A.B. Quintanilla III — Say It (A Million Times) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A.B. Quintanilla III adlı sanatçının "Say It (A Million Times)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shhh!
Say It Say it once, say it twice, or a million times
Say you love me, say you need me, 'till the end of time
Say those three little words I can’t wait to hear
Say that you love me don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
With the kiss from your lips, even with a smile
With the touch of your hands, with a warm embrace
Say that you love me in every way
When we’re all alone, I want to hold you close
Look in to your eyes and hear those three little words
Coming from you heart, from deep inside your soul
So you can prove to me that you won’t let me go
I’ll light the candle lights, and lay you on the floor
And kiss your body slowly from your head to your toes
As I can feel you shake and every breath you take
When I can vaguely hear every word as you say,
«Hold me Touch me 'ccause this just fells so right
Kiss me love me, just love me through the night»
Say it once, say it twice, or a million times
Say you love, say you need me, 'till the end of time
Say those three little words' I can’t wait to hear
Say that you love me, don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
With the kiss from your lips, even with a smile
With the touch of your hands, with a warm embrace
Say that you love me in every way
As we are making love, I hold your body tight
Ain’t looking at the clock, don’t want to have sense of time
'Cause when I’m close to you, that’s all I want to do For I would be so lost if I didn’t have you
Don’t matter whose around, don’t matter where the place
I just want to tell you that I love you always
You know you hold my heart, you know you hold the key
My door is open for you for always,
Hold me touch me 'cause this just feels so right
(this just feels so right)
Kiss me love me just love me through the night
Say it once, say it twice, or a million times
Say you love me, say you need me, 'till the end of time
Say those three little words, I can’t wait to hear
Say that you love me, don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
With the kiss from your lips, even with a smile
With the touch of your hands, with the warm embrace
Say the you love me in every way
Just say those three little words
(Just say)
The words I’ve been wanting to hear
(the words, babe)
Now don’t waste any time
(mmm-hmmm)
Say it once. Say it twice. Say it a million times.
Say it once, say it twice, or a million times
Say you love me, say you need, 'till the end of time
Say those three little words I can’t wait to hear
Say that you love me, don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
(Say you love me)
With the kiss from your lips, even with a smile
(Oh, say you need me, yeah, yeah)
With a touch of your hands, with a warm embrace
Say that you love me in every way
(yeah)
Şarkı sözü çevirisi
Shhh!
Bir kez söyle, iki kez söyle, ya da bir milyon kez
Beni sevdiğini söyle, bana ihtiyacın olduğunu söyle, 'zamanın sonuna kadar
Duymak için sabırsızlanıyorum o üç küçük kelimeleri söyle
Beni sevdiğini söyle, zaman kaybetmeyin.
Bir kez söyle, iki kez söyle, ya da bir milyon kez
Dudaklarından öpücükle, hatta bir gülümseme ile
Ellerinin dokunuşuyla, sıcak bir kucaklama ile
Beni her şekilde sevdiğini söyle
Yalnız kaldığımızda, seni yakın tutmak istiyorum.
Gözlerine bak ve bu üç küçük kelimeyi duy
Kalbinden geliyor, ruhunun derinliklerinden
Böylece bana gitmeme izin vermeyeceğini kanıtlayabilirsin.
Mum ışıklarını yakacağım ve seni yere yatıracağım.
Ve vücudunu yavaşça kafandan ayak parmaklarına öp
Titrediğini ve her nefesini aldığını hissediyorum.
Senin söylediğin her kelimeyi belli belirsiz duyabildiğim zaman,
«Dokunma "ccause bana sarıl bana bu çok doğru fells
Öp beni, sev beni, sadece gece boyunca sev beni»
Bir kez söyle, iki kez söyle, ya da bir milyon kez
Sevdiğini söyle, bana ihtiyacın olduğunu söyle, 'zamanın sonuna kadar
Bu üç küçük kelimeyi söyle ' duymak için sabırsızlanıyorum
Beni sevdiğini söyle, zaman kaybetmeyin
Bir kez söyle, iki kez söyle, ya da bir milyon kez
Dudaklarından öpücükle, hatta bir gülümseme ile
Ellerinin dokunuşuyla, sıcak bir kucaklama ile
Beni her şekilde sevdiğini söyle
Sevişirken vücudunu sıkı tutuyorum.
Saate bakmıyorum, zaman duygusuna sahip olmak istemiyorum
Çünkü sana yakın olduğumda, yapmak istediğim tek şey bu, çünkü sana sahip olmasaydım çok kaybolurdum.
Etrafta kimin olursa olsun, Yeri nerede olursa olsun yok
Sadece seni her zaman sevdiğimi söylemek istiyorum.
Kalbimi tuttuğunu biliyorsun, anahtarı tuttuğunu biliyorsun
Kapım her zaman senin için açık,
Sarıl bana dokun bana çünkü bu çok doğru geliyor
(bu sadece çok doğru geliyor)
Öp beni sev beni sadece gece boyunca sev beni
Bir kez söyle, iki kez söyle, ya da bir milyon kez
Beni sevdiğini söyle, bana ihtiyacın olduğunu söyle, 'zamanın sonuna kadar
Bu üç küçük kelimeyi söyle, duymak için sabırsızlanıyorum
Beni sevdiğini söyle, zaman kaybetmeyin
Bir kez söyle, iki kez söyle, ya da bir milyon kez
Dudaklarından öpücükle, hatta bir gülümseme ile
Ellerinin dokunuşuyla, sıcak kucaklama ile
Beni her şekilde sevdiğini söyle
Sadece şu üç küçük kelimeyi söyle.
(Sadece söyle)
Duymak istediğim kelimeler
(kelimeler, bebeğim)
Şimdi hiçbir şey için zaman kaybetmeyin
(mmm-hmmm)
Bir kere söyle. İki kere söyle. Milyon kere söyle.
Bir kez söyle, iki kez söyle, ya da bir milyon kez
Beni sevdiğini söyle, ihtiyacın olduğunu söyle, 'zamanın sonuna kadar
Duymak için sabırsızlanıyorum o üç küçük kelimeleri söyle
Beni sevdiğini söyle, zaman kaybetmeyin
Bir kez söyle, iki kez söyle, ya da bir milyon kez
(Beni sevdiğini söyle)
Dudaklarından öpücükle, hatta bir gülümseme ile
(Oh, bana ihtiyacın olduğunu söyle, Evet, Evet)
Ellerinin bir dokunuşuyla, sıcak bir kucaklama ile
Beni her şekilde sevdiğini söyle
(evet)