quelle che invece di affrontare ho rifuggito
quante le volte che avrei voluto dire
cose che poi per paura non ho detto
quante volte avrei fatto meglio a tacere
— prima di aprire la bocca devi pensare!
e prima di arrenderti tutte le devi provare
non darti per vinto fino a quando non leggi la parola FINE!
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
per adesso ho già scelto
ma da oggi è conflitto
per adesso ho già scelto
ma da oggi è conflitto
Non so domani dove andrò
Non so domani che farò
Non so domani dove andrò
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana ne olduğunu söyle
içinizdeki bu memnuniyetsizlik duygusu
ve yine de bir evin var
kaçırmadığınız ve bilmediğiniz bir iş paçavrası
içinde gnaws bu lanet şeyi
uyandığında kızgınsın.
ve harika olduğunu bile bilmiyorsun.
ve geleceğin için kendine bakmalısın.
genellikle geleceğinizi düşünürsünüz-orada iş var
sadece git ve Bul onu.
Sadece orada olan iş ile
hangi siyah, rahat ve özellikle ağır
çok az para ödedi ve hiçbir şey, geleceğin ne
kim olduğu ve neden olduğu için işiniz
her zaman orada olanlarla yetinmek gerekir
Seni meşgul etmek senin için iyi değil.
Seçebilirim, hayır diyebilirim.
rahibe maie'yi seçen rahibe maie'yi kaybeder
ama o da kazanmıyor.
Nereye gittiğimi ya da kaç hata yaptığımı bilmiyorum.
Sakin çatışmayı kabul ediyorum
Artık tatmin değilim, her şeyi istiyorum
ve saldırı olarak bir projeye ihtiyacım var
kafesi kırmak, gettodan çıkmak için
ve tüm bu öfkeyi anlamlandır
göğsümde patlayan, İTİRAF EDİYORUM
Sana ihtiyacım var mo, ama yarın söylenmiyor
çatışmaya hazırlanın!
Yarın nereye gideceğimi bilmiyorum.
şimdilik ben zaten seçtim
Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
ama bugünden itibaren çatışma
Yarın nereye gideceğimi bilmiyorum.
şimdilik ben zaten seçtim
Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
ama bugünden itibaren çatışma
Ne arıyorsun orada ne olduğunu söyle?
senin için bir şey yapabileceğimi söyle.
sorunun ne olduğunu söyle bana nasıl ve neden olduğunu söyle
bakın tüm siyah nedeni ne olduğunu
referanssızsın, değil mi?
bir durak-mo olmadan kaybolur-
Sanırım anlıyorum-endişelenme
bir bardakta olduğu gibi kaybolmak kaçınılmazdır
boşluğun meselenin özüne dönüşmesi
bu neredeyse paranormal gücü arıyorum
durum değişikliği çevirmek için
işlerin mevcut durumu ... ve bu arada…
hayat devam ediyor ama giderek daha karmaşık hale geliyor
en ufak bir seçim reddedilirse daha sinsi olursun.
eğer saflarda durmuyorsanız ve şemaları takip etmiyorsanız
kesileceğinizden emin olabilirsiniz
diğer çocuklar da seni becerecek.
basit bir gerçek için, onlarla aynı çizgide durmuyorsunuz
eğer gerekli tüm Chrism cevap yoksa
kenara çekil ve diğerlerinin geçmesine izin ver
modern zamanların kuralları var mı
eğer uyum yoksa yeni hile aramak zorunda
Yeni ufuklar yeni araçlar
olduğunu iddia etmek için yeni araçlar
... NE MUHALEFET AMA!
Yarın nereye gideceğimi bilmiyorum.
şimdilik ben zaten seçtim
Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
ama bugünden itibaren çatışma
Yarın nereye gideceğimi bilmiyorum.
şimdilik ben zaten seçtim
Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
ama bugünden itibaren çatışma
Söyle bana nedenini söyle
bana bak ve favelas değil, söyle bana orada ne olduğunu söyle
nasıl yapıldığını benden öğrenmek istiyorsun.,
Neden, nereye gidiyorsun kardeşim, rahibe te iyi yardımcı olacaktır
günah kafamda aynı soru var:
"ne halt edeceğim ben?"mmo kadar ben de iyi yaptım
çok fazla, çok fazla hata yaptım ve hala dörtnala koşuyorum
ama söyle bana, söyle bana, söyle bana, plak satan bir adam ne yapar
kimse onları satın almazsa: burada İtalya sağa gider
sol zaten sağda ve solda kim kaldı
kafayı sıyırıyor! bunun ne kadar zor olduğunu
bugün komünist olmak kolay değil
ama alternatif yok: eski yolu Yeni için kim terk ediyor
ne bıraktığını biliyor ama ne bulduğunu bilmiyor.
ama Dene ve söyle bana, söyle bana, söyle bana neden
Eski sokakta kalmalıyım. Niçin?
Nasıl yapıldığını senden öğrenmek istiyorum.,
Neden, nereye gidiyorsun kardeşim?
cevabı bul, ama biliyorum
bu eski iş ve dürüstlük yolu
benim için bir çıkmaz sokak
bu yüzden buradayım ve ne olacak!
Yarın nereye gideceğimi bilmiyorum.
şimdilik ben zaten seçtim
Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
ama bugünden itibaren çatışma
Yarın nereye gideceğimi bilmiyorum.
şimdilik ben zaten seçtim
Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
ama bugünden itibaren çatışma
Sana ne düşündüğümü söylemenin en iyi yolunu bulmak istiyorum.
her kutsal günde nasıl yaşıyorum
konuşmak kolay değil, soyunmak neredeyse imkansız
ve sonra yazmaya çalışıyorum:
Kim olduğuma uymak için elimden geleni yapıyorum.
olmak istediğim şeyle-deniyorum!
ama söylediğim her şeyi erimiş altın için almıyorsun
kaç kez yanıldığımı bilemezsin.
ne kadar çok şey yapmak istedim ve yapmadım
kaç tane yüz yüze gelmek yerine kaçtım
kaç kez söylemek isterdim
korkudan söylemediğim şeyler.
sessiz kalmak için kaç kez daha iyi yapardım
- ağzını açmadan önce düşünmelisin!
ve hepsini vazgeçmeden önce denemek zorunda
son kelimeyi okuyana kadar PES etme!
Yarın nereye gideceğimi bilmiyorum.
şimdilik ben zaten seçtim
Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
ama bugünden itibaren çatışma
Yarın nereye gideceğimi bilmiyorum.
şimdilik ben zaten seçtim
Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
ama bugünden itibaren çatışma
şimdilik ben zaten seçtim
ama bugünden itibaren çatışma
şimdilik ben zaten seçtim
ama bugünden itibaren çatışma
Yarın nereye gideceğimi bilmiyorum.
Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
Yarın nereye gideceğimi bilmiyorum.
Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
ama bugünden itibaren çatışma