A.A. Bondy — American Hearts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A.A. Bondy adlı sanatçının "American Hearts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were raised by wolves
And we are still wild
And we howl when the troubled wind blows
And in the TV’s blue light
Oh, assassins will lie
Every wail just a-goin' down slow
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
All the people you meet
Down in the streets
May be good but they don’t wanna know
So they cover their eyes, for
Who wants to be sad?
Life is sweet at the bottom of the sea
And don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
And the mothers will cry,
Fathers stay up all night
With the worry that goes to the bones
And if your God makes war
Then he’s no God I know
'Cause Christ would not send boys to die
And don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
Don’t you get low as hell
When the peace dove is felled
By men with the blackest of minds
And above the din
Let the sighin' begin
As we’re bound for the longest of days
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
Şarkı sözü çevirisi
Kurtlar tarafından yetiştirildik.
Ve biz hala vahşi
Rüzgar esince biz uluyoruz.
Ve TV'nin mavi ışıkta
Katiller yalan söyler.
Her feryat yavaş yavaş iniyor
Bu yüzden bana baskı yapma
Kardeşin olduğum için
Ben bir Amerikan kalbi ile doğdum
Ve onun üzerine basmayın
İçin o senin ablan
O bir Amerikan kalbi ile doğdu
Tanıştığın tüm insanlar
Sokaklarda
İyi olabilir ama bilmek istemiyorlar.
Bu yüzden gözlerini kapatıyorlar, çünkü
Kim üzgün olmak ister?
Denizin dibinde hayat çok tatlı
Ve bana basma
Kardeşin olduğum için
Ben bir Amerikan kalbi ile doğdum
Ve onun üzerine basmayın
İçin o senin ablan
O bir Amerikan kalbi ile doğdu
Ve anneler ağlayacak,
Babalar bütün gece uyanık kalırlar.
Kemiklere giden endişe ile
Ve eğer Tanrın savaşırsa
Sonra biliyorum ki Tanrı yok etti
Çünkü İsa çocukları ölüme göndermez.
Ve bana basma
Kardeşin olduğum için
Ben bir Amerikan kalbi ile doğdum
Ve onun üzerine basmayın
İçin o senin ablan
O bir Amerikan kalbi ile doğdu
Sakın alçalma.
Barış güvercini kesildiği zaman
En karanlık zihinleri olan insanlar tarafından
Ve din üzerinde
İç çekiş başlasın
En uzun günlere bağlı olduğumuz için
Bu yüzden bana baskı yapma
Kardeşin olduğum için
Ben bir Amerikan kalbi ile doğdum
Ve onun üzerine basmayın
İçin o senin ablan
O bir Amerikan kalbi ile doğdu