99 Posse — Rigurgito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 99 Posse adlı sanatçının "Rigurgito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fichettini inamidati tutti turgidi e induriti
vanno per la strada tutti fieri ed impettiti
si sentono virili atletici e puristi
sono merda secca al sole sono luridi fascisti
Domenica allo stadio tutti a sfogare
frustrazioni accumulate in settimane ad obbedire
obbedire ad un potere strumentale al capitale
sissignore mi dispiace ho fatto male
Cala la notte e metti a posto le cartelle
reggono i calzoni con due comode bretelle
rasano la testa l’anfibio bene in mostra
coltello nella tasca ed incomincia la giostra
Drogato, negro, frocio, comunista pervertito
terrone punk' a bestia sadomaso travestito
? inutile nasconderti sarai individuato
e nel cuore della notte sarai sprangato
20 a 1? la tua forza fascio infame
ti nascondi ed alle spalle mi colpisci con le lame
non ti fai vedere in faccia non serve a niente
con la tua puzza di merda ti distinguo tra la gente
rit. C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh
Sta' a sentire verme schifoso
tu non mi fai paura ti mando a riposo
c'? una sola violenza che posso accettare
lotta di classe contropotere
Violenza dettata da necessit?
necessit? oggettiva quella di poter campre
Campare liberato dal lavoro salariato
ma la tua violenza l’ho gi? spiegato
? l’azione pi? eclatante miserabile e impotente
di chi non pu? far pi? niente disprezzato dalla gente
rit. C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh iiiihhhh
Sei il braccio armato del padronato
che ti succhia fino all’osso e poi sei licenziato
miserabile servo dei servi del potere
tu questo lo sai bene e ti fa incazzare
vuoto come un cesso non ti sai organizzare
vigliacco depresso, incominci a picchiare
dite rivoluzione fottutissimi vermi
ma siete solo servi dei servi dei servi
«Servi dei servi dei servi»
nulla pu? smentire la natura dei bastardi
generati come automi o peggio bene di consumo
sistematicamente MERDA
per chi vende immagini ricicla stereotipi
a reti unificate per la brava gente
l’informazione di regime non vede e non sente niente
non si parla di chi? picchiato bruciato
mentre il fascista oggi? guardia dello stato
in nome di un valore finto uccide per istinto
come bestie feroci accecate dalla tua idiozia
99 POSSE e ZOU antifascismo militante
senza tregua la sola costante
in culo alla gente che pensa incoerentemente
per questo chi mi ascolta non mi dar? torto
l’unico fascista buono? il fascista morto"
rit. C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh iiiihhhh
ah ah ah iiiihhhh
Dico non mi provocare dico non mi disturbare
dico stammi lontano dico vattene a cacare
dico se mi incontri per la strada incomincia a scappare
tieni bene a mente dico non dimenticare
Tocca i compagni e s?' cazzi da cacare
mi puoi fare l’agguato mi puoi sprangare
ma i compagni sono tanti ti verranno a cercare
in massa di giorno per fartela pagare
E allora non si scappa non c'? niente da fare
la rabbia dei compagni no non la si pu? fermare
come non si pu? fermare il proprio stesso respirare
lottare e respirare perch?? quello che siamo
respiri per non morire
lotti per continuare a campare
La lotta continua va avanti si evolve
e dopo tanti anni di infamie e di vergogne
sarete ricacciati per sempre nelle fogne
rit. C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
(Grazie a Cristiano per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Nişastalı Fichettini tüm turgid ve sertleştirilmiş
sokakta gururlu ve aceleci yürüyorlar
atletik erkeksi ve saf hissediyorlar
onlar güneşte kuru bok onlar pis faşistler
Pazar günü stadyumda herkes dışarı çıkacak
itaat etmek için haftalarca biriken hayal kırıklıkları
sermayeye enstrümantal bir güce itaat etmek
Evet efendim, üzgünüm canım yandı.
Gece düşer ve klasörleri yerine koyun
pantolonları iki rahat jartiyer ile tutuyorlar
ekranda amfibi iyi başını tıraş
cebinde bıçak ve atlıkarınca başlar
Uyuşturulmuş, siyah, eşcinsel, Komünist sapık
kirli punk ' canavar BDSM Travesti
? saklanmana gerek yok, fark edileceksin.
ve gecenin bir yarısı yaylanacaksın
20'ye 1 mi? rezil ışın gücü
arkamda saklanıyorsun ve bıçaklarınla bana vuruyorsun.
yüzünü göstermiyorsun. faydası yok.
bok kokunla seni insanlardan ayırıyorum.
rit. Anti-faşist regürjitasyonum var.
siyah bir nokta görürsem, bizi görür görmez vururum.
