A.B. Quintanilla III — If You Leave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A.B. Quintanilla III adlı sanatçının "If You Leave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just can’t believe it what you telling me right now
after all that we’ve been through
tell me how could this be the end
I just don’t understand
I can’t believe the words you’re telling me you say you’re not in love no more and you have to leave
what did I do to make you feel this way
please tell me now what can I do to make you stay
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me I can’t go on without you here with me I really need you
I’m in pain girl can’t you see how much love I truly have for you
how could you do this to me tell me what can I do
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me Baby look at all the things we have been through
then look into my eyes girl and see its you that I am into
you know that when I met you that I changed my life
so that why I bought you ice then made you wife
took you on first cause flights
give you kiss to make up the fights
know that I was alright
let your love get the best of me cause sleeping without you next to me give you all my g’s and now you want to up and leave
got me down on bed and knee and I’m begging please to hold tight
instead of wondering why they say that I man is supposed to cry
just rub my eyes and let you know I need you in my life
just so I can make things right
did everything you told me to can’t help her get close to you so if you leave what am I suppose to do Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda bana söylediklerine inanamıyorum.
yaşadığımız onca şeyden sonra
söyle bana, bu nasıl son olabilir
Anlamıyorum
Bana söylediğin kelimelere inanamıyorum. artık aşık olmadığını söylüyorsun ve gitmelisin.
seni böyle hissettirmek için ne yaptım
lütfen bana kalmanı sağlamak için ne yapabileceğimi söyle.
(Oh kızım, beni terk etme, sevgini benden alma)
kızım bu kızı tanımıyor musun sensiz delireceğim
(lütfen kız, güle güle deme, beni yıkma ve ağlama)
Ah sen benim her şeyimsin
Kız, eğer gidersen
o zaman bana ne yapmam gerektiğini söyle, buradan nereye gideceğim, seni sevmeden, hayatımda sensiz.
ne tür bir hayat olurdu sana Kalman için yalvarıyorum, bu yüzden kendi hayatını alma.
benden aşk sensiz devam edemem Burada benimle sana gerçekten ihtiyacım var
Acı çekiyorum kızım, senin için ne kadar çok sevgim olduğunu görmüyor musun
ben ne yapabilirim söyler misiniz
(Oh kızım, beni terk etme, sevgini benden alma)
kızım bu kızı tanımıyor musun sensiz delireceğim
(lütfen kız, güle güle deme, beni yıkma ve ağlama)
Ah sen benim her şeyimsin
Kız, eğer gidersen
o zaman bana ne yapmam gerektiğini söyle, buradan nereye gideceğim, seni sevmeden, hayatımda sensiz.
ne tür bir hayat olurdu sana Kalman için yalvarıyorum, bu yüzden kendi hayatını alma.
benden aşk bebeğim yaşadıklarımıza bak
sonra gözleri kızın içine bakıyor ve ben içine ben seni görmek
seninle tanıştığımda hayatımı değiştirdiğimi biliyorsun.
yani buz seni niye aldım o zaman seni karısı yapmış
seni ilk seferlere götürdü.
kavgaları telafi etmek için bir öpücük ver
iyi olduğumu biliyorum
senin aşkın beni en iyi sen olmadan uyuyamıyorum yanımda olman her g benim ve şimdi sen neden alın ve gidelim
beni yatağa ve dizime indirdi ve lütfen sıkı tutmam için yalvarıyorum
neden bir erkeğin ağlaması gerektiğini söylediklerini merak etmek yerine
sadece gözlerimi ovalayın ve hayatımda sana ihtiyacım olduğunu bildirin
sadece işleri düzeltebilmem için.
bana söylediğin her şeyi yaptım. sana yaklaşmasına yardım edemem.
o zaman bana ne yapmam gerektiğini söyle, buradan nereye gideceğim, seni sevmeden, hayatımda sensiz.
ne tür bir hayat olurdu sana Kalman için yalvarıyorum, bu yüzden kendi hayatını alma.
benden aşk kız eğer gidersen
o zaman bana ne yapmam gerektiğini söyle, buradan nereye gideceğim, seni sevmeden, hayatımda sensiz.
ne tür bir hayat olurdu sana Kalman için yalvarıyorum, bu yüzden kendi hayatını alma.
benden aşk