99 Posse — Odio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 99 Posse adlı sanatçının "Odio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un altro giudice? stato ammazzato
gli sciacalli sono l? urlano sfida allo stato
quella indignazione fottuto disgusto
? qualcosa di gi? visto? sangue di Cristo
questa nuova ipocrisia sulle spalle della gente
che lavora tutta la vita e dopo muore e non sa niente
ma rischiara la mente e sale prepotente
un odio dritto nel cuore gela il sangue nelle vene
e penso al 12 dicembre '69
allo stato delle stragi allo stato delle trame
e non ridono pi? tutti quei morti ammazzati
dai proiettili vaganti o dagli sbirri infiltrati
e mentre sono in una piazza circondato dalla gente
sento dentro di me cosa dev’essere il niente
e mi assale prepotente un’assordante rumore
sempre pi? distintamente sento battere un cuore
ma mi sfugge il suo corpo? sfocato il suo sorriso
Auro? vivo nel mio cuore ma l’hanno ucciso
in quest’Italia bastarda di galera e fritti misti
dove sei uno di loro oppure non esisti
rit. Io odio
perch? sfruttati si nasce magari ci si diventa
io odio
? un fatto di appartenenza
Baghdad 1991 lo spettacolo? finito ma nel vento io sento
il dolore lancinante di una madre claudicante
che cerca suo figlio una speranza un appiglio
ma? notte profonda laggi? in medioriente
c'? un silenzio di tomba nessuno sa niente
grida uomo in Palestino? ininfluente
non ha orecchie l’occidente, non sente
il dolore di una terra stuprata dagli anfibi della N.A.T.O.
e riecheggia ancora nella grande vallata
il boato di uno sparo e una freccia spezzata
insegna la dignit? di una vita stroncata
che nessun invasore ha mai visto piegata
ed? fiero lo sguardo del mio fratello africano
con la sua terra nel cuore e quella zappa in mano
ma l? il sole? cos? forte che risplende la notte
rit. Io odio
perch? sfruttati si nasce magari ci si diventa
io odio
? un fatto di appartenenza
E mi appartengono i morti nelle stragi di stato
assassinati perch? ho un passato non vengo dal nulla
oggi come ieri guerriglieri in sella
bombe e galere e la storia? sempre quella
non? cambiato niente e mi appartiene la lotta della gente
contro quella mente che l? spara apertamente
e qua mi ammazza vivo putrefatto e contento
e sono solo uno zero in un assegno circolare
per i miei padroni sono il prezzo da pagare
sono la garanzia che c'? la democrazia
ma vogliono che io stia nella mia bella corsia
che se si accende la spia arriva la polizia
e poi mi sparano a vista sono un fottuto terrorista
e la mia vita vale meno di una busta vuota
trascinata dal vento in una strada desolata
rit. Io odio
perch? sfruttati si nasce magari ci si diventa
io odio
? un fatto di appartenenza
E tutti quei fottuti sorrisi beffardi dico
migliaia di miliardi spesi in carceri speciali
fottuti maiali bastardi a caccia il giorno e la notte
e ricordo quelle botte che fanno molto male all’orgoglio
alla dignit? di un uomo negata da un foglio
capi d’accusa tutti ancora da provare
e qualcuno perfavore mi spieghi perch?
lui mi pu? ridere in faccia e pu? giocare con me
e il mio futuro? un presente senza troppi perch?