Anti-faşist regürjitasyonum var.
siyah bir nokta görürsem, bizi görür görmez vururum.
Anti-faşist regürjitasyonum var ııııhhhh
siyah bir nokta görürsem, görüşte ateş edeceğim.
Beni dinle, seni pis solucan.
beni korkutmuyorsun, seni rahat bırakırım.
c'? Kabul edebileceğim bir şiddet
sınıf mücadelesinin karşı gücü
Zorunluluk tarafından dikte edilen şiddet?
zorunluluk? amaç campre edebilmek için
Campare ücretli emekten kurtuldu
zaten senin şiddetine sahip miyim? açıklamak
? pi eylemi mi? çarpıcı sefil ve çaresiz
kim yapamaz? uzak pi? insanlar tarafından hor görülen hiçbir şey yok
rit. Anti-faşist regürjitasyonum var.
siyah bir nokta görürsem, bizi görür görmez vururum.
Anti-faşist regürjitasyonum var.
siyah bir nokta görürsem, bizi görür görmez vururum.
Anti-faşist regürjitasyonum var ııııhhhh
eğer siyah bir nokta görürsem, görüşte ateş edeceğim ııııhhhh ııııhhhhh
Sen ustanın silahlı kolusun.
bu seni kemiğe kadar emer ve sonra kovulursun
güç hizmetkarlarının sefil hizmetkarı
bunu biliyorsun ve bu seni kızdırıyor.
organize edemediğiniz bir tuvalet gibi boş
depresif korkak, dövmeye başla
devrim lanet solucanlar demek
siz ancak kulların kullarısınız.
"Hizmetkarların hizmetkarları»
hiçbir şey yapamaz mı? piçlerin doğasını inkar etmek
otomata veya daha kötü tüketici olarak üretilir
sistematik bok
görüntüleri satanlar için stereotipleri geri dönüştürün
iyi insanlar için birleşik ağlar
rejim bilgisi hiçbir şey görmüyor ve duymuyor
kimden bahsetmiyoruz? dövülmüş yanmış
bugün faşistken mi? Devlet muhafızı
sahte bir değer adına içgüdüyle öldürür
aptallığınla kör olmuş vahşi hayvanlar gibi.
99 bulundurma ve zou militan antifaşizm
mühlet olmadan tek sabit
tutarsız düşünen insanların kıçında
bu yüzden beni dinleyen kimse bana vermez mi? Yanlış
tek iyi faşist mi? ölü faşist"
rit. Anti-faşist regürjitasyonum var.
siyah bir nokta görürsem, bizi görür görmez vururum.
Anti-faşist regürjitasyonum var.
siyah bir nokta görürsem, bizi görür görmez vururum.
Anti-faşist regürjitasyonum var ııııhhhh
eğer siyah bir nokta görürsem, görüşte ateş edeceğim ııııhhhh ııııhhhhh
ah ah ah ııııhhhh
Beni kışkırtma diyorum. beni rahatsız etme diyorum.
Benden uzak dur diyorum. siktir git diyorum.
Eğer benimle sokakta buluşursan kaçmaya başla derim.
unutmayın sakın unutma derim
Yoldaşlar ve s dokunur?'sik bok
beni pusuya düşürebilirsin beni parçalayabilirsin
ama seni aramaya gelecek pek çok yoldaş var.
günün büyük bir kısmı size ödeme yapmak için
Yani oradan kaçmıyorsun? yapacak bir şey yok
yoldaşların öfkesi olamaz mı? durdurmak
nasıl olmazsın? kendi nefesini Durdur
savaş ve nefes al neden?? biz kimiz
ölmemek için nefes al.
tutmak için bol olacak
Mücadele devam ediyor ve gelişiyor
ve yıllarca utanç ve utançtan sonra
sonsuza dek kanalizasyonda sıkışıp kalacaksın.
rit. Anti-faşist regürjitasyonum var.
siyah bir nokta görürsem, bizi görür görmez vururum.
Anti-faşist regürjitasyonum var.
siyah bir nokta görürsem, bizi görür görmez vururum.
Anti-faşist regürjitasyonum var ııııhhhh
siyah bir nokta görürsem, görüşte ateş edeceğim.
Anti-faşist regürjitasyonum var ııııhhhh
siyah bir nokta görürsem, görüşte ateş edeceğim.
Anti-faşist regürjitasyonum var ııııhhhh
Anti-faşist regürjitasyonum var ııııhhhh
Anti-faşist regürjitasyonum var ııııhhhh
(Düzeltmeler için Cristiano'ya teşekkürler)