99 Posse — Spara! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 99 Posse adlı sanatçının "Spara!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando il sole del mattino spunta e nasce un nuovo giorno
pieno di vecchi problemi e vuoi levarteli di torno
quando il traffico t’inchioda in un ingorgo bloccato
quando vedi un immigrato
quando pensi a come vive le sue storie di merda
quando ne senti la puzza e non vorresti sentirla
quando prima di ogni cosa vuoi levartelo di torno
e poca importa se quei soldi sono un po' anche di suo nonno
quando tu non sei razzista ma non sei nemmeno Dio
quando non è colpa loro ma anche loro porco Dio
allora spara bastardo dai sparagli addosso
tanto domani sono morti lo stesso
dai, sparagli addosso ammazzali tutti
dai, noi siamo i belli, loro son brutti
dai, loro son brutti ma brutti davvero
poi spara anche me, sono uno di loro e tu
spara
sono un arabo e tu
spara
ho sbagliato a nascere
spara
sono un immigrato e tu
spara
sono povero e tu
Quando il sole del mattino spunta e nasce un nuovo giorno
pieno di vecchi problemi e vuoi levarteli di torno
quando contro lo stato vuoi che tutto sia privato
quando muore un ammalato
quando muore un operaio perché senza protezione
quando i morti di fame se ne contano a milioni
quando la camorra ammazza meno gente del lavoro
mentre tu come uno stronzo piangi ancora Aldo Moro
quando anche un bambino sa quanta gente morirà
quand’o cazz nunn'è o tuoio e nunn’e vuoi sentì e parlà
allora spara bastardo, dai, sparagli addosso
tanto domani sono morti lo stesso
dai, sparagli addosso, ammazzali tutti
dai, noi siamo i belli, loro son brutti
dai, loro so brutti ma brutti davvero
poi, spara anche me sono uno di loro tu
spara
sono un arabo e tu
spara
ho sbagliato a nascere
spara
sono un immigrato e tu
spara
sono povero e tu
Quando il sole del mattino spunta e nasce un nuovo giorno
pieno di vecchi problemi e vuoi levarteli di torno
quando il vento che ti spinge cambia verso e soffia contro
quando ti chiedono il conto
quando per una ragione che non ti è dato capire
tutti i tuoi bei punti fermi vanno a farsi benedire
quando tutta una vita hai dato tutto e chiesto zero
illudendoti che il mondo si conquista col lavoro
quando ti credevi re
quando ti scopri pedina
quando ti sei sacrificato per salvare la regina
allora spara coraggio, dai, sparati addosso
tanto tra un attimo sei morto lo stesso
dai sparati addosso
nessuno è perfetto
dai, prima eri bello mo ti sei fatto brutto
dai, quanto sei brutto ma brutto davvero
non sei meglio di me
benvenuto nel coro tu
spara
sono un arabo e tu
spara
ho sbagliato a nascere
spara
sono un immigrato e tu
spara
sono povero e tu
spara
spara
spara
sono un immigrato e tu
spara
sono povero e tu
Şarkı sözü çevirisi
Sabah güneşi doğduğunda ve yeni bir gün ortaya çıktığında
eski sorunlarla dolu ve onları yoldan çıkarmak istiyorsun
trafik sıkışık bir trafik sıkışıklığına neden olduğunda
bir göçmen gördüğünüzde
onun boktan hikayelerini nasıl yaşadığını düşündüğünüzde
kokladığında ve duymak istemediğinde
ilk ne zaman tüm istediğiniz, onu dışarı benim yol
eğer o parayı dedesinin küçük bile olsa küçük bir önemi var mı
ırkçı değilken Tanrı bile değilsin.
bu onların suçu değil, aynı zamanda onların Tanrısı olduğunda
o zaman sana ateş eden piçi vur.
yarın da aynı şekilde ölecekler.
hadi, vur onu. hepsini öldür.
hadi ama, biz iyi adamlarız, onlar çirkinler.
hadi ama, onlar çirkin ama gerçekten çirkin
o zaman beni de vur, ben onlardan biriyim ve sen
Ateş etmek
Ben bir Arap'ım ve sen
Ateş etmek
Doğmakta hatalıydım.
Ateş etmek
Ben bir göçmenim ve sen
Ateş etmek
Ben fakirim ve sen
Sabah güneşi doğduğunda ve yeni bir gün ortaya çıktığında
eski sorunlarla dolu ve onları yoldan çıkarmak istiyorsun
devlete karşı her şeyin özel olmasını istediğinizde
hasta bir kişi öldüğünde
bir işçi öldüğünde, çünkü koruma olmadan
milyonlarca aç insan olduğunda
camorra işten daha az insanı öldürdüğünde
hala bir pislik gibi ağlarken Aldo Moro
bir çocuk bile kaç kişinin öleceğini bildiğinde
o senin horoz olmadığında ve ne duyacaksın ne de konuşacaksın
o zaman vur piçi, hadi, vur onu.
yarın da aynı şekilde ölecekler.
hadi, vur onları, hepsini öldür.
hadi ama, biz iyi adamlarız, onlar çirkinler.
hadi ama, çirkin ama gerçekten çirkin olduğunu biliyorlar
o zaman beni de vur. ben onlardan biriyim.
Ateş etmek
Ben bir Arap'ım ve sen
Ateş etmek
Doğmakta hatalıydım.
Ateş etmek
Ben bir göçmenim ve sen
Ateş etmek
Ben fakirim ve sen
Sabah güneşi doğduğunda ve yeni bir gün ortaya çıktığında
eski sorunlarla dolu ve onları yoldan çıkarmak istiyorsun
seni iten rüzgar değiştiğinde ve ona karşı üflediğinde
faturayı sorduklarında
bir sebepten dolayı anlamak için verilmediğinde
tüm güzel yer işaretleriniz kutsanmış olacak
tüm hayatın boyunca her şeyi verdin ve sıfır istedin
dünyanın iş ile fethettiği konusunda sizi aldatıyor
Kral olduğunu düşündüğün zaman
eğer piyon keşfetmek zaman
kraliçeyi kurtarmak için kendini feda ettiğinde
o zaman cesaretle ateş et, hadi, kendine ateş et
birazdan öleceksin.
atıştan
kimse mükemmel değil
eskiden iyiydin ama çirkinleştin.
hadi ama, ne kadar çirkinsin ama gerçekten çirkinsin
benden daha iyi değilsin.
koroya hoş geldiniz.
Ateş etmek
Ben bir Arap'ım ve sen
Ateş etmek
Doğmakta hatalıydım.
Ateş etmek
Ben bir göçmenim ve sen
Ateş etmek
Ben fakirim ve sen
Ateş etmek
Ateş etmek
Ateş etmek
Ben bir göçmenim ve sen
Ateş etmek
Ben fakirim ve sen