? la fottuta realt? ed? proprio quello che siamo
non lo scegliamo attento? sopravvivenza
? odio un fatto di appartenenza
vi odio? un fatto di appartenenza
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir yargıç mı? öldürüldü
çakallar orada mı? devlete meydan okuyorlar
bu öfke lanet tiksinti
? gı ile ilgili bir şey mi? gördün mü? Mesih'in kanı
insanların omuzlarında bu yeni ikiyüzlülük
tüm hayatı boyunca çalışan ve sonra ölen ve hiçbir şey bilmeyen
ama zihni aydınlatır ve otoriter yükselir
kalpteki nefret, damarlardaki kanı dondurur
ve 12 Aralık '69'u düşünüyorum
katliamlar durumunda, araziler durumunda
artık gülmüyorlar mı? tüm bu ölüler öldürüldü
başıboş mermilerden veya gizli polislerden
ve ben insanlarla çevrili bir meydanda olduğum sürece
İçimde hiçbir şeyin olmaması gerektiğini hissediyorum.
ve sağır edici bir ses beni solladı
her zaman pi? açıkça bir kalp atışı duyuyorum
ama cesedini özlüyor muyum? gülümsemesini bulanıklaştırdı
Auro? Kalbimde yaşıyorum ama onu öldürdüler.
bu İtalya'da hapis ve karışık kızarmış piç
Onlardan biri misin yoksa Yok Musun
rit. Nefret ediyorum
levrek mi? sömürülen sen doğarsın belki sen olursun
Nefret ediyorum
? aidiyet gerçeği
Bağdat 1991 gösteri? bitti ama rüzgarda hissediyorum
kuzukulağı bir annenin zonklama acısı
kim oğlunu arıyor bir umut bir kavrama
ma? derin bir gece mi? Orta Doğu'da
c'? mezarın sessizliği kimse bir şey bilmiyor
Filistinli bir adam mı ağlıyor? noninfluential
Batı'nın kulakları yok, duymuyor
N. A. T. O. amfibiler tarafından tecavüze uğrayan bir arazinin acısı.
ve hala büyük vadide yankılanıyor
bir atış sesi ve kırık bir ok
haysiyet öğretiyor mu? kesilmiş bir hayatın
hiçbir istilacı bükülmüş görmedi
ed? Afrikalı kardeşimin gururlu görünümü
kalbinde onun toprak ve elinde o çapa ile
ma l? güneş? cos? geceleri güçlü parlayan
rit. Nefret ediyorum
levrek mi? sömürülen sen doğarsın belki sen olursun
Nefret ediyorum
? aidiyet gerçeği
Ve devlet katliamlarında ölülere sahibim
neden öldürüldü? Bir geçmişim var. hiçbir yerden gelmiyorum.
bugün dün gibi gerillalar biniyor
bombalar, hapishaneler ve hikaye? her zaman
hayır? hiçbir şey değişmedi ve ben halkın mücadelesine aitim
bu mantığa aykırı o l? açıkça ateş et
ve burada beni canlı canlı ve mutlu bir şekilde öldürüyor
ve ben sadece dairesel bir çekde sıfırım
efendilerim için ödenecek bedel
orada bir garanti var mı? demokrasi
ama güzel şeridimde olmamı istiyorlar.
ışıkları açarsan polis gelir.
ve sonra beni görünce vururlar. ben lanet bir teröristim.
ve hayatım boş bir zarftan daha az değerlidir
ıssız bir yolda rüzgarla sürüklendi
rit. Nefret ediyorum
levrek mi? sömürülen sen doğarsın belki sen olursun
Nefret ediyorum
? aidiyet gerçeği
Ve tüm bu alaycı gülümsemeler diyorum
özel hapishanelerde harcanan milyarlarca dolar
lanet domuzlar piçler gece gündüz avlanıyor
ve gururu çok inciten darbeleri hatırlıyorum
haysiyet mi? bir sayfa tarafından reddedilen bir adamın
suçlamaların hepsi henüz kanıtlanmadı
ve birisi bana nedenini açıklayabilir mi?
o pu? yüzüne gülmek ve pu? benimle oyna
peki ya geleceğim? çok fazla sebep olmadan bir hediye mi?
? lanet gerçeklik? ed? sadece biz kimiz
onu dikkatli seçmez miyiz? kalma
? Aidiyet gerçeğinden nefret ediyorum
senden nefret mi ediyorum? aidiyet gerçeği