99 Posse — Rafaniello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 99 Posse adlı sanatçının "Rafaniello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se dici ca te piace a favece e o martiello
Ma pienz' ca rifondazione comunista
É nu fatto trooooppo bello
Allora tu sì nù…
Rafaniello
Rosso fuori, bianco dentro! Yeaaa!
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Sta gente fann' e tuost', e veri comunist'
Bannere, spilletelle, magliette antagoniste
Ma tutt’e capi vuost' o 7 Aprile l’ato visto
Ca mannaveno in galera e frat' antagonist'
Cumpagne aret' e sbarre, dint' e galere imperialiste
Pe mezz' e gli interessi do Partito Comunista
E se sparteno e denar' cà Democrazia Cristiana
O partit' ca mettete e bombe a Piazza Fontana
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Armando Cossutta rifonda il Comunismo
Sergio Garavini rifonda il Comunismo
Ersilia Salvato rifonda il Comunismo
Galante Garrone rifonda il Comunismo
Calogero e Ingrao se stanno 'ncopp' a Quercia
Ma nun te 'ncaricà, sò sempe a stessa feccia
Ma mo facimme a mente ca nun ce ne fotte niente
Chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato simme tutti comunist' e scurdammece
o passato
Ce sta a manifestazione, serve gente p'ò curdone addò sta Rifondazione?
Veco una delegazione s’avvicina o dirigente e me dice stì parole:
-Sono un comunista
Sono di rifondazione
Voglio fà a Rivoluzione
Ma dico no al cordone
Perché il vero movimento
É sempre quello non violento
Altrimenti come faccio a contrattare in Parlamento?
— E allora sient' a me
Si nu ddieci e Rafaniello
Tu vuò fà a rivoluzione
Assettato int’a poltrona
A poltrona chiaramente
Ca sta dint' o Parlament'
E allora arape e recchie: E contraddizioni nun stann' o Parlamente ma tra la
Popolazione!
Tu si…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Migliar' e tesserati chine e potenzialità
Dint' e sedi abbandunat' a fo' blablabla
Ma pecché tutta sta gente nun vonno fa maje niete
E nun stann' miez a via a parla cull’ata gente
Ma risolveno i problemi dint' o Parlament'
Accunciann quacche legge co dojie o tre emendament'
Evidentemente -dico- evidentemente
Dint’o mazzo a chesta gente nun c’abbrucia proprio nient'
E nun c’abbrucia a polizia ogni metro miez' a via
E nun c’abbrucia o senzatett' senza manco e sigarette
E nun c’abbrucia o disoccupato miez a via semp 'ncazzato
E nun c’abbrucia o vecchio e nuovo proletariato
Sorridente e schiavizzato do' lavoro salariato
E nun c’abbruciano e criature a decine a decine
Ca se chiavano dint' e vvene chil' e chili d’eroina
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
E mo sinceramente-dico- sinceramente
Si nun t’abbrucia o mazz' nun da retta, nun fàà nient'
Ma fà na cosa bona e fà cuntent' a tutt' quant'
Assiettat' tranquillo dint' o Parlament'
Cuntat' e renare
Magnate e tangent'
E lassa o Comunismo a nuje ca ce lo sentimmo arint'
Ca ce sentimmo oppressi overo, e no pe finta!
A nuje ca ce piace a
Pummarola
Rossa dint' e
Rossa fora
POM POM POMMAROLA
POM POMPOMMAROLA
Tu si…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer CA diyorsanız favece ve veya martiello gibi
Ama tam Komünist Refoundation
Çıplak trooooppo güzel yaptı
Sonra da değilsiniz.…
Rafaniello
Kırmızı dışarı, beyaz içeri! Yeaaa!
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafaniello!
Bu fann 've tuost' insanları ve gerçek komünistler'
Afişler, iğneler, antagonist tişörtler
Ama tüm kafaları vuost ' O 7 Nisan ato görüldü
CA mannaveno hapiste ve frat 'antagonist'
Cumpagne aret 've barlar, dint' ve emperyalist Kadırga
Pe mezz ' ve Komünist Partinin çıkarları
Ve eğer sparten ve denar ' Hıristiyan demokrasisi varsa
Ya da ' CA bomba ve Piazza Fontana koymak bırakın
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafaniello!
Armando Cossutta komünizmi yeniden canlandırıyor
Sergio Garavini komünizmi yeniden canlandırıyor
Ersilia Salvato rifonda il Comunismo
Galante Garrone komünizmi yeniden canlandırıyor
Calogero ve Ingrao, Quercia'da 'ncopp' ise
Ama hiçbir çay yüklü değil, ama her zaman aynı pisliğe
Ama Mo facimme umursamadığımızı hatırlatıyor.
Kim vardı, kim verdi simme tüm komünist ' ve scurdammece verdi
veya geçmiş
Bu bir gösteri mi, Bu yenilemeden sonra Kürt halkına ihtiyacımız var mı?
Bir heyetin yaklaştığını veya lider olduğunu görüyorum ve bana bu sözleri söylüyor.:
- Ben komünistim.
Refoundation vardır
Bir devrim yapmak istiyorum
Ama kordona hayır diyorum
Neden Gerçek hareket
Her zaman şiddetsiz olan
Parlamentoda başka nasıl pazarlık yapabilirim?
- O da benimle oturdu.
Ve ddieci Rafaniello değil
Bir devrim yapmak istiyorsun.
Trim ınt'a koltuk
Koltuk açıkça
Parlamentoda.
Ve sonra arape ve recchie: ve çelişkiler Parly değil,
Nüfus!
Sen…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafaniello!
Migliar ' e atterati chine e potenitalità
Dint 've ofisler fo' blablabla'da terk edildi
Ama günah tüm bu insanlar rahibe vonno fa Maje niete
Ve rahibe Stann ' miez insanlarla konuşmak için
Ama parlamentodaki sorunları çözüyorlar.
Accunciann quacche law co dojie o üç değişiklik
Besbelli-diyorum-besbelli
Dint'o bunch to this people don't hug us just nothing'
Ve rahibe bizi her metre uzakta polise sarıyor
Ve rahibe bize sarılıyor ya da e-sigaraları kaçırmadan evsizler
Ve rahibe abbrucia ya da işsiz miez sokak semp ' kızgın
Ve rahibe bize eski ve yeni proletaryayı kucaklıyor
Gülümseyen ve ücretli emekten köleleştirilmiş
Ve hiçbir abbrucian ve onlarca onlarca yaratıklar vardır
Yani, eğer chil 've Chil d' eroin yiyeceklerse, Chil d ' eroin yiyeceklerdir.
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafaniello!
Ve mo içtenlikle-diyorum-içtenlikle
Dinlemezsen, hiçbir şey yapma.
Ama iyi bir şey yapar ve tüm'quant' için cuntent yapar
Parlamentoda sessizlik
Cuntat ' e renare
Tycoon ve teğet'
Ve Lassa ya da nuje ca komünizm biz arint hissettim'
Bu ne sentimmo oppresssi overo, sahte değil!
Bir nuje ca gibi bir
Pummarola
Kırmızı dint ' e
Kırmızı dışında
POM POM POMMAROLA
POM POMPOMMAROLA
Sen…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafaniello!