99 Posse — Rappresaglia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 99 Posse adlı sanatçının "Rappresaglia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un altro giudice è stato ammazzato
Gli sciacalli sono là urlano sfida allo stato
Quella indignazione fottuto disgusto
Qualcosa di già visto è sangue di Cristo
Questa nuova ipocrisia sulle spalle della gente
Che lavora tutta la vita e dopo muore e non sa niente
Mi rischiara la mente e sale prepotente
Un odio dritto nel cuore gela il sangue nelle vene
E penso al 12 dicembre '69
Allo stato delle stragi allo stato delle trame
E non ridono più tutti quei morti ammazzati
Dai proiettili vaganti o dagli sbirri infiltrati
E sono solo in una piazza circondato dalla gente
Sento dentro di me cosa dev’essere il niente
E mi assale prepotente un’assordante rumore
Sempre più distintamente sento battere un cuore
Ma mi sfugge il suo corpo è sfocato il suo sorriso
Carlo è vivo nel mio cuore ma l’hanno ucciso
In quest’Italia bastarda di galera e fritti misti
Dove sei uno di loro oppure non esisti, non esisti, guaglio'
Io odio
Perché sfruttati si nasce magari ci si diventa
Però non lo si inventa
Io odio
È un fatto di appartenenza
Io odio
Perché sfruttati si nasce magari ci si diventa
Però non lo si inventa
Io odio
È un fatto di appartenenza
Il sole splende forte a Piazza Plebiscito
Mi sento rilassato il corteo è finito
Il sole splende forte a Piazza Plebiscito
Le sirene il cellulare sono mezzo tramortito
A Roberta il mio pensiero non ti ho neanche salutato
Schedato, picchiato, insultato, provocato
E intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
Per me cala la notte sono stato arrestato
L’incredulità la rabbia scotennato
I miei capelli le mie cose retaggio del passato
Retaggio del passato arriva l’avvocato
Sarai presto liberato Visconti il magistrato
L’arresto è confermato
E intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
Ed io rimango al buio scalpitando sbigottito
E ancora tante guardie, le chiavi i cancelli
E ritornano alla mente i momenti più belli
Le lotte coi compagni con tutti i miei fratelli
Ma chiudono i cancelli ma chiudono i cancelli ma chiudono i cancelli
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia Carlo è stato vittima di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia siete tutti vittime di rappresaglia
E mi appartengono i morti nelle stragi di stato
Assassinati perché c’ho un passato non vengo dal nulla
Oggi come ieri guerriglieri in sella
E bombe e galera e la storia è sempre quella
Non è cambiato niente e mi appartiene la lotta della gente
Contro quella mente che là spara apertamente
E poi mi ammazza vivo putrefatto e contento
E sono solo uno zero in un assegno circolare
Per i miei padroni sono il prezzo da pagare
Sono la garanzia che c'è la democrazia
Ma vogliono che io stia nella mia bella corsia
Che se si accende la spia arriva la polizia
E poi mi sparano a vista (vaffanculo!) sono un fottuto terrorista
E la mia vita vale meno di una busta vuota
Trascinata dal vento in una strada desolata, guaglio'
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia Carlo è stato vittima di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia Carlo è stato vittima di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia Carlo è stato vittima di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia Carlo è stato vittima di rappresaglia
Il calore della lotta in galera è arrivato
L’ho sentito, sì mi ha aiutato
Si fotta il magistrato, si fotta la N.A.T.O
Si fotta il sistema che tutto ciò ha determinato
La vostra determinazione mi ha scarcerato
E adesso sono uscito dici è tutto finito
Sono libero liberooo
Io sono Libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero libero libero libero
Sono libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero
Sono libero di essere processato
Libero di essere ancora arrestato
Libero di dormire agitato
Pensando intensamente a ciò che non è stato
Pestato da agenti che in un solo minuto
Se avessi voluto avrei cancellato
Quei fottuti sorrisi da quei volti di stato
E sono perseguitato smanio come un dannato
Non riesco accettare di aver accettato
E pure so come niente sarebbe cambiato
So come tutto avrei peggiorato
Cosciente sì di esser diventato
Un fottuto numerino nelle mani dello stato
10 estrazioni chiamate elezioni
E non sei più nessuno un fottuto numerino
Nelle mani di un padrino che organizza il tuo destino
Morto, vivo, in galera o in stato di libertà
Sono libero liberooo io sono libero
Però m' sent' 'e schiattà
Libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero libero libero libero
Sono libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero
Io sono li-be-ro
Vaffanculo questa canzone è stata scritta 10 anni fa, 10!
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir yargıç öldürüldü.
Çakallar orada devlete meydan okuyor
Bu öfke lanet tiksinti
Zaten görülen bir şey Mesih'in kanıdır
İnsanların omuzlarında bu yeni ikiyüzlülük
Tüm hayatı boyunca çalışan ve sonra ölen ve hiçbir şey bilmeyen
Aklımı aydınlatacak ve otoriter yükselecek
Kalpteki nefret, damarlardaki kanı dondurur
Ve 12 Aralık '69'u düşünüyorum
Katliamlar durumunda, araziler durumunda
Ve artık gülmüyorlar.
Başıboş mermilerden veya gizli polislerden
Ve ben sadece insanlarla çevrili bir meydandayım
İçimde hiçbir şeyin olmaması gerektiğini hissediyorum.
Ve sağır edici bir ses beni solladı
Daha belirgin bir şekilde bir kalp atışı duyuyorum
Ama onun vücudunu özlüyorum gülümsemesini bulanıklaştırıyor
Charles kalbimde yaşıyor ama onu öldürdüler.
Bu İtalya'da hapis ve karışık kızarmış piç
Onlardan biri misin yoksa sen yoksun, sen yoksun, guaglio'
Nefret ediyorum
Çünkü sömürülen sen doğarsın belki sen olursun
Ama sen uydurmuyorsun.
Nefret ediyorum
Bu aidiyet bir gerçektir
Nefret ediyorum
Çünkü sömürülen sen doğarsın belki sen olursun
Ama sen uydurmuyorsun.
Nefret ediyorum
Bu aidiyet bir gerçektir
Güneş Piazza Plebiscito'da parlak bir şekilde parlıyor
Kendimi rahat hissediyorum geçit töreni bitti
Güneş Piazza Plebiscito'da parlak bir şekilde parlıyor
Sirenler cep telefonu yarı uykuda
Roberta düşünceme göre seni selamlamadım bile.
Dayak, dayak, hakaret, tahrik
Ve bu arada Güneş Piazza Plebiscito'da parlıyor
Benim için gece düşüyor tutuklandım
İnançsızlık öfke küçümsedi
Saçlarım eşyalarım geçmişin mirası
Geçmişin mirası avukat geliyor
Yakında yargıç Visconti serbest bırakılacak
Tutuklama doğrulandı
Ve bu arada Güneş Piazza Plebiscito'da parlıyor
Ve karanlıkta şaşkınlıkla titriyorum
Ve hala birçok gardiyan, anahtarlar, kapılar
Ve en güzel anlar akla geri geliyor
Tüm kardeşlerimle yoldaşlarla mücadeleler
Ama kapıları kapatıyorlar ama kapıları kapatıyorlar ama kapıları kapatıyorlar
Rap-misilleme Rap-misilleme hepimiz misilleme kurbanlarıyız
Rap-misilleme rap-misilleme Charles misilleme kurbanı oldu
Rap-misilleme Rap-misilleme hepimiz misilleme kurbanlarıyız
Rap-misilleme Rap-misilleme hepiniz misilleme kurbanlarısınız
Ve devlet katliamlarında ölülere sahibim
Bir geçmişim olduğu için öldürüldüm. hiçbir yerden gelmiyorum.
Bugün dün gibi gerillalar biniyor
Ve bombalar ve hapishane ve hikaye her zaman böyle
Hiçbir şey değişmedi ve halkın mücadelesine sahibim
Bu akla karşı açıkça ateş ediyor
Ve sonra beni diri diri, çürümüş ve mutlu bir şekilde öldürür
Ve ben sadece dairesel bir çekde sıfırım
Efendilerim için ödenecek bedel
Demokrasinin var olduğunun garantisidir.
Ama güzel şeridimde olmamı istiyorlar.
Işıkları açarsan polis gelir.
Ve sonra beni görünce vuruyorlar (siktir git! Ben lanet bir teröristim.
Ve hayatım boş bir zarftan daha az değerlidir
Issız bir yolda rüzgar tarafından sürüklenen, guaglio'
Rap-misilleme rap-misilleme Charles misilleme kurbanı oldu
Rap-misilleme rap-misilleme Charles misilleme kurbanı oldu
Rap-misilleme rap-misilleme Charles misilleme kurbanı oldu
Rap-misilleme rap-misilleme Charles misilleme kurbanı oldu
Hapishane kavgasının sıcağı geldi
Duydum, Evet bana yardımcı oldu
Yargıcın canı cehenneme, N. A. T. O.'nun canı cehenneme.
Tüm bunların belirlediği sistemi siktir et
Azim yayımladı beni
Ve şimdi dışarıdayım. her şeyin bittiğini söylüyorsun.
Özgürüm liberooo
Ben ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz
Ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz
Ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz
Ben ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz
Ücretsiz ücretsiz ücretsiz
Mahkemeye çıkmakta özgürüm.
Tekrar tutuklanmak için özgür
Huzursuz uyku için ücretsiz
Neyin olmadığı hakkında yoğun bir şekilde düşünmek
Sadece bir dakika içinde ajanlar tarafından dövülerek
Eğer isteseydim silerdim.
Bu devlet yüzlerinden lanet gülümsemeler
Ve ben lanet gibi smanio takip ediyorum
Ben kabul ettim bunu kabul edebilirim
Hiçbir şey değişmedi ne olacağını da biliyorum
Nasıl kötüleşeceğini biliyorum.
Olmak için bilinçli Evet
Devletin elinde lanet bir numara
Seçim adı verilen 10 çekiliş
Ve artık bir numara değilsin.
Kaderini organize eden bir vaftiz babasının elinde
Ölü, diri, hapiste veya özgür
Özgürüm liberooo özgürüm
Ama hissediyorum ve çöküyor
Ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz
Ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz
Ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz
Ben ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz ücretsiz
Ücretsiz ücretsiz ücretsiz
Ben li-be-ro.
Siktir git bu şarkı 10 yıl önce yazıldı, 10!